Blocked your number then let you come and spend the night Couple animals, all we do is fuck and fight, ooh No apologies but we got the best excuses Making promises, even when we do, it's useless, useless
あなたの番号をブロックしたのに、また一晩を共にするために来たわ 動物同士みたいに、私たちは愛し合い、争うだけ、ああ 謝らないけど、私たちは最高の言い訳を持っているのよ 約束をするけど、私たちがやっても意味がない、意味がない
'Cause when we say it's over
だって、私たちは終わると言っても
We do it again on nights we're alone Say that we won't be more than just friends I know that you're home, so pick up the phone 'Cause I wanna be where you are So let's just blame it on love When the rules fall apart Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love) Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love) Let's just blame it on love
私たちはまた、一人でいる夜にやってしまうのよ 友達以上にはならないって言うけど あなたが家にいるのは分かってるから、電話に出して だって、私はあなたがいるところにいたいから だから、愛のせいにしちゃおう ルールが崩れ落ちる時 愛のせいにしちゃおう、愛のせいにしちゃおう (愛のせいにしちゃおう) 愛のせいにしちゃおう、愛のせいにしちゃおう (愛のせいにしちゃおう) 愛のせいにしちゃおう
Dropping bottles that we finished from the night before, hey yeah, yeah First we're throwing knives, then we on the kitchen floor, uuh No apologies but we have the best excuses, no We can lie about it, baby, but we know what the truth is, the truth is
前夜の残りのボトルを飲み干す、ヘイ、イエス、イエス 最初はナイフを投げつけ合い、次にキッチンで転げ回る、ウー 謝らないけど、私たちは最高の言い訳を持っているわ、ノー 私たちは嘘をつくことができるけど、赤ちゃん、真実を知っているわ、真実よ
'Cause when we say it's over
だって、私たちは終わると言っても
We do it again on nights we're alone Say that we won't be more than just friends I know that you're home, so pick up the phone 'Cause I wanna be where you are So let's just blame it on love When the rules fall apart Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love) Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love) Let's just blame it on love
私たちはまた、一人でいる夜にやってしまうのよ 友達以上にはならないって言うけど あなたが家にいるのは分かってるから、電話に出して だって、私はあなたがいるところにいたいから だから、愛のせいにしちゃおう ルールが崩れ落ちる時 愛のせいにしちゃおう、愛のせいにしちゃおう (愛のせいにしちゃおう) 愛のせいにしちゃおう、愛のせいにしちゃおう (愛のせいにしちゃおう) 愛のせいにしちゃおう
Baby, you can hold it against me Long as you keep holding me against you 'Cause we get so high on the chemistry Every time you leave
赤ちゃん、あなたは私を恨むことができるわ あなたが私をあなたに抱きしめ続ける限り だって、私たちは化学反応でハイになるの あなたが去るたびに
We do it again on nights we're alone Say that we won't be more than just friends I know that you're home, so pick up the phone 'Cause I wanna be where you are So let's just blame it on love When the rules fall apart Let's just blame it on love
私たちはまた、一人でいる夜にやってしまうのよ 友達以上にはならないって言うけど あなたが家にいるのは分かってるから、電話に出して だって、私はあなたがいるところにいたいから だから、愛のせいにしちゃおう ルールが崩れ落ちる時 愛のせいにしちゃおう
