Yeah, farewell Hey, farewell All my niggas farewell Fayettenam
ああ、さよなら やあ、さよなら 俺の仲間たちみんなにさよなら フェイエットヴィル
Look, some niggas let their dirt out, some just keep it all in 'em So when a man dies, all his secrets go with him And fade, a part of history no longer known Done did a lot of dirt I'll bury with me when I'm gone When my story's told, how will they tell it? Will they say I was a giver or remember I was selfish? Will they say I was a sinner or pretend I was a saint? Will I go down as a winner, what's the picture they gon' paint? Wouldn't say that I'm a quitter, that's one thing I know I ain't Will they tarnish, will they taint? Glorify me, over-think? Say they know me, say I'm great? Say I'm phoney, I was fake? Say the things about me that they never told me to my face? I was loved, I was hated, just a nigga with a dream I'm a liar, I was honest, I was all of these things When I'm gone, let 'em talk, they discussing who I am When they bury me, just know I wasn't nothing but a man Wasn't nothin' but a man
見てくれ、奴らの内側にある闇を晒すやつもいれば、全部抱え込んでおくやつもいる だから男が死ぬとき、その秘密はみんな彼と一緒に消えていくんだ そして薄れていく、もう誰も知らない歴史の一部として 俺も、消えるまでに一緒に埋めるたくさんの汚れをしてきた 俺の話が語られるとき、どうやって語られるんだろう? 俺は与える人だったのか、それとも利己的な奴だったのか覚えてるのか? 俺は罪人だったのか、それとも聖人だったと装うのか? 勝者として歴史に名を刻むのか、どんな絵を描かれるんだろう? 自分は逃げるやつじゃない、それは一つだけ分かってる 汚されるのか、傷つけられるのか? 崇められるのか、深読みされるのか? 俺を知ってるって言うのか、偉大だって言うのか? ペテン師だって言うのか、偽物だって言うのか? 俺の顔に直接は言えなかったことを、みんなが言うのか? 愛されたし、憎まれたし、ただ夢を追いかけてる黒人だった 嘘つきだし、正直者だし、ありとあらゆるものだった 俺がいなくなったら、みんなしゃべらせておけ、俺がどんな奴だったか議論させろ 俺を埋葬するときは、ただ人間だったことを知っておいてくれ ただの人間だったんだ
This for them niggas climbin' heaven's stairwell Yeah, hey farewell Yeah, hey farewell This for niggas climbin' heaven's stairwell I pray you farewell I bid you farewell Yeah, hey, farewell Yeah, yeah
これは天国の階段を登っている奴らに捧げる ああ、やあさよなら ああ、やあさよなら これは天国の階段を登っている奴らに捧げる 祈るよ、さよなら 別れを告げるよ ああ、やあ、さよなら ああ、ああ
If I should die, Lord, this here is my will Reincarnate a nigga, send me right back to the 'Ville Let me relive my younger days just once again Reenact my memories from every friend to every sin Keeping demons buried in my closet But yet I put in work like a deposit on my bank account My eyes lit while I think about my childhood, now I'm blanking out Those were truly my best days The only thing I had to stress was how the hell to get laid Gradually turn into me stressin' how the hell to get paid Been making songs so long, now how the hell they get played? Ok, I'm blowing up quickly, I guess the flow is sickly But yet I can't forget my past and hope it won't forget me Got good grades, but A's can't stop strays, so pray for me Pour liquor for my niggas, but hey, don't wait for me 'Cause I'm trying to cheat death, she out to bury my ass You know the cliche "Life's a bitch", well, I'm gon' marry that ass And sign a prenup, think back to when we tore the skating rink up Rapping and we scrapping, we got older, hit the teen club Gave mean mugs to niggas but we winked to all the girls Then we went back to the crib, thinking we had saw the world No sir, came a long way from having momma chauffer It's hard to think these hoes at some point were so pure But now we play the game, when it's over, send me back I swear I'm not gon' change a thing Swear I'm not gon' change a thing
もし俺が死んだら、神様、これが俺の遺言 生まれ変わらせてくれ、俺をフェイエットヴィルに送り返してくれ もう一度だけ若い頃を生きさせてくれ 友人一人一人との思い出を、罪一つ一つを再現させてくれ 悪魔をクローゼットに閉じ込めてきた それでも銀行口座に預金するように、働いてきた 子供の頃のことを考えたら目が光る、今は思い出せない あれは本当に俺の人生で一番の時期だった 唯一のストレスは、どうやってヤリチンになるかだった 徐々に、どうやって金儲けするかを悩んでる自分に変わっていった 長い間曲作りをしてきた、今はどうやって世に出るのか悩んでるんだ? オーケー、急上昇してる、フローが病気みたいに中毒性があるんだと思う それでも過去を忘れられず、過去も俺を忘れないことを願ってる 成績はよかったけど、Aは放浪を防げない、だから俺のために祈ってくれ 仲間のために酒を注いでくれ、でも待たないでくれ だって俺は死を出し抜こうとしてるんだ、彼女は俺を土に埋めようとしてる 「人生はビッチ」ってよくあることだろ、結婚するつもりだ そして婚前契約書を結ぶ、スケートリンクをぶっ壊していた頃を思い出せ ラップしてケンカして、大人になってティーンクラブに行った 奴らに睨みつけて、女の子にはウィンクしてた それから家に戻って、世界を見たような気分だった いや違う、ママに送迎してもらってた時代から長い道のりだった あの女どもがいつまでも純粋だったことを考えると信じられない 今はゲームをしているんだ、終わったら俺を戻してくれ 誓って何も変えない 誓って何も変えない
This for them niggas climbin' heaven's stairwell Yeah, hey farewell I pray you niggas farewell This for them niggas climbin' heaven's stairwell Hey farewell Hey farewell Yeah, hey, farewell Yeah
これは天国の階段を登っている奴らに捧げる ああ、やあさよなら 祈るよ、奴らにさよなら これは天国の階段を登っている奴らに捧げる やあさよなら やあさよなら ああ、やあ、さよなら ああ
I love who you are, love who you ain't I love who you are, love who you ain't I love who you are, love who you ain't I love who you are, love who you ain't I love who you are
お前がどんな奴か愛してる、お前がどんな奴じゃないか愛してる お前がどんな奴か愛してる、お前がどんな奴じゃないか愛してる お前がどんな奴か愛してる、お前がどんな奴じゃないか愛してる お前がどんな奴か愛してる、お前がどんな奴じゃないか愛してる お前がどんな奴か愛してる
