Uh, look at you (Woo), look at you Look at you, look at you (Ah yeah, mac)
えー、見てよ (ウー)、見てよ 見てよ、見てよ (ああ、そうだよ、Mac)
I don't want this to come between us (Yeah) But right now I look the worst that you probably seen me (Yeah) The come down worse than the high, Momma, believe me (Look at you) And that's true You got some problems to deal with and that's you (Look at you) I can't even talk, I ain't meanin' to act rude It's just I'm just kinda hot and it's easy to catch (Yeah) I'ma leave it at that (Yeah) (Yeah) And that's—
俺はこの関係を壊したくないんだ (Yeah) でも今、俺はおそらくお前が見たことない最悪の姿をしてる (Yeah) ハイの後遺症はハイよりも酷いんだ、ママ、信じろ (見てよ) それは本当だ お前には解決すべき問題がある、それはお前自身だ (見てよ) 俺なんて話せない、無礼な態度をするつもりはないんだ ただちょっと熱くなってて、簡単に伝染するんだ (Yeah) これ以上は言わない (Yeah) (Yeah) そして、それはー
Me's tryna tell you somethin' (Woo) But a feelin' like this has no words, so I keep on wastin' time and ever since my angel died The halo shine is rusted (Whoa) I say I'm fine, I'm frontin' Every day I just been blunted Mind is cloudy as my judgement, shit You know I'm cut from the same cloth that they use for Kevlar (Kevlar) Ain't sober much, I've been faded off and I don't remember (Nah) I'm goin' up like my name was God Who the fuck are you sayin' I'm not? My thoughts are heavy, weighin' down my brain with pressure (I can't take it) I'm pickin' up the roaches out the ashtray (That's true) Yeah, ain't fuckin' with no hoes that's in the rap game (That's true) There's somethin' different 'bout me Ever since I whipped the Audi Smell it like it's the shit around me Feelin' like the Big Lebowski (I'm that dude) Sick of showin' sad faces I was hidden in the bat cave where the bitches came in nightly Keepin' it as spicy as my last name (Mr. McCormick) I bet a million dollars, show you who your friends are (Friends are) I don't need respect, just show me where the checks are (Checks are) The game is full of clones, you stick out like a red Ferrari Go fix your problems, swipin' my American Express card (Ching!) You tell me I'm arrogant, I say that I'm certain (Certain) I talk to my therapist, it ain't really workin' (Workin') I can't tell if I'm just crazy or a genius (Genius) You my weakness, it's becomin' inconvenient (Broken pieces)
俺はお前に何か言いたいんだ (Woo) でも、こんな気持ちは言葉にならないから 俺は時間を無駄にし続けて、俺の天使が死んで以来 ハローの輝きは錆びついている (Whoa) 俺は大丈夫だって言うけど、それは嘘だ 毎日、ぼーっとしてる 頭は曇って判断力も鈍ってる、クソ お前も知ってるだろう、俺たちはケブラーと同じ布で出来てるんだ (ケブラー) まともに意識してる時間なんてほとんどない、ずっとぼーっとしてて覚えてない (Nah) 俺の名前が神だったみたいに、俺は上昇していくんだ 俺が何者じゃないか、一体誰が言ってるんだ？ 俺の考えは重くて、脳みそに圧力をかけてる (もう耐えられない) 灰皿からタバコの吸殻を拾ってる (それは本当だ) Yeah、ラップ業界にいる女なんか相手にしない (それは本当だ) 俺には何か違うものがあるんだ アウディを手に入れてから その匂いが俺の周りに充満してる まるでビッグ・レボウスキーみたいだ (俺こそその男だ) 悲しい顔を見せるのはもううんざりだ 俺はバット・ケイブに隠れて、女たちが夜な夜なやってくるのを待ってた 名前と同じくらい辛辣に (ミスター・マコーミック) 百万ドル賭けてやる、お前の友達が誰なのか見せてやる (友達は) 尊敬なんていらない、ただチェックがどこにあるか教えてくれ (チェックは) このゲームはクローンだらけだ、お前は真っ赤なフェラーリのように目立つ 自分の問題を解決しろよ、俺のアメリカン・エキスプレス・カードで買い物なんかするな (チン！) お前は俺が傲慢だって言うだろう、俺は自分が確信してるって言う (確信) セラピストと話してるけど、あまり役に立ってない (役に立ってない) 俺がただ狂ってるのか天才なのか、わからない (天才) お前は俺の弱点だ、それは不便になってきてる (壊れたかけら)
