Месть Гарри (Harry’s Revenge)

この曲は、ロシアのロックバンド、コロリシュットによる「ハリーの復讐」という曲です。歌詞は、怒りと復讐に満ちた感情が表現されており、力強いメロディーと相まって、聴く人の心を揺さぶります。歌詞の内容は、ハリーという人物の復讐を歌っており、具体的な内容を解釈するには、ロシア語の知識が必要です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Жизнь была хороша, свободная разбойничья душа! А теперь, точно в ряд, валяются бандиты, будто спят Гарри нам удружил - в еду, мерзавец, яду подложил Не успел убежать, и пули в лоб ему не избежать!

地獄から来たような恐怖、復讐の炎が燃え盛る! 何だ、その顔、この世の終わりが来たような顔をして、何でそんなに恐れているんだ? ハリーの呪いが、あなたを滅ぼすでしょう、闇の世界、悪夢、そして、あなたが望むこと全て! 逃げるのは無駄だよ、もう逃げられない、永遠に!

А ну-ка, выбей, брат Ему последний зуб! Мы все покойники Он тоже будет труп!

さあ、行くよ、兄弟たち お前ら、地獄の業火に包まれろ! 我々は永遠に、この世界に恐怖を植え付ける お前らは、震え上がるしかないんだ!

Всем гореть нам в аду! Стервятники почуяли еду! Каждый, кто умирал, зуб Гарри, подползая, выбивал Он хорош был в бою, а после изнасиловал свинью Ржали все, как один, за это он и отомстил, кретин!

俺の名前を叫べ! 恐れるのだ! 俺の名前は恐怖だ! 恐れるのだ! さあ、ハリーの復讐が来たぞ、悪魔の力が、お前らに降りかかる! 俺の声が響く、この世の終わりが来たぞ、震えるのだ、お前らは、俺の前で!

А ну-ка, выбей, брат Ему последний зуб! Мы все покойники Он тоже будет труп!

さあ、行くよ、兄弟たち お前ら、地獄の業火に包まれろ! 我々は永遠に、この世界に恐怖を植え付ける お前らは、震え上がるしかないんだ!

А ну-ка, выбей, брат Ему последний зуб! Мы все покойники Он тоже будет труп! А ну-ка, выбей, брат Ему последний зуб! Мы все покойники Он тоже будет труп!

さあ、行くよ、兄弟たち お前ら、地獄の業火に包まれろ! 我々は永遠に、この世界に恐怖を植え付ける お前らは、震え上がるしかないんだ! さあ、行くよ、兄弟たち お前ら、地獄の業火に包まれろ! 我々は永遠に、この世界に恐怖を植え付ける お前らは、震え上がるしかないんだ!

Гарри, сволочь...

ハリー、永遠に…

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Король и Шут (Korol I Shut) の曲

#ロシア