Yeah
Yeah
Ayo, it's poison Ecstasy, coke, you say it's love, it is poison Schools where I learned, they should be burned, it is poison Physicians prescriptin' us medicine which is poison Doctors injectin' our infants with the poison Religion misoverstood is poison Niggas up in my hood be gettin' shot, given poison
よ、これは毒だ エクスタシー、コカイン、愛だって言うけど、それは毒だ 俺が学んだ学校は、燃やされるべきだ、それは毒だ 医者たちは俺たちに毒の薬を処方している 医者たちは俺たちの子供たちに毒を注射している 誤解された宗教は毒だ 俺の住んでる街のやつらは撃たれて、毒を与えられている
In hospitals, shots riddle the block Little children and elderly women run for they lives Drizzlin' rain come out the sky every time somebody dies Must be out my fuckin' mind, what is this, the hundredth time? Sendin' flowers to funerals, readin' "Rest In Peace" You know, the usual, death comes in threes "Life is short" is what some nigga said Not if you measure life by how one lives and what he did And funny how these black-killer companies is makin' money off us Fast food, Cola, soda, Skull and Bone crosses
病院では、銃弾がブロックを貫き 小さな子供と老婦人が命からがら逃げる 雨が降ると、いつも誰かが死ぬ きっと俺の頭がおかしいんだ、何回目だ？ 葬式に花を送って、"安らかにお眠りください"って書くんだ いつものこと、死は3つで来る "人生は短い"って、ある奴が言ってた もし人生を、自分がどのように生きて、何を成し遂げたかで測るなら、そうじゃないだろう そして、面白くも悲しいことに、これらの黒人殺しの会社は、俺たちから金を稼いでいるんだ ファストフード、コーラ、ソーダ、骸骨と骨の十字架
It's all poison Ecstasy, coke, you say it's love, it is poison Schools where I learned, they should be burned, it is poison Physicians prescriptin' us medicine which is poison Doctors injectin' our infants with the poison Religion misoverstood is poison Sisters up in my hood try to do good, given choices
すべて毒だ エクスタシー、コカイン、愛だって言うけど、それは毒だ 俺が学んだ学校は、燃やされるべきだ、それは毒だ 医者たちは俺たちに毒の薬を処方している 医者たちは俺たちの子供たちに毒を注射している 誤解された宗教は毒だ 俺の住んでる街の女たちは、善いことをしようと努力しているが、選択を与えられている
When pregnant, drop out of school or have abortions Stop workin', hopin' that they find a man that will support them Up late night, on they mother's cordless Thinkin' a perm or bleachin' cream will make them better, when they gorgeous White girls tannin', liposuction Fake titties are implanted, fake lips, that's life destruction Light-skinned women, bi-racial, hateful Toward themselves, denyin' even they blood I don't judge Tiger Woods, but I Overstand the mental poison that's even worser than drugs
妊娠したら、学校を中退するか中絶する 仕事を辞めて、自分を支えてくれる男が見つかることを期待する 夜遅く、母親のコードレス電話で パーマか漂白クリームで良くなると思ってる、なのに彼女らは美しいのに 白人女性は日焼け、脂肪吸引 偽の胸を埋め込み、偽の唇、それが人生を破壊する 肌の白い女性、バイレーシャル、憎しみ 自分自身に対して、自分の血さえ否定する タイガー・ウッズを批判はしないが、俺は 薬よりもさらに悪質な精神的な毒を理解している
Yo, it's poison Ecstasy, coke, you say it's love, it is poison Schools where I learned, they should be burned, it is poison Physicians prescriptin' us medicine which is poison Doctors injectin' our infants with the poison Religion misoverstood is poison Radio and TV, poison White Jesus, poison And any thoughts of takin' me down is poison Who want beef now? My heat shall anoint them, plaow
よ、これは毒だ エクスタシー、コカイン、愛だって言うけど、それは毒だ 俺が学んだ学校は、燃やされるべきだ、それは毒だ 医者たちは俺たちに毒の薬を処方している 医者たちは俺たちの子供たちに毒を注射している 誤解された宗教は毒だ ラジオとテレビ、毒 白人イエス、毒 そして、俺を倒そうとするどんな考えも毒だ 今誰が喧嘩を売るんだ？俺の炎は彼らを聖別するだろう、パンッ
Never to worry All the wrong-doers got it comin' back to 'em a thousand times over Every dog has its day, and everything flips around Even the most greatest nation in the world has it comin' back to 'em Everybody reaps what they sows, that's how it goes Innocent lives will be taken, it may get worse But we'll get through it, y'all, be strong
心配するな すべての悪党は、千倍もの報いを受ける 犬も歩けば棒に当たる、そしてすべては逆転する 世界で最も偉大な国でさえ、報いを受ける すべての人が蒔いた種を刈り取る、それが世の常だ 罪のない命が奪われるだろう、状況が悪化するかもしれない だが、乗り越えるだろう、みんな、強くあれ
The China-man built the railroad The Indians saved the Pilgrim And in return, the Pilgrim killed 'em They call it Thanksgiving, I call your holiday "Hell-day" 'Cause I'm from poverty, neglected by the wealthy Me and my niggas share gifts e'ryday like Christmas Slay bitches, and party e'ryday like this is the last I'm with my heckles, connectin' and we hittin' the lab This is my level, fuck if it get you mad
