I was cruel like a president It was wrong but I ordered it Lost some limbs in an accident Playing God At a table down at Edendale Didn't feel good, wasn't eating well In the photo booth, made me hate myself What a slob
私は大統領のように冷酷だった それは間違っていたけど、私は命じた 事故で手足を失った 神を演じて エデンデールでテーブルの下 気分が悪くて、よく食べていなかった 写真ブースで、自分を嫌うようになった なんてだらしがないんだ
It's hard now to imagine it The currency was all counterfeit Diana's face was scattered to the mob Expensive jokes and cheap thrills cost a lot
今では想像するのが難しい 通貨はすべて偽造品だった ダイアナの顔は暴徒にばらまかれた 高価なジョークと安っぽいスリルは高い値段がついた
Zach's staggering down Bleecker Street The label asked for a meet and greet I agreed reluctantly, I couldn't be alone Signed a sleeve for a teenager It fеlt just like a harbinger I was shaking hands with the manicurеd Worked my fingers to the bone
ザックはブリーカーストリートをよろめきながら歩いている レーベルが面会を求めてきた 渋々承諾した、一人でいるわけにはいかなかった ティーンエイジャーのためにスリーブにサインした 予兆のように感じた マニキュアされた指で握手した 骨までしゃぶるように働いた
No, you shouldn't go home with the SoHo girl 'Cause she only wants materials And you shouldn't place bets on the New York Mets 'Cause at best it's hypothetical Expensive seats in a field of dreams U-turns in limousines Got to get around the detour when it's blocked Bells and whistles, fancy cheap thrills cost a lot
いや、ソーホーの女の子と家に帰ってはいけない 彼女は物質的なものしか求めていないから そして、ニューヨーク・メッツに賭けてはいけない せいぜい仮定の話だからね 夢のフィールドにある高価な席 リムジンでのUターン 封鎖されているときには迂回しないといけない ベルとホイッスル、高級な安っぽいスリルは高い値段がついた
No, you shouldn't make noise with those Bay Ridge boys When they're drunk, man, it's impossible Secondhand amps and a bent up crash The band sounds like an animal Cheap seats and broken dreams U-turns in limousines Gotta kick in the door when it's locked Bells and whistles, cheap thrills cost a lot
いや、ベイリッジの少年たちと騒いではいけない 酔っ払っているときは、どうしようもないんだ 中古のアンプと曲がったクラッシュ バンドは動物のように聞こえる 安い席と壊れた夢 リムジンでのUターン 鍵がかかっているときは、ドアを蹴破らなきゃいけない ベルとホイッスル、安っぽいスリルは高い値段がついた
