Dre, he a Compton-Compton O.G Nas, he a QB-QB true G Do the history
ドレはコンプトン、コンプトン出身の O.G ナスは QB 出身、本物の G 歴史を振り返ろう
Way before The Firm, like back in the day Nas was the first New York nigga rappin' with Dre So of course I got a track to bring it back to your face The one kid that would've been Aftermath that got away But we still get together, like, every several years To sprinkle a little bit of Heaven for your ears Relax, sippin' Cliquot in Rio, stupid fuckers Low-key, no G's, but it's still Gucci luggage I love Cape Cod, and watching fly bitches with gray eyes Wrestle in a tub of KY to get my day by I like to celebrate, why? ‘Cause I can vision Collages and images of my lies with no regret to hate So every breath I take is all about the rules It's hard for you to breathe, like you at high altitude So crack the Patron, it's on heathens The God's back, hard body, Mr. Jones never leavin'
ザ・ファーム結成以前、昔の話だが ナスはドレとコラボした最初のニューヨーク出身のラッパーだった だからもちろん、君の顔にぶち込むトラックがあるんだ アブダクションに残った、唯一のキッド でも僕らは今でも会う、何年に一度は 君の耳に少しばかりの天国をまぶして リラックスして、リオでクリュッグを嗜むんだ、ばかげた野郎共 ローキー、G はいないけど、それでもグッチの荷物だ ケープコッドが好きなんだ、灰色目の素敵な女が KY の浴槽で格闘するのを見るのが好きなんだ 祝いたい、なぜかって？ 俺には見えるんだ 嫌悪感なしに自分の嘘のモザイクとイメージ だから俺が吸う息はすべてルールについてだ 呼吸するのがつらいだろう、まるで高度が高い場所にいるみたいだな パトロンを開けて、異教徒にぶちまけろ 神が帰ってきた、強靭な体、ミスター・ジョーンズは決して離れない
Hustlers, dealers, drop-top riders Make that cake, cop two five fivers Pimps and players, platinum diamonds East to West Coast, we riders Hustlers, dealers, drop-top riders Make that cake, cop two five fivers Pimps and players, platinum diamonds East to West Coastin' O.G
ハスラー、ディーラー、ドロップトップに乗るやつら 金を稼いで、五千ドル札を手に入れる チンピラとプレイヤー、プラチナのダイヤ 東海岸から西海岸、俺らはライダー ハスラー、ディーラー、ドロップトップに乗るやつら 金を稼いで、五千ドル札を手に入れる チンピラとプレイヤー、プラチナのダイヤ 東海岸から西海岸、O.G
He a Compton-Compton O.G Mix that with a QB-QB true G, what you got's A concoction of some different ghetto blocks West Coast kill the tracks, East Coast gunshots He a Compton-Compton O.G Mix that with a QB-QB true G, what you got's A concoction of some different ghetto blocks West Coast kill the tracks East Coast *gunshot*
彼はコンプトン、コンプトン出身の O.G QB 出身の本物の G と混ぜるとどうなる？ ゲットーの異なるブロックの混合物 西海岸はトラックを殺し、東海岸は銃声が響く 彼はコンプトン、コンプトン出身の O.G QB 出身の本物の G と混ぜるとどうなる？ ゲットーの異なるブロックの混合物 西海岸はトラックを殺し、東海岸 *銃声*
1995, eleven years from the day I'm in the record shop with choices to make Illmatic on the top shelf, The Chronic on the left, homie Wanna cop both but only got a 20 on me So fuck it, I stole both, spent the 20 on a dub sack Ripped the package off Illmatic and bumped that For my niggas it was too complex when Nas rhymed I was the only Compton nigga with a "New York State of Mind" Inside the dope house, bottlin' up sherm Bangin' The Firm, Dre was king then so I waited my turn Fast forward, now I'm making 'em burn Ended my peers' careers Hollered at Nas, a hard lesson was learned So I reconciled my differences like he did with Jigga I stopped beefin' with niggas, ‘cause I'm "Ether" to niggas Comb the earth 'til there's no one left If I ruled the world I summons all you weak rap niggas to death
