Who am I? Is this me? Am I one or thirteen? I've gone cold, hard to deal Used to stand where I kneel
私は誰？これは私？ 私は一人なのか、それとも13人なのか？ 私は冷え切ってしまい、対処するのが難しい かつては自分が跪く場所に立っていた
Everybody, listen Voices in my head Everybody, listen Does yours say what mine says?
みんな聞いて 私の頭の中の声音 みんな聞いて あなたの声は私の声と同じことを言っているのか？
I want more than I need I don't know what is real
私は自分の必要以上のものが欲しい 私は何が現実なのかわからない
Everybody, listen Voices in my head Everybody, listen Does yours say what mine says? Anytime I listen Voices in my head Everybody, listen Does yours say what mine says?
みんな聞いて 私の頭の中の声音 みんな聞いて あなたの声は私の声と同じことを言っているのか？ 私が聞くたびに 私の頭の中の声音 みんな聞いて あなたの声は私の声と同じことを言っているのか？
Whispering of names, faces Uniforms I've worn And all that is gone Always climbing To fall down again Holding on to everything That's not what it seems
名前や顔のささやき 私が着てきた制服 そしてそれらすべてが消えてしまった 常に登り続けて 再び落下していく すべてにしがみついて それは実際にはそうではない
I've been told, "Dreaming's free" Think I'll go back to sleep
私はこう言われた「夢を見るのは自由だ」 私は眠りに戻ろうと思う
Everybody, listen Voices in my head Everybody, listen Does yours say what mine says? Anytime I listen Voices in my head Everybody, listen Does yours say what mine says?
みんな聞いて 私の頭の中の声音 みんな聞いて あなたの声は私の声と同じことを言っているのか？ 私が聞くたびに 私の頭の中の声音 みんな聞いて あなたの声は私の声と同じことを言っているのか？
Calling out the names, faces Uniforms I've worn And all that is gone Always climbing To fall down again Holding on to everything That's not what it seems
名前や顔の呼びかけ 私が着てきた制服 そしてそれらすべてが消えてしまった 常に登り続けて 再び落下していく すべてにしがみついて それは実際にはそうではない
