Don't move a muscle, stay exactly where you are They took my friend They cuffed his wrists They beat him in their van He hadn't done a thing But when they came, of course he ran And they pursued and they were rude And he said nothing He bit his lip 'Cause if you speak, you'll feel their feet But if you don't You'll still get hit
動くな、そのままそこにいて 彼らは私の友人を連れて行った 手錠をかけた 彼らのバンの中で殴った 彼は何もしていなかった でも、彼らが来た時、もちろん彼は逃げた 彼らは追いかけてきた、彼らは無礼だった 彼は何も言わなかった 彼は唇を噛んだ なぜなら、話すと、彼らの足を感じるだろうから でも、話さなければ それでも殴られるだろう
What's the matter with you My lovely brown eyed man? How come I can feel you shaking When I take you by the hand? What's the matter with you My lovely brown eyed man? How come I can feel you shaking?
どうしたんだ 私の愛しい茶色の目の男？ なぜ私はあなたが震えているのを感じるのだろう 私があなたの手に触れると どうしたんだ 私の愛しい茶色の目の男？ なぜ私はあなたが震えているのを感じるのだろう
They want me bad, now bad I'll be They keep me poor They make me sick They feed me with desires for Things that I don't need or want Stick their needles in my arms Expensive things I can't afford They show me rooms furnished with gold And then they close the doors
彼らは私を悪者にしたい、なら悪者になるわ 彼らは私を貧乏にする 彼らは私を病気にさせる 彼らは私に、必要ないものや欲しくないものへの欲求を与えてくる 彼らの針を私の腕に突き刺す 手に入らない高価なもの 彼らは金で飾られた部屋を見せてくれる そして、彼らはドアを閉める
What's the matter with you My lovely brown eyed man? How come I can feel you shaking When I take you by the hand What's the matter with you My lovely brown eyed man? How come I can feel you shaking?
どうしたんだ 私の愛しい茶色の目の男？ なぜ私はあなたが震えているのを感じるのだろう 私があなたの手に触れると どうしたんだ 私の愛しい茶色の目の男？ なぜ私はあなたが震えているのを感じるのだろう
I'm the child of the gimme-more nation When they want something They launch an occupation They plunder and they pillage They call it liberation They're bombing and maiming Stealing and taking But they lock me up And they paint me a demon For trying to do right by my beautiful children They're killing for money They're crippling countries They're just doing it all Beneath the flag that says Freedom Now, what's the matter with you? You're lying if you think That my pain isn't your pain Because when I'm hit, you flinch
私は欲しいもの主義の国の子供 彼らが何かが欲しいときは 彼らは占領を始める 彼らは略奪し、略奪する 彼らはそれを解放と呼ぶ 彼らは爆撃し、傷つける 盗み、奪う でも彼らは私を閉じ込めて そして私を悪魔だと描く 私の美しい子供たちのために正しいことをしようとしているのに 彼らは金のために殺している 彼らは国を弱体化させている 彼らはすべて 自由という旗の下でやっている さて、どうしたんだ？ あなたは嘘をついている 私の苦痛があなたの苦痛ではないと思っているなら なぜなら、私が殴られる時、あなたはひるむから
What's the matter with you My lovely brown eyed man? How come I can feel you shaking?
どうしたんだ 私の愛しい茶色の目の男？ なぜ私はあなたが震えているのを感じるのだろう