1995年、あの日から11年 レコードショップで、選ぶものが山ほどある 『イリマティック』は一番上の棚に、『ザ・クロニック』は左にある、ホームズ 両方ほしいけど、20ドルしかないんだ だからくそったれ、両方盗んだんだ、20ドルはダブサックに突っ込んだ 『イリマティック』のパッケージを破って、それをかけたんだ 俺の仲間には、ナスが韻を踏むのは複雑すぎたんだ 俺だけが『ニューヨーク・ステート・オブ・マインド』を持ったコンプトン出身の奴だったんだ ドラッグハウスの中で、シェルムを詰め込んで 『ザ・ファーム』をぶちかましてた、ドレは当時のキングだから、俺の順番を待ってたんだ 早送りして、今は俺が燃え上がらせてる 同世代のキャリアを終わらせた ナスに呼びかけ、厳しい教訓を学んだ だからジギーみたいに、違いを解消したんだ もう奴らと争わない、だって俺は奴らにとって『エーサ』だからな 地球を根こそぎにするまで、誰も残らない もし俺がこの世を支配していたら、お前のような弱小ラッパーは全員死刑だ
He a Compton-Compton OG Mix that with a QB-QB true G, what you got's A concoction of some different ghetto blocks West Coast kill the tracks East Coast gunshots
彼はコンプトン、コンプトン出身の OG QB 出身の本物の G と混ぜるとどうなる？ ゲットーの異なるブロックの混合物 西海岸はトラックを殺し、東海岸は銃声が響く
Yo, the Jordans sportin', come off the dice game With a fortune walkin', you a walking coffin' The musket, I tucked it, you bluff it, I bust it You're sideways talking, so I lay often I wait patient, to duct tape hatin' Fuck ass niggas, get bucked ass niggas Pluck ashes of Cuban cigars, you foolin' with Nas That's my name and I came with Rugers this time And if I'm sane that Soul Plane movie's the bomb Word to my mom's name tattooed to my arm You can't revolve me, embalm me, calm me or harm me Rob me or dodge these bullets I'm busting See that's malarky you yappin' I open up the tripod to put the Gatling on, and I start clappin' Nasty man, from bagging grams and runnin' from cops To a mil on the hand, a mil on the watch, I'm fuckin' with Doc
ヨー、ジョーダンを履いて、サイコロゲームから帰ってきた 財産を携えて歩いている、お前は歩く棺桶だ マスケット、隠してる、お前はブラフ、俺は撃つ 横柄な態度、だからよく寝転んでる 我慢して、憎しみをガムテープで塞ぐんだ くそったれのやつら、撃ち殺されてしまうんだ キューバのシガーの灰を拾う、お前はナスと遊んでるとでも思ってるのか？ それが俺の名前で、今回はラグーを携えてきたんだ もし俺が正気なら、『ソウル・プレーン』って映画は最高だ 母の生年月日は腕にタトゥーで彫ってある お前は俺を巻き込むことはできない、俺を埋めることはできない、俺を落ち着かせることもできないし、俺を傷つけることもできない 俺を襲うこともできないし、俺が撃つ弾丸を避けることもできない 見てくれ、お前が言ってるのはばかげてるんだ 三脚を開いて、ガトリングガンを載せて、撃ち始めるんだ ナスティー・マン、グラムの袋詰めから警官から逃げるまで 手に100万、腕時計にも100万、ドックと遊んでやる
Hustlers, dealers, drop-top riders Make that cake, cop two five fivers Pimps and players, platinum diamonds East to West Coast, we riders Hustlers, dealers, drop-top riders Make that cake, cop two five fivers Pimps and players, platinum diamonds East to West Coastin' O.G
ハスラー、ディーラー、ドロップトップに乗るやつら 金を稼いで、五千ドル札を手に入れる チンピラとプレイヤー、プラチナのダイヤ 東海岸から西海岸、俺らはライダー ハスラー、ディーラー、ドロップトップに乗るやつら 金を稼いで、五千ドル札を手に入れる チンピラとプレイヤー、プラチナのダイヤ 東海岸から西海岸、O.G