Let me know, let me know Ahhh, let me know Let me know, let me know
教えて、教えて ああ、教えて 教えて、教えて
Uhh, yeah This is really one of my dumbest flows ever, I haven’t slept in days And me and my latest girl agreed to go our separate ways So I’m single, thinkin' 'bout what we had and missin' you But I ain't Santa, I got somethin' for these bad bitches too I mean paparazzi on me, tryin' not to get caught out They always seem to catch me with the woman that I brought out Baby don’t hold on too long 'cause that’s how them stories start out And all the girls that played me eat your muthafuckin' heart out It's Drizzy, always gone but never hard to find And since you can’t escape me, do I ever cross your mind? Because all this shit is new to me, I’m learnin' to behave And still spendin' every dollar they encourage me to save But I’m good, I know that niggas would kill for this lifestyle I’m lookin' forward to the memories of right now Never forgettin' from where I came And no matter where I’m headed, I promise to stay the same I'm just
うっ、そうだね これは本当に俺の過去で一番間抜けなフロウだ、何日も寝てない 俺と最近の彼女は別々の道を歩くことに同意した だから俺は独身で、僕らに何があったのか、君を恋しがっていることを考えている でも俺はサンタじゃない、悪い女たちにも何かあるんだ つまりパパラッチが俺にまとわりついて、見つからないようにしようとしている 彼らはいつも俺が連れてきた女と一緒にいるところを見つけてしまうんだ ベイビー、あまり長くしがみついてないで、それが彼らの物語の始まり方だからな そして俺を振った女たちは、自分の心を食い尽くせ ドレイクだ、いつもいないけど、見つけるのは難しくない そして君が俺から逃れられないなら、俺のことは頭に浮かぶのか？ だってこのすべてが俺にとっては新しいんだ、振る舞うことを学んでいる それでも彼らは俺に貯蓄するように促すので、あらゆるドルを費やしている でも俺は大丈夫だ、このライフスタイルのために殺すやつがいるって分かっている 今この瞬間の思い出を楽しみにしている 自分がどこから来たのかを決して忘れない そしてどこに向かっているとしても、俺は変わらぬことを誓う 俺はただ
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down Ask your girl, I’m the realest nigga she been around When I pull up in something new and park it by the haters And when you get to talkin' 'bout the greatest I just really hope that (I just really hope that you'll think of me) I just really hope that (You'll think of me) I just really hope that (You'll think of me) I'm doing my thang, I'm doing my thang, I'm doing my thang ('Cause I'm tryna be unforgettable)
俺はただ街中を、フードをかぶり窓を開けてドライブしている 君の彼女に聞いてみろ、俺は彼女が今まで出会った中で一番リアルなやつだ 新しい車で乗り付け、ヘイターのそばに停めたとき そして君が最高のやつについて話し始めるとき 俺はただ本当に願っているんだ（ただ本当に願っているんだ、君が俺のことを思い出してくれることを） 俺はただ本当に願っているんだ（君が俺のことを思い出してくれることを） 俺はただ本当に願っているんだ（君が俺のことを思い出してくれることを） 俺は自分のことをやっている、自分のことをやっている、自分のことをやっている （だって俺は忘れられない存在になりたいんだ）
This might just be my realest flow ever When I say "for life,” y'all say "forever" It's hard but it's fair, I told that girl life hurts The closest you gon' get to this is a Pac t-shirt The name's Young baby, you know I live that thug life The good die young so I’ma need a thug wife Yeah, I’m talkin' his and her firearms Know our jewelry probably louder than a car alarm Yeah, I remember I used to have to sneak the car Now my insides looking like a Snickers bar Yeah, I’m talking caramel leathers Damn right, so fly I need feathers Same shit in them streets, so what's the dilly? Young done everything in the A but fuck Chilli So welcome to my life: no two days the same Like for y'all to meet the love of my life, her name's the game
これは俺の過去で一番リアルなフロウかもしれない 俺が「永遠に」って言うと、みんな「永遠に」って言うんだ 大変だけど公平だ、あの女に人生は辛いって言ったんだ これに最も近いのは、パッ君のTシャツを着ることだ 名前はヤングベイビー、俺がその生活を送っているのはみんな知ってるだろう 良いヤツは若くして死ぬから、俺はワルモノの嫁が必要だ そうだ、俺のは、彼のものと彼女の銃のことだ 俺たちのジュエリーは車のアラームよりもうるさいだろう そうだ、昔は車をこっそり乗り回してたのを覚えている 今は俺の内側は、スニッカーズバーみたいだ そうだ、キャラメルレザーのことだ そうだ、超かっこいいから、羽根が必要だ あの街で同じことをしてる、だから何が問題なんだ？ ヤングはアトランタで何でもやったけど、チリとは関係ない だから俺の人生へようこそ: 2日として同じ日はない まるでみんなが俺の人生のパートナーに会えるように、彼女の名前はゲームだ
I’m just ridin' 'round the city with my hood on and my windows down Ask your girl, I’m the realest nigga she been around When I pull up in something new and park it by the haters And when you get to talkin' 'bout the greatest I just really hope that (I just really hope that you'll think of me) I just really hope that (You'll think of me) I just really hope that (You'll think of me) I'm doing my thang, I'm doing my thang, I'm doing my thang ('Cause I'm tryna be unforgettable)
俺はただ街中を、フードをかぶり窓を開けてドライブしている 君の彼女に聞いてみろ、俺は彼女が今まで出会った中で一番リアルなやつだ 新しい車で乗り付け、ヘイターのそばに停めたとき そして君が最高のやつについて話し始めるとき 俺はただ本当に願っているんだ（ただ本当に願っているんだ、君が俺のことを思い出してくれることを） 俺はただ本当に願っているんだ（君が俺のことを思い出してくれることを） 俺はただ本当に願っているんだ（君が俺のことを思い出してくれることを） 俺は自分のことをやっている、自分のことをやっている、自分のことをやっている （だって俺は忘れられない存在になりたいんだ）
Got my top dropped on this beautiful night It's a beautiful night to live my beautiful life Pain hurts like a cut from a beautiful knife Just know she right here on my hip, my beautiful wife Yeah, Drizzy we got 'em lil' bruh, unforgettable You’ll never forget this, ya understand me? Timeless homie, unforgettable Let me know, let me know
この美しい夜に、トップを落とした 美しい夜に、俺の美しい人生を生きるんだ 痛みは美しいナイフで切られたような痛みだ ただ彼女は俺のヒップにいることを知っておく、俺の美しい妻だ そうだ、ドレイク、俺たちは彼らを手に入れたんだ、忘れられない これは絶対に忘れない、わかるだろう？ 時代を超越した、忘れられない 教えて、教えて
