Fine enough for no reason (fallin') Uh, she turned to me and then she said
理由もなく十分にいい感じ (落ち込む) えー、彼女は私に振り返って、それから言った
(Ay) girls just wanna dance (uh) (Ay) girls just wanna have fun I don’t know your plans (Ay) I just wanna (uh) get some Girls want a summer with their friends Want to do it to they ex And they get the job (uh) done Girls just wanna dance (uh) (Ay) girls just wanna have-
(あ) 女の子たちはただ踊りたがるんだ (あー) (あ) 女の子たちはただ楽しみたいんだ 私は君の計画を知らない (あ) 私はただ (あー) ちょっと手に入れたい 女の子たちは友達と夏の時間を過ごしたい 元彼に仕返ししたい そして、その仕事を (あー) こなす 女の子たちはただ踊りたがるんだ (あー) (あ) 女の子たちはただ楽しみたい-
Fuck your ex man, I'm the man now Think I feel bad? He was fanned out Do what you like, you've been too nice He didn't do right, that's too bad now I see that
元彼なんてくそくらえ、今は俺が男だ 俺が悪く思ってると思うか? 彼はへたり込んでた 好きなようにすればいい、君は優しすぎたんだ 彼は正しく振る舞わなかった、それはもう終わったんだ 俺はそれを理解してる
You worked all night just tryna' cash out You and your friends are tryna' lash out And I'm not the one to tell them stand down Say the word, and they just wanna
君は一晩中働いて、ただお金を稼ごうとしてる 君と友達はみんな、反撃しようと努力してる そして、俺は彼らに落ち着くように言う人間じゃない 一言言えば、彼らはただ
(Ay) girls just wanna dance (uh) (Ay) girls just wanna have fun I don’t know your plans (Ay) I just wanna (uh) get some Girls want a summer with their friends Want to do it to they ex And they get the job (uh) done Girls just wanna dance (uh) (Ay) girls just wanna have-
(あ) 女の子たちはただ踊りたがるんだ (あー) (あ) 女の子たちはただ楽しみたいんだ 私は君の計画を知らない (あ) 私はただ (あー) ちょっと手に入れたい 女の子たちは友達と夏の時間を過ごしたい 元彼に仕返ししたい そして、その仕事を (あー) こなす 女の子たちはただ踊りたがるんだ (あー) (あ) 女の子たちはただ楽しみたい-
And if somebody tryna' get done for real (Ay) Watch somebody get done for real Baby you a ten, and a one, for real You ran into some lames, but I’m for real
そして、もし誰か本当にやり遂げようとしてるなら (あ) 誰かが本当にやり遂げてるのを見るだろう ベイビー、君は10点満点で、そして1点、本当に 君はつまらない奴らに会ったけど、俺は本物だ
You worked all night just tryna' cash out You and your friends are tryna' lash out And I’m not the one to tell them stand down Say the word, and they just wanna
君は一晩中働いて、ただお金を稼ごうとしてる 君と友達はみんな、反撃しようと努力してる そして、俺は彼らに落ち着くように言う人間じゃない 一言言えば、彼らはただ
(Ay) girls just wanna dance (uh) (Ay) girls just wanna have fun I don’t know your plans (Ay) I just wanna (uh) get some Girls want a summer with their friends Want to do it to they ex And they get the job (uh) done Girls just wanna dance (uh) (Ay) girls just wanna have fun
(あ) 女の子たちはただ踊りたがるんだ (あー) (あ) 女の子たちはただ楽しみたいんだ 私は君の計画を知らない (あ) 私はただ (あー) ちょっと手に入れたい 女の子たちは友達と夏の時間を過ごしたい 元彼に仕返ししたい そして、その仕事を (あー) こなす 女の子たちはただ踊りたがるんだ (あー) (あ) 女の子たちはただ楽しみたいんだ
You can do what you want when you want I can give you the night that you want (night that you want) Want, want Side by side, I'ma hit in the morning Side to side, you gon' get it how you want it cause
君は好きな時に好きなことができる 君が望む夜をあげることができる (君が望む夜を) 望む、望む 並んで、朝には打ち込む 横並びになって、君は欲しいように手に入れる、だって
(Ay) girls just wanna dance (uh, aah) (Ay) girls just wanna have fun (aah) I don’t know your plans (Ay) I just wanna (uh) get some Girls want a summer with their friends Want to do it to they ex And they get the job (uh) done Girls just wanna dance (uh) (Ay) girls just wanna have fun
(あ) 女の子たちはただ踊りたがるんだ (あー、あー) (あ) 女の子たちはただ楽しみたいんだ (あー) 私は君の計画を知らない (あ) 私はただ (あー) ちょっと手に入れたい 女の子たちは友達と夏の時間を過ごしたい 元彼に仕返ししたい そして、その仕事を (あー) こなす 女の子たちはただ踊りたがるんだ (あー) (あ) 女の子たちはただ楽しみたいんだ
