Dear Summer, I know you gon' miss me For we been together like Nike Airs and crisp tees S dots with Polo fleeces Purple label shit with the logo secret Gimme couple years, shit I might just sneak in A couple words and like Peaches & Herb We'll be reunited and it feels so hood Have the whole world saying "How you still so good?" Well I do this in my slumber, Summer I ain't none of these half-assed newcomers You know how I do, Summer I drop heat, when you bring the sun up The combo make niggas act up, I pick the gun up Niggas back up; they know I'm not no fronter I don't talk SHIT, I just flip it Un ya Sorry Lance, I'm just trying to advance my quotes I ain't making you the butt of my jokes But let's not stray from what I came to say To my beloved, think we need some time away They say if you love it, you should let it out its cage And fuck it, if it comes back, you know it's there to stay It's tugging, at my heart, but this time apart is needed From the public, who should've gave me the Pulitz' Instead gave me they ass to kiss But you know me, thugging 'til the casket dips But still shine light down on all my peers I know they weird... some queer, I still want them to share In all the success I received, I know you can't believe I still love 'em but they don't love me They like the drunk uncle in your family You know they lame, you feel ashamed But you love em the same It's like when niggas make subliminal records If it ain't directed directly at me, I don't respect it You don't really want it with Hov, for the record I put a couple careers on hold, you could be next, kid Keep entering the danger zone You gon' make that boy Hov put your name in a song If you that hungry for fame, motherfucker, c'mon Say when, take ten paces and spin But on another note, 'bout to take another vacay On another boat, goddamn, a motherfucker wrote His way out the hood, and I pray that I stay out for good But any day you know a nigga could Try and play like he Suge, then I gotta play like Dutch Schultz You pass the dutchie, I blast you, trust me Niggas can't fuck with me I'm in a good mood, you lucky, I got a good groove And I ain't trying to fuck my thing up But I will lay down a couple green bucks, get you cleaned up Non-Pulp Fiction, Colt four-fifth and Young niggas that blast for me, no religion
親愛なる夏よ、君は僕がいなくなるのを寂しく思うだろうね 僕らはまるでナイキのエアと新品のTシャツのように、ずっと一緒にいた Sドットのポロのフリース ロゴが隠されたパープルレーベルのやつ 数年後には、こっそりと 何言か言葉を添えて、ピーチズ＆ハーブのように 再会するだろう、そして気分は最高だろう 世界中の人々が"どうしてまだそんなに輝いてるの？"って言うだろうね 僕は夢の中でだって君のことを思ってるんだ、夏よ 中途半端な新参者なんかじゃない 君が知っているように、夏よ 太陽が昇ると同時に、僕は熱気を発するんだ その組み合わせで、やつらは興奮して暴れ出す、僕は銃を取り出す やつらは後ずさりする、だって僕は偽物なんかじゃない 僕はくだらないことは言わない、ただ状況を逆転させるだけ ランス、すまない、だけど自分の価値を高めようとしてるんだ 君を笑いものにしようとしているわけじゃない でも、僕が言いたいことを忘れずにいたいんだ 愛する君へ、少しの間、別れる必要があると思うんだ 彼らは言うんだ、愛しているなら、檻から解放してあげなさいって そして、もし戻ってくれば、それはずっと一緒にいるためだとわかるだろう 僕の心を引っ張ってるけど、この別れの時間は必要なんだ 世間から、僕にピューリッツァー賞をくれたはずなのに 代わりに、お尻を舐めろって言われたんだ でも君も知っているだろう、僕は棺桶に落ちるまでタフだ それでも、僕の仲間たちにも光を照らしてる 彼らは変人だってわかってる…中には変態もいる、でもそれでも一緒にいたいんだ 僕が得た成功をみんなに分け合いたい、信じられないだろう 僕は今でも彼らを愛してるけど、彼らは僕を愛してない 彼らは家族の中の酔っ払った叔父さんのようなものだ 彼らがつまらないのはわかってるし、恥ずかしい気持ちになる それでも、同じように愛してるんだ まるでやつらが暗喩的なレコードを作るときみたいに もしそれが直接僕に向けられたものでなければ、僕は尊重しない 君にはホヴと本気でやり合う気はないだろう、念のためだけど 何人かのキャリアを凍結させた、君も次になる可能性がある、ガキ 危険地帯に入り続けろ そうすれば、そのホヴくんは君の事を曲に入れるだろう もし君が名声に飢えてるなら、クソったれ、さあ来い いつがいいか言え、10歩下がって、回れ でも別の話題だけど、また別のバカンスに行くんだ 別の船に乗って、くそったれ、俺は自分で この地獄から脱出したんだ、そしてずっと抜け出せるように祈ってる だけどいつかは、奴らは スーグみたいに振る舞おうとするだろう、だったら僕もダッチ・シュルツみたいに振る舞わなきゃいけない マリファナを回したら、撃ち殺す、信じろ やつらは僕に敵わない 気分がいいんだ、君がラッキーだね、良いリズムに乗ってる そして、自分のことを台無しにしたくないんだ だけど、少しグリーンバックを置いて、綺麗にしてあげようか ノン・パルプフィクション、コルト45と 僕の代わりに撃ってくれる若い奴ら、宗教なんてない
Listen here, Summer, baby I just believe it's the right thing to do I got a brand new bitch, Corporate America She showing me a lot of action right now And I know you put me on my feet and all, but I mean, it's time for me to grow You gotta let me go baby, you gotta let me go
ちょっと聞いてくれ、夏よ、ベイビー これは正しいことだと思うんだ 新しい女がいるんだ、アメリカの大企業 彼女は今、僕にたくさんの愛情をかけてくれてるんだ そして、君は僕を立ち直らせてくれたし、でも つまり、僕には成長する時が来たんだ 僕を解放してくれ、ベイビー、僕を解放してくれなきゃいけないんだ
I'm done for now, so one for now Possibly forever, we had fun together But like all good things, we must come to an end Please show the same love to my friends Dear Summer
今はこれで終わりだ、だから今はこれでいい もしかしたら永遠に、僕らは一緒に楽しく過ごした でも、良いものはすべて、終わりを迎えるものなんだ 僕の友達にも同じ愛情をかけてくれ 親愛なる夏よ