Girl when I met you The numbers were runnin' through my head I coulda wrote down your number But I memorized them instead, ooh And on the first date, remember the minutes spent together You called me Rainman, then kissed me for three seconds Ooh, no one else has ever fit the equation quite like you
女の子、君と出会った時 数字が頭の中を駆け巡っていたんだ 君の電話番号を書き留めることもできたけど 代わりに暗記したんだ、ああ そして初めてのデートで、一緒に過ごした時間を覚えているかい 君は僕をレインマンって呼んで、それから3秒間キスしてくれた ああ、他に誰も君みたいに式にぴったりハマる人はいないんだ
White picket fence and house to make love Two kids and a dog named Doug Thanksgiving dinner, snow fast in the winter Keys to the truck, crib and the car Add the life that we live for us Get rid of the life that we live for us Multiply by trust, divide by trust It equals love, equals love You're part of the math, you're part of the math You're part of the math, you're part of it all You're part of the math, you're part of the math The math, the math, the math, the math
白いピケフェンスと愛を育む家 子供二人とダグという名の犬 感謝祭の夕食、冬の雪道 トラックの鍵、家と車 僕たちの人生を足し合わせて 僕たちの人生を捨てて 信頼で掛け算して、信頼で割って それは愛に等しい、愛に等しい 君は数学の一部、君は数学の一部 君は数学の一部、君は全ての一部 君は数学の一部、君は数学の一部 数学、数学、数学、数学
You see, if colors were numbers, you'd be a fuchsia seven And I'd be a platinum three, and we could be a ten together Oh, and I don't ever want to part, subtraction or division And if you ever left I'd go full calculus to get you back, back, back Geometry, you're math Cause the fact is, no one else quite fit the equation like that
もし色が数字だったら、君はフューシャの7だろう そして僕はプラチナの3で、僕たちは一緒に10になれる ああ、そして僕は決して別れたいと思わない、減算も割り算も もし君が去ってしまったら 君を取り戻すために微積分をフル活用するよ、戻ってきて、戻ってきて 幾何学、君は数学なんだ だって実際、他に誰も君みたいに式にぴったりハマる人はいないんだ
White picket fence and house to make love Two kids and a dog named Doug Thanksgiving dinner, snow fast in the winter Keys to the truck, crib and the car Add the life that we live for us Get rid of the life that we live for us Multiply by trust, divide by trust It equals love, equals love You're part of the math, you're part of the math You're part of the math, you're part of it all You're part of the math, you're part of the math The math, the math, the math, the math
白いピケフェンスと愛を育む家 子供二人とダグという名の犬 感謝祭の夕食、冬の雪道 トラックの鍵、家と車 僕たちの人生を足し合わせて 僕たちの人生を捨てて 信頼で掛け算して、信頼で割って それは愛に等しい、愛に等しい 君は数学の一部、君は数学の一部 君は数学の一部、君は全ての一部 君は数学の一部、君は数学の一部 数学、数学、数学、数学
I said, one plus one says it equals two Baby me and you only equals love (It equals love, it equals love) If one means one then it just ain't two And it can't be love cause it's only one
言ったんだ、1 + 1 は2に等しいって ベイビー、僕と君は愛にしか等しくない（愛に等しい、愛に等しい） もし1が1を意味するなら、それは2じゃない そして愛とは呼べない、だって1しかないから
White picket fence and house to make love Two kids and a dog named Doug Thanksgiving dinner, snow fast in the winter Keys to the truck, crib and the car Add the life that we live for us Get rid of the life that we live for us Multiply by trust, divide by trust It equals love, equals love You're part of the math, you're part of the math You're part of the math, you're part of it all You're part of the math, you're part of the math The math, the math, the math, the math
白いピケフェンスと愛を育む家 子供二人とダグという名の犬 感謝祭の夕食、冬の雪道 トラックの鍵、家と車 僕たちの人生を足し合わせて 僕たちの人生を捨てて 信頼で掛け算して、信頼で割って それは愛に等しい、愛に等しい 君は数学の一部、君は数学の一部 君は数学の一部、君は全ての一部 君は数学の一部、君は数学の一部 数学、数学、数学、数学
I said, one plus one says it equals two Baby me and you only equals love (It equals love, it equals love) If one means one then it just ain't two And it can't be love cause it's only one
言ったんだ、1 + 1 は2に等しいって ベイビー、僕と君は愛にしか等しくない（愛に等しい、愛に等しい） もし1が1を意味するなら、それは2じゃない そして愛とは呼べない、だって1しかないから
