Ooh, aah, oh yeah Got to get on my grind Got to get on my grind Ooh, aah, oh yeah Got to get on my grind Got to get on my grind Fallin' out, ooh, down Got to get on my grind Got to get on my grind Oh, fallin' down, oh yeah Got to get on my grind Got to get on my grind
ああ、ああ、そうだよ 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ ああ、ああ、そうだよ 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ 落ち込むけど、ああ、ダウン 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ ああ、落ちていく、そうだよ 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ
I turn ‘em like Tina, I don’t tote ninas But a nigga walked up and get served like subpoenas And I ain’t broke neitha, I got a in-between So when I say about a million what I mean is bitch fiend I gotta keep grinding, my name Tony Hawk ‘Cause I grind with my boys sometimes at the park A heavy-ass kid, easy on the cake Until I got to New York and I started losin’ weight And when I say “weight,” I do mean "weight” Now I'm thin like the line between love and hate Cause I used to go skate Nigga I’m paid, this kid don’t play like a high-top fade I don’t get laid, I’m back at the studio The closest girls get is watchin’ old Derrick videos Girls don’t get it, say I work too much Pass boo the cell phone and say, "Girl, be in touch" But we won’t be in touch, I know that for sure You ain’t in love with me, you like my décor Christian Dior, pastel and Jack If it’s in hot pink then it’s on my back I’m young and I’m black and the world is my oyster Watchin’ Top Chef on my European sofa These niggas so fake like an old toupee So clear call this shit Blu-Ray
ティナみたいに回る、俺は二ナを持ち歩かない だけど、黒人が近づいてきて、召喚状みたいにサーブされる そして、俺は貧乏じゃない、ちょうどいい感じなんだ だから、俺が100万って言う時は、ビッチ野郎って意味なんだ ずっと努力しなきゃ、俺の名前はトニー・ホーク だって、公園で友達とたまに一緒に滑ってるから 重そうな子供、ケーキには優しい ニューヨークに行ってから、体重が減り始めた そして、俺が「体重」って言った時は、「体重」って意味なんだ 今は、愛と憎しみの境界線みたいに細くなった だって、昔はスケートしてたから 黒人よ、俺は金を稼いでる、このガキは、ハイカットのフェードみたいに遊び方をしない 俺は寝てない、スタジオに戻ってる 女の子が近づけるのは、古いデリックのビデオを見るだけ 女の子は理解しない、働きすぎだって言う 携帯電話を渡して、「女の子、連絡してね」って言うんだ でも、連絡は取らない、確実だ 君は俺に恋してない、俺のインテリアが好きなんだ クリスチャン・ディオール、パステルとジャック ホットピンクだったら、俺の背中に着てる 俺は若くて黒人で、世界は俺のオイスターだ ヨーロッパのソファで、トップシェフを見て 奴らは古いカツラみたいに偽物だ だから、はっきり言って、このクソはブルーレイだ
Ooh, aah, oh yeah Got to get on my grind Got to get on my grind Ooh, aah, oh yeah Got to get on my grind Got to get on my grind Fallin' out, ooh, down Got to get on my grind Got to get on my grind Oh, fallin' down, oh yeah Got to get on my grind Got to get on my grind
ああ、ああ、そうだよ 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ ああ、ああ、そうだよ 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ 落ち込むけど、ああ、ダウン 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ ああ、落ちていく、そうだよ 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ
Take me to a hospital, call me Ebola And a nigga flow sweet, so I spit Coca Cola And my boys sold boulders, but I gotta do it my way We grindin' the same, but we usin' different pathways Gotta make ends meet, a means to an end And I hate seein’ niggas usin’ “grind,” for pretend Cause this ain’t pretend, and I ain’t pretendin’ We eatin’ out late like I hang with the gremlins Call David Geffen, we about to switch places The game is a hold, got a pocket full of aces Boy, I’m a phenom, I can’t be stopped Had my RA pager on my first day at 30 Rock Headed for big things like I’m runnin’ Salma Hayek Four Seasons plus no more work at the Hyatt I’m fly and I’m high like a pilot But you can’t see me like an eyelid, vibin’, uh
病院に連れて行って、俺をエボラって呼んで そして、黒人のフロウは甘くて、だからコーラを吐き出すんだ そして、俺の仲間は巨石を売ってたけど、俺は自分のやり方でやらなきゃいけない 同じように努力してるけど、違う道を歩んでる 生活費を稼がなきゃ、目的は達成 そして、俺は「努力」を偽物として使っている黒人を見るのが嫌いだ だって、これは偽物じゃないし、俺は偽ってはいない グリムリンと一緒みたいに、遅くまで外食してる デビッド・ゲフィンに電話して、場所を入れ替える ゲームはホールド、ポケットにはエースがいっぱい おい、俺は天才だ、止められない 30ロックの初日に、RAのページャーを持っていた サルマ・ハエックを走らせているみたいに、大きなことを目指している フォーシーズンズプラス、ハイアットで働くのはもうない 俺は飛んでて、パイロットみたいに高い でも、まぶたみたいに俺を見ることはできない、ビビン、うん
Ooh, aah, oh yeah Got to get on my grind Got to get on my grind Ooh, aah, oh yeah Got to get on my grind Got to get on my grind Fallin' out, ooh, down Got to get on my grind Got to get on my grind Oh, fallin' down, oh yeah Got to get on my grind Got to get on my grind
ああ、ああ、そうだよ 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ ああ、ああ、そうだよ 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ 落ち込むけど、ああ、ダウン 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ ああ、落ちていく、そうだよ 俺の道を歩まなきゃ 俺の道を歩まなきゃ
