What's news to you, it ain't news to me What's news to you What's news to you, it ain't news to me And what's blue to you, it ain't blue to me It ain't blue to me, it ain't new to me (Oh)
あなたにとって新しいニュースでも、私にとってはもう古い話なの あなたにとってのニュースは? あなたにとって新しいニュースでも、私にとってはもう古い話なの そして、あなたにとって青いものでも、私にとっては青いものではないの 私にとっては青いものではないし、新しいものでもないのよ (ああ)
Hurt me, then tell me, "Man up" Hurt me, then tell me, "Stand up" Ask me questions, then don't care about the answers Hurt me, hurt me, oh
私を傷つけて、それから「男らしくしろ」って言うの 私を傷つけて、それから「立ち上がれ」って言うの 私に質問して、でも答えには関心がないのよ 私を傷つけて、私を傷つけて、ああ
Do you deserve me? No way (No way) But can I let you go to anybody? Never in a million (Lifetimes) But my love just reached the ceiling
あなたは私に見合う?絶対に無理よ (絶対に無理) でも、あなたを誰かに渡せる? 絶対に無理よ (生涯かけても) でも、私の愛は天井に届いたのよ
What's news to you, it ain't news to me What's news to you What's news to you, it ain't news to me And what's blue to you, it ain't blue to me (Blue to you) It ain't blue to me, it ain't new to me
あなたにとって新しいニュースでも、私にとってはもう古い話なの あなたにとってのニュースは? あなたにとって新しいニュースでも、私にとってはもう古い話なの そして、あなたにとって青いものでも、私にとっては青いものではないのよ (あなたにとって青いもので) 私にとっては青いものではないし、新しいものでもないのよ
Deep down, I want out Deep down, I feel tied down Sometimes, it's my own Doing that makes things Come to fruition, babe
心の奥底では、私は出たいの 心の奥底では、私は縛られていると感じてる 時々、それは私自身のせいなの 物事をうまくいかせるようにするのが、私のやり方なのよ、ベイビー
Do you deserve me? No way (No way) Can I let you go to anybody? Never in a million (Lifetimes) But my love just reached the ceiling tonight
あなたは私に見合う?絶対に無理よ (絶対に無理) あなたを誰かに渡せる? 絶対に無理よ (生涯かけても) でも、私の愛は今夜、天井に届いたのよ
What's news to you, it ain't news to me What's news to you What's news to you, it ain't news to me And what's blue to you, it ain't blue to me (Blue to you) It ain't blue to me, it ain't new to me What's news to you, it ain't news to me What's news to you What's news to you, it ain't news to me And what's blue to you, it ain't blue to me (Blue to you) It ain't blue to me, it ain't new to me
あなたにとって新しいニュースでも、私にとってはもう古い話なの あなたにとってのニュースは? あなたにとって新しいニュースでも、私にとってはもう古い話なの そして、あなたにとって青いものでも、私にとっては青いものではないのよ (あなたにとって青いもので) 私にとっては青いものではないし、新しいものでもないのよ あなたにとって新しいニュースでも、私にとってはもう古い話なの あなたにとってのニュースは? あなたにとって新しいニュースでも、私にとってはもう古い話なの そして、あなたにとって青いものでも、私にとっては青いものではないのよ (あなたにとって青いもので) 私にとっては青いものではないし、新しいものでもないのよ
Used to your bad side, baby I got used to your bad side, baby I got used to your bad side, baby, oh Oh Oh Oh
あなたの悪い面に慣れちゃったのよ、ベイビー あなたの悪い面に慣れちゃったのよ、ベイビー あなたの悪い面に慣れちゃったのよ、ベイビー、ああ ああ ああ ああ
You got a side that nobody's seen, yeah You got a volume nobody's heard Promised me somethin', not with your words You told me there's nobody else But I see different And I know different (Different) I seen different I know I know (I, I) I know Yeah, I know, I know (I know) Ah Used to your bad side, baby I got used to your bad side, baby I got used to your bad side, baby
あなたは誰も見たことのない面を持っているのよ、ええ あなたは誰も聞いたことのない声を持っているのよ あなたは言葉ではなくて、何かを約束してくれたわ あなたは他に誰もいないって言ったわ でも、私は違うものを見てるのよ そして、私は違うことを知ってるの (違う) 私は違うものを見てるの 私は 私は知ってるの (私、私) 私は知ってるの ええ、私は知ってるわ、知ってるの (私は知ってる) ああ あなたの悪い面に慣れちゃったのよ、ベイビー あなたの悪い面に慣れちゃったのよ、ベイビー あなたの悪い面に慣れちゃったのよ、ベイビー