I feel it in my bones, even when I'm alone Mama said, "I told you so," going down a different road You call me late at night, I pick up every time Wish that I could rewind, get some peace of mind
骨の髄まで感じるのよ、一人ぼっちの時でさえ ママは言ったわ、「言ったでしょ」って、違う道を行くのよ あなたは夜中に電話してくる、私はいつも出るわ 巻き戻せたらいいのに、心が安らげるのに
Shut up, don't wanna hear it now, I'm fed up Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away And I'm messed up 'cause every time I start to get up And now my head feels fucked up, and I know it won't change
黙って、今は聞きたくない、うんざりよ 十分だったと言えるといいのに、そうすれば、私は立ち去れるのに そして、私はめちゃくちゃよ、だって、私が立ち上がろうとするたびに 頭がおかしくなる、そして、それは変わらないって分かってる
The things you do Only make me want to get closer to you And the things that you say Only make me want to stay
あなたがする事 私をあなたに近づかせたくなるだけ そして、あなたが言う事 私をそこに留まらせたくなるだけ
Can't push me away, I'm not going, I'll wait You know this street runs two ways, say So I need to hear your voice Know I'm standing here by choice And I can't hear the background noise, anyway
私を突き放せない、行かないわ、待つわ この道は双方向だって、あなたは言ってるわ だから、あなたの声を聞きたいの 私がここにいるのは、自分の選択だって分かってる そして、周りの雑音は聞こえないわ、どうせ
Shut up, don't wanna hear it now, I'm fed up Wish I could say it was enough, oh, to make me walk away And I'm messed up 'cause every time I start to get up And now my head feels fucked up, and I know it won't change
黙って、今は聞きたくない、うんざりよ 十分だったと言えるといいのに、そうすれば、私は立ち去れるのに そして、私はめちゃくちゃよ、だって、私が立ち上がろうとするたびに 頭がおかしくなる、そして、それは変わらないって分かってる
The things you do Only make me want to get closer to you And the things that you say Only make me want to stay
あなたがする事 私をあなたに近づかせたくなるだけ そして、あなたが言う事 私をそこに留まらせたくなるだけ
