I wanna mix a potion up Make a special drink for you Mmm-mmm Just a little sip And you're never gonna know what hit you, yeah, when I'm through Oh, yeah
あなたのために特別な飲み物を調合したいの あなたに飲ませてあげたいの ほんの一口だけ そしてあなたは私がどんな魔法を使ったのか気付かないでしょう、そう、私が魔法をかけた後には ああ、そう
Now I'm not talking 'bout movies Don't need no happy end I just wanna make you love me and stay through thick and thin I'm just gonna use some magic Might feel a little drunk And if you try to leave me, I'll lock you in my trunk
映画の話じゃないのよ ハッピーエンドなんて必要ない ただ、あなたに私を愛して欲しいの、そして辛い時も嬉しい時もずっと一緒にいて欲しい ちょっと魔法を使うわ 少し酔った気分になるかもしれないわ もしあなたが私から離れようとしたら、トランクに閉じ込めてしまうわ
I'm gonna witch you I'll stick a pin right in you My voodoo's so addicting 3 silver spoons of branded wine Just a frog and a little thyme, and baby, you'll be mine With my voodoo love, aw yeah With my voodoo love, aw yeah
あなたを魔法で魅了するわ ピンをあなたに突き刺すわ 私の魔術は中毒性があるのよ ブランドワインを3さじ カエルとタイムを少し加えれば、あなたは私のものになるわ 私の魔法の愛で、ああ、そう 私の魔法の愛で、ああ、そう
Boy, I really knew you were the one The moment that I saw your eyes Mmm-hmm Strong, and wise, and sweet, and quiet Yeah, you're just my type Mmm-hmm
あなたこそが運命の人だとわかったわ あなたの瞳を見た瞬間から 強く、賢く、優しく、静かなあなた 私のタイプだわ
Now I'm not talking 'bout movies Don't need no happy end I just wanna make you love me and be my shiny prince I'm just gonna use some magic Might feel a little high But we'll be so enchanted and you'll feel so alive
映画の話じゃないのよ ハッピーエンドなんて必要ない ただ、あなたに私を愛して欲しいの、そして私の輝かしい王子になって欲しい ちょっと魔法を使うわ 少しハイになるかもしれないわ でも私たちは魔法にかかっているのよ、そしてあなたは生き生きとした気分になるでしょう
I'm gonna witch you I'll stick a pin right in you My voodoo's so addicting 3 silver spoons of branded wine Just a frog and a little thyme, and baby, you'll be mine With my voodoo love, aw yeah With my voodoo love, aw yeah
あなたを魔法で魅了するわ ピンをあなたに突き刺すわ 私の魔術は中毒性があるのよ ブランドワインを3さじ カエルとタイムを少し加えれば、あなたは私のものになるわ 私の魔法の愛で、ああ、そう 私の魔法の愛で、ああ、そう
I always get just what I want, and boy, I really want you now So just say "yes" Can't second guess the power of my voodoo love My voodoo love My voodoo love
私はいつも欲しいものを手に入れるの、そしてあなたを今すぐに欲しいわ だから「はい」って言って 私の魔法の愛の力は疑えないわ 私の魔法の愛 私の魔法の愛
I'm gonna witch you I'll stick a pin right in you My voodoo's so addicting 3 silver spoons of branded wine Just a frog and a little thyme, and baby, you'll be mine With my voodoo love, aw yeah With my voodoo love, aw yeah
あなたを魔法で魅了するわ ピンをあなたに突き刺すわ 私の魔術は中毒性があるのよ ブランドワインを3さじ カエルとタイムを少し加えれば、あなたは私のものになるわ 私の魔法の愛で、ああ、そう 私の魔法の愛で、ああ、そう
