I was hangin' with the fellas Saw you with your new boyfriend, it made me jealous I was hopin' that I'd never see you with him But it's all good, 'cause I'm glad that I met him Heh 'Cause now I know the competition's very slim to none And I can tell by lookin' that he's not the one He's not the type you said you liked His style is wack, clothes are bad Come on, girl, let him go I want you back
仲間とぶらぶらしてたら 君が新しい彼氏といるのを見ちゃったんだ、ジェラシーでいっぱいになったよ 彼と君が一緒にいる姿を見たくないと思ってたのに でも、今はもういいんだ、だって彼と出会えてよかったと思えるから へへ だって、これで競争相手はほとんどいなくなったも同然だし それに、見ただけでわかるけど、彼は君にふさわしくないのよ 彼は君が好きなタイプじゃない 彼のスタイルはダサくて、服もひどい お願いだから、彼を捨ててよ 君を戻したいんだ
Call me a hater, if you want to But I only hate on him 'cause I want you Say I'm trippin' if you feel like But you without me ain't right (ain't right) You can say I'm crazy, if you want to That's true-- I'm crazy 'bout you You could say I'm breakin' down inside (Inside) 'Cause I can't see you with another guy
嫌いって言うなら、嫌いって言っていいよ でも、君が欲しいから、彼を嫌いになるんだ 勝手な行動だって言うなら、そう思ってくれればいい でも、君がいないとダメなんだ（ダメなんだ） 気が狂ってるって言うなら、言っていいよ それは本当さ、君に夢中なんだ 心が壊れそうだって言うなら（言うなら） だって、君が他の男といるのを見たくないんだ
It makes me ill To see you give Love and attention at his will And you can't imagine how it makes me feel To see you with him Oh, it makes me ill To see you give Love and attention at his will And you can't imagine how it makes me feel To see you with him
彼の言いなりになって 愛と愛情を注いでいるのを見るのは、本当に辛いんだ 君が彼といる姿を見るのは、どんな気持ちか想像もつかないよ 君が彼といるのを見るのは、本当に辛いんだ 彼の言いなりになって 愛と愛情を注いでいるのを見るのは、本当に辛いんだ 君が彼といる姿を見るのは、どんな気持ちか想像もつかないよ 君が彼といるのを見るのは、本当に辛いんだ
Girl, I know that we broke up But that doesn't mean you should give the cold shoulder 'Cause you know that I truly do adore ya And that other guy can't do nothin' for ya (Can't do nothin' for ya) Uh, see I can tell that you don't really love that guy But there's no need for you to go and waste your time I think you know I love ya more Girl, you gotta let him go I want you, so just give him the boot
ねえ、僕たち別れたのはわかってるけど だからって、そっけない態度をとる必要はないだろう だって、君を本当に愛してるのはわかってるだろうし それに、あの男は君のために何もできないよ （何もできないよ） え、だって 君が本当にあの男を愛してないのはわかるよ でも、時間無駄にする必要はないよ 君が僕をもっと愛してるのはわかってると思うんだ お願いだから、彼を捨ててよ 君が欲しいんだ、だから彼を蹴飛ばしてくれ
Call me a hater, if you want to But I only hate on him 'cause I want you Say I'm trippin' if you feel like But you without me ain't right (ain't right) You can say I'm crazy, if you want to That's true-- I'm crazy 'bout you You could say I'm breakin' down inside (Inside) 'Cause I can't see you with another guy
嫌いって言うなら、嫌いって言っていいよ でも、君が欲しいから、彼を嫌いになるんだ 勝手な行動だって言うなら、そう思ってくれればいい でも、君がいないとダメなんだ（ダメなんだ） 気が狂ってるって言うなら、言っていいよ それは本当さ、君に夢中なんだ 心が壊れそうだって言うなら（言うなら） だって、君が他の男といるのを見たくないんだ
It makes me ill To see you give (Yeah, yeah) Love and attention at his will And you can't imagine how it makes me feel (You can't imagine how, yeah) To see you with him (Oh oh) Oh, it makes me ill To see you give (Love and attention) Love and attention at his will And you can't imagine how it makes me feel (You can't imagine how) To see you with him (Oh oh oh)
彼の言いなりになって 愛と愛情を注いでいるのを見るのは、本当に辛いんだ（Yeah, yeah） 君が彼といる姿を見るのは、どんな気持ちか想像もつかないよ（どんな気持ちか想像もつかないよ、Yeah） 君が彼といるのを見るのは（Oh oh） 本当に辛いんだ 彼の言いなりになって （愛と愛情を）愛と愛情を注いでいるのを見るのは、本当に辛いんだ 君が彼といる姿を見るのは、どんな気持ちか想像もつかないよ（どんな気持ちか想像もつかないよ） 君が彼といるのを見るのは（Oh oh oh）
It makes me ill 'cause you used to be my girl (Used to be) My girl (Used to be my girl, yeah) It makes me ill 'cause you used to be my girl (Ooh) (Come on) My girl So baby, come back to me
君が昔僕のガールだったのを見るのは、本当に辛いんだ（昔だった） 僕のガール（昔僕のガールだった、Yeah） 君が昔僕のガールだったのを見るのは、本当に辛いんだ（Ooh） （さあ）僕のガール だから、僕のもとに戻ってきてよ
It makes me ill To see you give (Baby, yeah) Love and attention at his will (At his will) And you can't imagine how it makes me feel To see you with him (When I see you with him) Oh, it makes me ill (Oh) To see you give (Oh no) Love and attention at his will (C'mon; At his will) And you can't imagine how it makes me feel (Oh oh oh whoa whoa) To see you with him (Baby, I'm jealous) It makes me ill To see you give (Of that other fella) Love and attention at his will (Oh, oh oh) And you can't imagine how it makes me feel (Baby, you can't imagine how it makes me feel) To see you with him (See you with him) Oh, it makes me ill (Ill) To see you give Love and attention at his will (Love and attention) And you can't imagine how it makes me feel (You can't imagine how it makes me feel) To see you with him
彼の言いなりになって 愛と愛情を注いでいるのを見るのは、本当に辛いんだ（Baby, yeah） 彼の言いなりになって 愛と愛情を注いでいるのを見るのは、本当に辛いんだ（彼の言いなりになって） 君が彼といる姿を見るのは、どんな気持ちか想像もつかないよ （君が彼といるのを見るのは） 本当に辛いんだ（Oh） 彼の言いなりになって （愛と愛情を）愛と愛情を注いでいるのを見るのは、本当に辛いんだ（C'mon; 彼の言いなりになって） 君が彼といる姿を見るのは、どんな気持ちか想像もつかないよ（Oh oh oh whoa whoa） 君が彼といるのを見るのは （Baby, I'm jealous）本当に辛いんだ （あの男の）彼の言いなりになって 愛と愛情を注いでいるのを見るのは、本当に辛いんだ（Oh, oh oh） 君が彼といる姿を見るのは、どんな気持ちか想像もつかないよ （Baby, you can't imagine how it makes me feel） 君が彼といるのを見るのは（君が彼といるのを見るのは） 本当に辛いんだ（Ill） 彼の言いなりになって 愛と愛情を注いでいるのを見るのは、本当に辛いんだ（愛と愛情を） 君が彼といる姿を見るのは、どんな気持ちか想像もつかないよ（どんな気持ちか想像もつかないよ） 君が彼といるのを見るのは
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.. Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.. Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.. Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.. What?! We done and done it again! Message, oh It's gravy baby Ah-ha
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.. Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.. Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.. Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.. 何？！またやっちゃったね！ メッセージ、oh 最高じゃん、ベイビー Ah-ha
