I'm lookin' in my rearview And I can see a clearer view of you This is the remix, I see you waitin', I know you hatin'...
後方鏡を見ているんだ そして、君の姿がより鮮明に見える これはリミックスで、君が待っているのが見える、君が憎んでいるのがわかる...
I see them watchin', they waitin' For an opportunity to ride up on me Hopin' they don't roll up on me, cause today I'm ridin' dirty And if they stop me, I might be goin to jail tonight I see them watchin', and waitin' For an opportunity to ride up on me Hopin' they don't roll up on me, cause today I'm ridin dirty And if they stop me, I might be goin to jail tonight
彼らは見張っているのが見える、待っているんだ 俺に近づいてくる機会をね 俺に近づいてこないことを願っている、なぜなら今日は俺は危険な運転をしているから もし彼らが俺を止めたら、今夜は刑務所行きかもしれない 彼らは見張っているのが見える、待っているんだ 俺に近づいてくる機会をね 俺に近づいてこないことを願っている、なぜなら今日は俺は危険な運転をしているから もし彼らが俺を止めたら、今夜は刑務所行きかもしれない
(Ch-chea! Chamillitary mayne, uh, yeah) I got 20 grand in my pocket and I'm ridin' around with my pockets crammed You the one that got the contraband And you smokin' that like you in Amsterdam Before I know it, I see them sirens I'm pullin' over - aye, we just ridin'! Don't talk back, won't be no violence Just shut up, and sit in your seat in silence Now the police is searchin' who? They searchin' me and then they searchin' you They smell the breeze and you smell like trees Cause you hit the blunt and hit the purple, too Now the lie is irreversible Because you just told 'em we were ridin' clean They question you, but they ain't question me yet I'm thinkin' the police ain't find a thing Standin' on the side of the freeway Wishing they would just hurry up And I can see, you walkin' up to me Like he about to put me up in them cuffs I turned around and I look at you And you look away like you feelin' sick I'm goin to jail for what I didn't commit I must admit, that I hate a snitch
(Ch-chea! Chamillitary mayne, uh, yeah) ポケットには2万ドルがあって ポケットいっぱい詰め込んで車で走っているんだ 君は密売品を持っているやつで アムステルダムにいるみたいにそれを吸っているんだ 気づいたら、サイレンが聞こえる 車を止めるんだ - ええ、ただ運転しているだけ！ 反論するな、暴力はなしだ 黙って、席に座って静かにしろ 警察は誰を捜索しているんだ？ 俺を捜索して、それから君を捜索する 彼らは匂いを嗅ぎつける、そして君は草の匂いがする だって君はマリファナを吸って、紫色のやつも吸ったんだ 今、嘘は取り返しがつかない だって君は彼らに、俺たちはきれいに運転していたと言ったんだ 彼らは君に質問するけど、まだ俺には質問していない 警察は何にも見つけられないと思っている 高速道路の脇に立って 早く終わってほしいと思っている そして、君が俺に近づいてくるのが見える まるで俺を逮捕しようとしているみたいだ 振り返って君を見る そして君は顔をそむけて、気分が悪そうに見える 自分が犯していないことで刑務所に入れられるんだ 認めなければならない、俺は密告者を嫌っている
I see them watchin', they waitin' For an opportunity to ride up on me Hopin' they don't roll up on me, cause today I'm ridin' dirty And if they stop me, I might be goin to jail tonight I see them watchin', and waitin' For an opportunity to ride up on me Hopin' they don't roll up on me, cause today I'm ridin dirty And if they stop me, I might be goin to jail tonight
彼らは見張っているのが見える、待っているんだ 俺に近づいてくる機会をね 俺に近づいてこないことを願っている、なぜなら今日は俺は危険な運転をしているから もし彼らが俺を止めたら、今夜は刑務所行きかもしれない 彼らは見張っているのが見える、待っているんだ 俺に近づいてくる機会をね 俺に近づいてこないことを願っている、なぜなら今日は俺は危険な運転をしているから もし彼らが俺を止めたら、今夜は刑務所行きかもしれない
Ever since they heard the song "Ridin' Dirty" The whole world been listenin', I'm glad you heard me Some cops that representin' the badge assure me Every cop ain't bad or tryin' to scurr me A year after "White and Nerdy" On the grind, still tryin', still flyin' birdies That stuff still in ya cup, still drivin' swervy Ridin dirty like the vehicle inside the derby A little inspired by U.G.K And the rest inspired by the life I'm livin' Seen that Impala, he was drunk And that's when I saw the red lights go get 'em And it's ironic that during the chase Seen "Murder Chase", and this kid was Christian Movin' target ran across the street And unfortunately the car didn't miss him And now the family is soon to know That they gon' have to do another funeral The angels ain't singin' to ya tune no more Don't move too fast, baby move it slow Cause one day ya here, baby Next thing ya know, next thing ya know Everything that used to move don't move no more
"Ridin' Dirty"って曲を聞いてから 全世界が聞いてる、君が聞いてくれて嬉しいよ バッジを掲げている警官の中には、俺を安心させてくれるやつもいる すべての警官が俺を悪く言うわけじゃないし、俺を怖がらせようとしているわけじゃない "White and Nerdy"の1年後 まだ頑張ってる、まだ飛んでる まだカップの中にあれがある、まだ車をふらふら運転してる ダービーの車みたいに危険な運転 U.G.Kから少しインスピレーションをもらって 残りは自分が生きている人生からインスピレーションを受けたんだ あのインパラを見た、彼は酔っていた そして、赤いライトを見て捕まえられたんだ 追いかけっこをしている最中に "Murder Chase"を見て、この子はクリスチャンだった 動く標的にされたやつが通りを渡った 不幸にも車は彼を見逃さなかった そして、家族はすぐに知るだろう また葬式をしなければならないことを 天使はもはや君のメロディーを歌っていない あまり速く動くな、ゆっくり動け だってある日はここにいるのに 次の瞬間には、次の瞬間には いつも動いていたものが動かなくなるんだ
I see them watchin', they waitin' For an opportunity to ride up on me Hopin' they don't roll up on me, cause today I'm ridin' dirty And if they stop me, I might be goin to jail tonight I see them watchin', and waitin' For an opportunity to ride up on me Hopin' they don't roll up on me, cause today I'm ridin dirty And if they stop me, I might be goin to jail tonight
彼らは見張っているのが見える、待っているんだ 俺に近づいてくる機会をね 俺に近づいてこないことを願っている、なぜなら今日は俺は危険な運転をしているから もし彼らが俺を止めたら、今夜は刑務所行きかもしれない 彼らは見張っているのが見える、待っているんだ 俺に近づいてくる機会をね 俺に近づいてこないことを願っている、なぜなら今日は俺は危険な運転をしているから もし彼らが俺を止めたら、今夜は刑務所行きかもしれない
(This is not a movie, it's real life, yeah, yeah...) It's real life, it ain't just a song, it's a message Nobody ever opens they eyes till somebody gets killed Rest in peace to Sean Bell Chamillitary Mayne
(これは映画じゃない、現実だ、ええ、ええ...) 現実なんだ、ただの曲じゃない、メッセージなんだ 誰かが死ぬまで、誰も目を覚まさないんだ ショーン・ベルの安らかを祈る Chamillitary Mayne