I don't want this to come between us (No) But right now I look the worst that you probably seen me (Yeah) The come down worse than the high, Momma, believe me (Look at you) And that's true (Look at you) You got some problems to deal with and that's you (Look at you) I can't even talk, I ain't meanin' to act rude It's just I'm just kinda hot and it's easy to catch (Look) I'ma leave it at that
俺はこれを俺たちの間に挟ませたくないんだ (No) でも今、俺はおそらくお前が見たことない最悪の姿をしてる (Yeah) ハイの後遺症はハイよりも酷いんだ、ママ、信じろ (見てよ) それは本当だ (見てよ) お前には解決すべき問題がある、それはお前自身だ (見てよ) 俺なんて話せない、無礼な態度をするつもりはないんだ ただちょっと熱くなってて、簡単に伝染するんだ (Look) これ以上は言わない
All of your screamin' got me smokin' weed to relax (Weed) Yeah, some sativa to pass to feed the demons I have (Woo) I never gave a fuck, why should I start now? (Start now) Big dreams, small town Get you while your guard down The realest — speakin' in facts This shit is — deeper than rap I put my city — on the map I'm rockin' a — P on my cap (Pittsburgh) Tell him that Jesus is back And all he after (After) Is for a bottle of whiskey and some freaks he can smash (Life's so expensive, hah) But to me it's as cheap as the fees in the cab To go down the street and then back (Sir, thank you) All this fever I have, heatin' the people to ash I'ma start beatin' your ass for no reason (Hah) Colder than the snow season (Oh) Elevation, no ceilin' (Woo) We all goin' home eatin' And we done with dope dealin' (Yep) Everything legitimate, limitless We all got businesses I made my way The eight sideways, we infinite Yeah, I bet a million dollars, show you who your friends are (Friends are) I don't need respect, just show me where the checks are (Checks are) I'm down to bang 'til I'm out the game like a red card Chill in outer space in a Death Star Hollerin' at bitches still (Bitches still) Hope they down to chill at the crib and they freakish (I need it)
お前の叫び声で、俺はリラックスするためにマリファナを吸ってるんだ (Weed) Yeah、少しサティバを吸って、俺が抱える悪魔を鎮めるんだ (Woo) 俺は今まで何も気にしたことなんてなかった、なんで今更気にしなきゃいけないんだ？ (今更) 大きな夢、小さな町 油断してるうちに捕まえろ 最もリアルな奴は、事実を語る これは、ラップよりも深いんだ 俺は自分の街を地図に載せた 帽子にはPのマークをつけてる (ピッツバーグ) イエスが帰ってきたって彼に伝えろ そして彼が求めるのは (After) ウィスキーのボトルと、叩き潰せる女たちだけだ (人生は高い、ハハ) でも俺にとって、タクシーの料金と同じくらい安いんだ 通りを下って戻ってくるまで (Sir, thank you) この俺の熱は、人々を灰にするまで燃え盛ってる 理由もなくお前の尻を叩き始めるぜ (Hah) 雪の季節よりも冷たい (Oh) 上昇志向、限界なし (Woo) みんな家に帰ってご飯を食べるんだ そして麻薬の売買はやめるんだ (Yep) 全てが合法で、無限大だ みんなビジネスを持っている 俺は自分の道を切り開いた 八方塞がり、俺たちは無限だ Yeah、百万ドル賭けてやる、お前の友達が誰なのか見せてやる (友達は) 尊敬なんていらない、ただチェックがどこにあるか教えてくれ (チェックは) レッドカードみたいに、ゲームから消えるまで戦うんだ デス・スターで宇宙空間でチルするんだ まだ女たちに声をかけてる (女たちは) 彼女らが家でチルしてくれて、セクシーだったらいいな (必要なもの)
I don't want this to come between us But right now I look the worst that you probably seen me The come down worse than the high, Momma, believe me And that's true You got some problems to deal with and that's you I can't even talk, I ain't meanin' to act rude It's just I'm just kinda hot and it's easy to catch I'ma leave it at that
