Look, my nigga this is dedication, this is anti-hesitation This a real nigga celebration This a Dime Blocc declaration 59th and 5th Ave, granny house with vanilla wafers This the remedy, the separation 2Pac of my generation, blue pill in the fuckin' Matrix Red rose in the gray pavement Young black nigga trapped and he can't change it Know he a genius, he just can't claim it 'Cause they left him no platforms to explain it He frustrated so he get faded But deep down inside he know you can't fade him How long should I stay dedicated? How long 'til opportunity meet preparation? I need some real nigga reparations 'Fore I run up in your bank just for recreation
見てくれよ、この俺の献身は、迷いを捨てることなんだ これは、本物のニガーの祝い これは、ダイム・ブロックの宣言 59番街と5番街、おばあちゃんの家にはバニラ・ウェファーがある これは治療法、分離 俺の世代の2パック、マトリックスの中のクソ青い錠剤 灰色舗装の上の赤いバラ 若い黒人ニガーは閉じ込められていて、何も変えられない 天才だと分かってる、でも主張できない だって、説明するプラットフォームを与えられていないんだ フラストレーション溜まって、ぼーっとしている でも心の奥底では、お前は俺を消せないと分かってる 一体いつまで献身し続けなきゃいけないんだ？ いつまで機会が準備に追いつかないんだ？ 本物のニガーの補償が欲しいんだ 気晴らしに、お前らの銀行に押し入っちゃう前に
Dedication, hard work plus patience The sum of all my sacrifice, I'm done waitin' I'm done waitin', told you that I wasn't playin' Now you hear what I been sayin' Dedication It's dedication, look
献身、努力プラス忍耐 犠牲のすべてを合計して、もう待てないんだ もう待てない、言っただろう、遊んでないって さあ、俺が言ってたことが分かるだろう 献身 献身だよ、見てくれ
I spent my whole life thinkin' out the box Boxin' homies three-on-one, got DP'ed but I ain't drop Chirp on me, here I come, brrt, spin around the block They blurped on me, said I ran a stop sign but that's a lie I spent my whole life starin' at the stage Playin' Sega, daddy smokin' sherm, mama playin' spades Catchin' vapors, grandma said I'd get some Jordans for my grades That's my baby, when she died my heart broke a hundred ways I spent my whole life tryna make it, tryna chase it The cycle of a black man divided, tryna break it You take a loss? Shit, don't cry about it, just embrace it Minor setback for major comeback, that's my favorite My nigga L said, "You do a song with Nip, K. Dot, he a better Crip" I said, "He a man first, you hear the words out his lips About flourishing from the streets to black businesses?" Level four, yard livin', given to false imprisonment Listen close, my nigga It's bigger than deuces and fours, my nigga Since elementary we close, my nigga, yeah, straight like that I give you the game, go back to the turf and give it right back For generations we been dealt bad hands with bad plans Prove your dedication by hoppin' out Grand Am's I'm at the premiere politickin' with Top, Nip, and Snoop Damn, Pac watchin' the way we grew, from dedication
ずっと枠の外で考えて生きてきた 仲間と三人で一対三、DPされても倒れなかった 俺にちょっかい出すな、行くぞ、ブッ、ブロックをぐるぐる回る 撃たれた、止まれの標識無視したって言うけど、嘘だ ずっとステージを見つめて生きてきた セガやって、パパはシャーム吸って、ママはスペードやってた 幻覚見て、おばあちゃんは成績良かったらジョーダンくれるって それは俺のベイビー、彼女が死んだ時、俺の心は百個に砕けた ずっと成功しようと、追いかけようと生きてきた 黒人の男の分断されたサイクル、それを壊そうとして 損失を負うのか？クソ、泣くのはやめろ、受け入れろ 大きな逆転のための小さな後退、それが俺のお気に入り 俺のニガー、Lは言ったんだ、"お前はNipとK.Dotと一緒に曲作ったら、K.Dotの方が良いクルーになる" 俺は言ったんだ、"まず彼は人間だ、彼の唇から言葉が出てくるのが聞こえるか？ ストリートから黒人ビジネスに栄えるってことについて？" レベル4、ヤード生活、偽りの投獄 よく聞けよ、ニガー これはツーとフォー以上の問題だ、ニガー 小学校の頃から仲良しだ、ニガー、そうだろ、ずっと ゲームを教える、ターフに戻って正しく教えろ 何世代にもわたって、悪い手札と悪い計画を配られてきた グランド・アムから飛び出して、献身を証明しろ トップ、Nip、スヌープとプレミアで政治談義してるんだ 神様、Pacは俺らが育ち方を、献身から育ち方を、見守ってるんだ
If it ain't congratulate then it look like hate If it ain't congratulate then it look like what, Nipsey? Hol' up
おめでとうじゃないなら、それは憎しみに見える おめでとうじゃないなら、それは何に見えるんだ、Nipsey？ ちょっと待て
Look This ain't entertainment, it's for niggas on the slave ship These songs just the spirituals I swam against them waves with Ended up on shore to they amazement Now I hope the example I set's not contagious Lock us behind gates but can't tame us Used to be, "Stay safe," now it's, "Stay dangerous" 'Cause ain't no point in playin' defense, nigga That's why I dove off the deep end, nigga, without a life jacket Couple mil', tour the world, dawg, my life crackin' Cook the books, bring it back so it's no taxes Royalties, publishing, plus I own masters I'll be damned if I slave for some white crackers I was mappin' this out, I hit the heist backwards Hoppin' out the eighty-five in Reebok Classics Ran a couple marathons just to get established To make it happen, you got to have it
見てくれ これはエンターテイメントじゃない、奴隷船にいるニガーのためのものだ これらの歌は、波と闘った時の霊歌に過ぎない 彼らが驚くほどに、岸にたどり着いた 今は、俺が作ったお手本が伝染しなければいいと願ってる 俺らを檻の中に閉じ込めても、飼いならすことはできない 昔は、"安全に過ごせ"だったけど、今は、"危険なままでいろ"だ だって、守りを固める意味はないんだ、ニガー だから俺は、ライフジャケット無しで、深みへと飛び込んだんだ、ニガー 数百万ドル、世界中をツアーして、犬のように、俺の人生は最高だ 帳簿をごまかして、税金がかからないように持って帰ってくる ロイヤリティ、出版権、それにマスターも所有してる 白人のやつらに奴隷のように働くのは、絶対に嫌だ 計画を立てて、逆襲に備えてたんだ リーボック・クラシックス履いて、85年から飛び出して 確立するために、マラソンを何本か走ったんだ 実現させるには、手に入れなきゃいけないんだ
Dedication, hard work plus patience The sum of all my sacrifice, I'm done waitin' I'm done waitin', told you that I wasn't playin' Now you hear what I been sayin' Dedication It's dedication
献身、努力プラス忍耐 犠牲のすべてを合計して、もう待てないんだ もう待てない、言っただろう、遊んでないって さあ、俺が言ってたことが分かるだろう 献身 献身なんだ
