If I was a serial killer They would find all my victims heads In funky-ass gas station toilets And if I was a serial killer I would be strange and deranged And I would never change If I was a serial killer I'd be known as "The Smoker" Cuz I would cut off and smoke all of they hair And if I was a serial killer I would sleep on broken glass and thumb tacks And I would smoke mad crack
もし僕がシリアルキラーだったら 犠牲者の頭はみんな、 汚いガソリンスタンドのトイレで見つかるだろう もし僕がシリアルキラーだったら 奇妙で狂っていて、 絶対に変わることないだろう もし僕がシリアルキラーだったら "The Smoker"として知られるだろう だって、みんなから髪の毛を切り取って、吸うから もし僕がシリアルキラーだったら 割れたガラスと画鋲の上で寝て、 めちゃくちゃクラックを吸うだろう
First thing I would do would be to kill a couple hotties That always get 'em mustered up; decapitated bodies Dumped on state police lawn just before dawn To let 'em know my ritual had begun I'd crack a 40 with the devil, tell him dig me a hole Cuz I'm comin when I die, until that I'm in control This is if I was a serial killer, and though I ain't But if I was I'd do my walls up blood red with blood paint This is if I was a serial killer, and though I ain't But if I was I'd never stop because I'd know that I can't
最初にやるのは、ホットな女の子を何人か殺すことだ いつもやる気満々で、 首を切り落とされた死体は、 夜明け前に州警の芝生に捨ててやる 俺の儀式が始まったことを知らせるためだ 悪魔と40オンスを割って、俺に穴を掘るように言う だって俺が死ぬ時、俺はやってくる それまで、俺は支配している これはもし俺がシリアルキラーだったら、実際はそうじゃないけど でももし俺がシリアルキラーだったら、血塗料で壁を真っ赤にするだろう これはもし俺がシリアルキラーだったら、実際はそうじゃないけど でももし俺がシリアルキラーだったら、絶対に止まらないだろう だって、止められないってわかってるから
If I was a serial killer I would drive a black van And I would ride around the college campus And if I was a serial killer I would walk among us and gain trust Until I needed that rush
もし僕がシリアルキラーだったら 黒いバンを運転するだろう そして、大学のキャンパスを走り回るだろう もし僕がシリアルキラーだったら 僕たちの間を歩き回り、信用を得るだろう その衝動が必要になるまで
I park outside these bitches homes then drive away Then come back with my lights off, this time I'm here to stay I'd wear human bones around my neck and have my ceremonies Then go back upstairs and microwave some macaronis You know what's all up in my trunk, so don't ask me to pop it Once I get out to my cabin then I'll finally unlock it This is if I was a serial killer, and though I'm not If was I'd snap a photo once they die on the spot This is if I was serial killer, and though I'm not But if I was I'd know that I can't, so I would never stop
これらのブスたちの家の前に車を停めて、走り去る そして、ライトを消して戻ってくる、今度はここにいるつもりだ 首に人間の骨をぶら下げて、儀式を行う それから、上の階に戻って、マカロニを電子レンジでチンする 俺のトランクの中に何があるかはわかっているだろうから、開けるように頼むな 小屋に着いたら、やっとロックを外す これはもし俺がシリアルキラーだったら、実際はそうじゃないけど もし俺がシリアルキラーだったら、死んだ瞬間に写真を撮るだろう これはもし俺がシリアルキラーだったら、実際はそうじゃないけど でももし俺がシリアルキラーだったら、止められないってわかってるから、絶対に止まらないだろう
And I don't know myself anymore And I don't know who I am anymore And I don't know who to be anymore And I don't know who I am anymore And I don't know what to think anymore And I don't know who I am anymore Except that I am strange and deranged And I don't know who I am anymore And I will never change
もう自分自身を知らない もう自分が誰なのかわからない もう誰になるべきか、わからない もう自分が誰なのかわからない もう何を考えればいいか、わからない もう自分が誰なのかわからない 奇妙で狂っていることだけがわかる もう自分が誰なのかわからない 絶対に変わることはないだろう