俺はこれを俺たちの間に挟ませたくないんだ でも今、俺はおそらくお前が見たことない最悪の姿をしてる ハイの後遺症はハイよりも酷いんだ、ママ、信じろ それは本当だ お前には解決すべき問題がある、それはお前自身だ 俺なんて話せない、無礼な態度をするつもりはないんだ ただちょっと熱くなってて、簡単に伝染するんだ これ以上は言わない
Upon first glance, I look through the soul, no words spoken Heart frozen, tear drops stained pillow cases roll over (Shit) Got over that, built to last I'ma pro from that to be honest No goin' back, life's journey No chosen path settin' sails around countless convicted felons Maximum security Only presence felt with is tested No tellin', send us to death or to the chair (Yee) In my ghetto, the children probably consider me the mayor (Whoa) Full-fledged, bein' gangster don't mean shit without the bread Bread winners association, you not wit' that, you dead (Dead) Or deadbeat, fresh sneaks surroundin' my feet (Check on my walk) But walk like there no jury, get off right Now let's shake it back from my loss From the ones I thought thought like me I'm greetin' they talk like me, well, until my back was turned Old-fashioned clutch rest and can't handle it, back then turned All black affair, I learned to order manslaughter Peep out they flaws, attack 'em Action brought them bands off 'em Makin' statements places where I'm hated, flossin' jags on 'em Out shoppin' out in Calabasas, mind still entrapped Traps up in every cabinet Fake bricks and counterfeit money in every closet Just in case I'm caught slippin', you get me You tried to rob your mind, plottin' where I'm thinkin' Somewhat'll be mind bogglin', ten toes deep in the game Step ahead of the corner, on my head or around it My aggression rerouted, he had to die The bitch violated, question me 'bout it Go to war with whoever love who upset with about it Flee the scene, jumpin' bonds Detectives guessin' about me Where the money come from? (Get on the ground) Cold cash makin' deposits Arrest record's shot, I ain't never sentenced for bodies Motorcycle was This a rented Ducati Wide body, sippin' lean when I ride it Feel like I'm flyin', nigga, watch how I glide it Got it?
一目見ただけで、俺は魂を見抜く、言葉はいらない 心臓は凍り付き、涙で濡れた枕カバーが転がる (Shit) それを乗り越えて、長く続くように作られた 正直に言うと、俺はプロだ 戻ることはない、人生の旅だ 数え切れないほどの有罪判決を受けた重罪犯の周りを帆を張って航海する 最高レベルのセキュリティ 存在を感じられるのは、試されたものだけだ 言えない、死刑か電気椅子送りだ (Yee) 俺のゲットーでは、子供たちは俺を市長だと思ってるだろう (Whoa) 本格的なギャングスター、金がなければ意味がない 稼ぎ手協会、お前はそれに属してない、お前は死んだ (Dead) またはダメ人間、新鮮なスニーカーが俺の足を包んでる (俺の歩き方を見ろ) でも裁判員がいないように歩け、うまく抜け出せ さあ、俺の損失から立ち直ろう 俺と同じように考えてくれると思っていた人々から 彼らは俺と同じように話すんだ、まあ、俺の背中は向けるまでは 昔ながらのクラッチを休ませて、それを処理できなくて、昔はそれを変えた オールブラックの式典、俺は過失致死罪を学ぶんだ 彼らの欠陥を見抜き、攻撃するんだ 行動を起こせば、彼らから金を奪える 俺が嫌われている場所では声明を発表するんだ、ジャグをちらつかせて カラバサスで買い物に出かけると、心は依然として捕まっている あらゆるキャビネットに罠が仕掛けられている 偽のレンガと偽札がクローゼットにいっぱい もし俺が油断して捕まってしまったら、わかるだろう？ お前は俺の心を盗もうとしたんだ、俺が何を考えてるかを画策して 少し考えさせられるだろう、ゲームに深く入り込んでいる 隅っこを先取りしろ、俺の頭を越えて、あるいは周りを 俺の攻撃は迂回させられた、彼は死ななければいけなかった その女は違反した、それについて質問するんだ 誰とでも戦争をする、誰が怒ってるのかを気にしているんだ 現場から逃げる、保釈金を飛び越える 刑事は俺について推測している どこから金が来たんだ？ (地面に伏せろ) 現金で預金する 逮捕歴はたくさんある、でも遺体で有罪判決を受けたことはない オートバイは、これはレンタルのドゥカティだ ワイドボディ、乗るときはリーンをすする まるで飛んでるみたいだ、ニガー、俺の滑走の仕方をよく見てくれ わかったか？