中国人たちは鉄道を建設した インディアンたちはピルグリムを救った その見返りに、ピルグリムたちは彼らを殺した 感謝祭と呼ぶ、俺はそれを"地獄の日"と呼ぶ だって俺は貧困から来たんだ、裕福な人々に無視されて 俺と俺の仲間たちは、毎日クリスマスみたいにプレゼントを交換する 女を殺して、毎日パーティーする、まるでこれが最後の日みたいに 俺は仲間と一緒に、繋がり、実験室に向かう これが俺のレベルだ、怒っても知らん
It's all poison All of my words to enemies, it is poison Rappers only talk about keys, it's all poison How could you call yourself MC's? You ain't poison Think about the kids you mislead with the poison And any thoughts of takin' me down is all poison Who want beef now? My heat shall anoint them, plaow
すべて毒だ 敵への俺の言葉、すべて毒だ ラッパーたちは金のことしか話さない、すべて毒だ どうやって自分をMCと呼べるんだ？お前らは毒じゃない 毒で子供たちを惑わせることを考えろ そして、俺を倒そうとするどんな考えもすべて毒だ 今誰が喧嘩を売るんだ？俺の炎は彼らを聖別するだろう、パンッ
What goes around comes around, my nigga And what goes up, it must come down, my nigga The soldiers found below the ground, my nigga Just hold it down, we older now, my nigga What goes around comes around, my nigga And what goes up, it must come down, my nigga The soldiers found below the ground, my nigga (Uh) Just hold it down, we older now, my nigga
何が回って来るか、俺の仲間 そして、何が上がれば、それは下らなければならない、俺の仲間 兵士たちは地下で見つかった、俺の仲間 ただ押さえつけろ、俺たちは年をとった、俺の仲間 何が回って来るか、俺の仲間 そして、何が上がれば、それは下らなければならない、俺の仲間 兵士たちは地下で見つかった、俺の仲間(Uh) ただ押さえつけろ、俺たちは年をとった、俺の仲間
This nigga Ike with the Iverson jersey, light-skinned with herpes Fuckin' sisters in Harlem, Brooklyn and D.C This is the problem, 'cause he never tell 'em he got it From lettin' fags suck him off, Rikers Island in '93 Drives a Benz, hangs at all the parties All the concerts, backstage where the stars be Rockin' they shirts in bitches' faces like clockwork "What's your name? Where you from?" Chain blingin', thinkin' girls everywhere is dumb Takin' pride in ruinin' their lives So they could never have babies, and they could never be wives He never used a condom, give him head? He got ya Met the wrong bitch and now he dead from the monster AIDS I contemplate, believin' in karma Those on top could just break and won't be eatin' tomorrow I know some bitches who be sleepin' on niggas' dreams They leave, when that nigga blow, she the first bitch on her knees Knowin' dudes that's neglectin' they seeds Instead of takin' care of 'em, they spendin' money on trees I pray for you deadbeat daddies 'cause when them kids get grown It's too late for you, now you old and you gettin' shitted on It's all scientific, mystic, you know, the Earth and the stars Don't hesitate to say you heard it from Nas What is destined shall be George Bush-killer 'til George Bush kills me Much blessings, be healthy, remember
アイバーソンジャージを着たアイクって奴、肌の白いヘルペス持ち ハーレム、ブルックリン、D.C.の女を寝取る これが問題だ、だって彼は彼女たちに言ったことがない 93年にリカーズ島で、ゲイに舐められたって ベンツに乗って、パーティーには全部行く コンサートも全部、スターがいるバックステージで 時計のように女の顔にシャツを振りかざす "名前は？どこから来たの？" チェーンをぶら下げて、あらゆる女はバカだと思ってる 女の人生を台無しにすることに誇りを持っている だから、彼女たちは子供を産めず、嫁にも行けない 彼はコンドームを使わなかった、頭を舐めさせろ？捕まったんだ 間違った女に出会って、今ではエイズのモンスターで死んだ 俺は考えている、カルマを信じている トップにいるやつらは、壊れて明日のご飯も食べれなくなる 俺は、男の夢の上で寝ている女を知っている 男が成功したら、彼女は一番最初にひざまずく女だ 自分の種を放置している男を知っている 面倒を見る代わりに、木に金を使いまくっている 俺は、父親の役目を果たさない父親たちのために祈るよ、なぜなら、子供たちが大きくなったら もう遅いんだ、年取って、クソ扱いされる すべて科学的だ、神秘的だ、わかるだろう、地球と星 ナスから聞いたって言ってもいいんだ 運命づけられたものは、必ず起こる ジョージ・ブッシュ・キラー、ジョージ・ブッシュが俺を殺すまで たくさんの祝福を、健康で、覚えておけ
What goes around comes around, my nigga And what goes up, it must come down, my nigga The soldiers found below the ground, my nigga Just hold it down, we older now, my nigga What goes around comes around, my nigga And what goes up, it must come down, my nigga The soldiers found below the ground, my nigga Just hold it down, we older now, my nigga
何が回って来るか、俺の仲間 そして、何が上がれば、それは下らなければならない、俺の仲間 兵士たちは地下で見つかった、俺の仲間 ただ押さえつけろ、俺たちは年をとった、俺の仲間 何が回って来るか、俺の仲間 そして、何が上がれば、それは下らなければならない、俺の仲間 兵士たちは地下で見つかった、俺の仲間 ただ押さえつけろ、俺たちは年をとった、俺の仲間
