And it's not smart to be dumb It's not smart to be dumb Bumb de dumb dumb dumb Back where I come from It's not considered smart to be dumb
そして、バカなのは賢くない バカなのは賢くない Bumb de dumb dumb dumb 私が来た場所 バカだと思われても
— Okay, little empanada, time for bed. — Uncle Felipe… — What? What is it now? — I heard that you and my dad used to be in a gang. Is that true? — Who told you that, man? Your mother? It wasn't a gang, we were just a group of friends. — Did you do bad things? — No no no, look, we just used to draw on stuff, play karate, borrow things, throw stuff, you know, run around at night, like Goonies. — What's a Goonie? — You never heard of Goonies before?!
— いいよ、小さなエンパナーダ、寝る時間だよ。 — フェリペおじさん... — なんだね、今何？ — あなたとお父さんは昔、ギャングだったって聞いたんだけど。本当？ — だれがそう言ったんだ、お前？ お母さんか？ それはギャングじゃなかったよ、ただの友達のグループだったんだ。 — 悪いことをしたの？ — いいやいいやいいや、見てくれ、俺たちはただ落書きしたり、空手したり、物を借りたり、物を投げたり、わかるだろ、夜中に出歩いて、Gooniesみたいなものだったんだ。 — Gooniesってなんだ？ — Gooniesを知らなかったのか？
I could've chose another life with the feds tryna get me Little kids puttin' work in like at Gap and Disney In the whip, high as shit like Bobby and Whitney Grab your hand and push the motherfuckin' pedal to sixty Harlem cops frisk me to get me to make their quotas But I told ya "Siempre hay que separar las drogas" Bar brawl in the club, poppin' and rockin' jaws Shot it out, leavin' bullet holes the size of Matzoh balls I love thick chicks, never fucked with a slim broad Played soccer and hammered nails into their shin guards Gambled at cee lo with Dominicans locked in the tombs We was there for robbin' niggas for them Spanish doubloons Remember Goonie-era graffiti of all sorts? Now they wanna foreclose on the hood to build a golf course I'll put your hand in a blender to make an entrée Then cut your dick off and glue it back on the wrong way
連邦捜査官が俺を捕まえようと必死に追いかける中、別の道を歩むこともできた 子供たちはギャップやディズニーみたいに働いている 車の中で、ボビーとホイットニーみたいにめちゃくちゃハイ 手を握って、クソったれペダルを60まで踏むんだ ハーレムの警官は、俺を捜索して、彼らのノルマを達成しようとするんだ でも俺は言ったんだ "Siempre hay que separar las drogas" クラブでの喧嘩、バンバンと顎を殴り合う 撃ち合い、マッツォボールくらいの大きさの弾痕を残す 俺は太い女が好きなんだ、細い女と寝たことは一度もない サッカーをして、彼らのシンガードに釘を打ち込んだんだ ドミニカ人と地下室でCee Loを賭けてギャンブルしたんだ 俺たちはそこで、スペインのドゥブルーンを奪うために、黒人を襲っていたんだ Goonie時代の落書き、あらゆる種類を覚えているか？ 今では、彼らは、ゴルフ場を建てるために、この地区を差し押さえようとしているんだ お前の手をブレンダーに入れて、アントレにしてやるよ そして、お前のチンポを切り取って、逆さまに貼り付けるんだ
All my revolutionary soldiers better ride My word is mathematics, bitch, numbers never lie So even if they tell you I'm dead, I'm still alive Because, motherfucker, Goonies never die Witness protection program, rappers better hide I serve revenge out the freezer, niggas never slide So if they tell you I'm gone and you safe, niggas lied Because, motherfucker, Goonies never die
俺の革命戦士たちは全員乗ってくれ 俺の言葉は数学だ、ビッチ、数字は嘘をつかない だから、たとえ奴らが俺が死んだと言ったとしても、俺は生きている なぜなら、クソったれ、Gooniesは死なないんだ 証人保護プログラム、ラッパーたちは隠れてくれ 俺は冷凍庫から復讐を出し、奴らは逃げられない だから、奴らが俺が行方不明で安全だと言ったら、嘘をついているんだ なぜなら、クソったれ、Gooniesは死なないんだ
I'm a certified Goonie, the type to burglarize your crib And leave it smellin' like sour and Afghan gooey Life is a movie, but yours was filmed on a greener screen I give you pure uncut raw, no deleted scenes War with a broadsword, dumpin' a TEC-9 Slit your throat, give you a Colombian necktie The best buy to get, we let die Let fly the next guy to try some shit Listen, a few words just to describe my clique We like a gang of Spartans, walkin' on the Gaza Strip Never say die it's time to fight and we never run My Goonies rob niggas for jewelry We call 'em treasure hunts Let him front like he a tough guy with me I'll hit him, slug turn him to One-Eyed Willy Watery grave, hide your chips I'll hijack your boat load and cruise away on my pirate ship
俺は認定されたGoonie、お前の家屋を盗みに入るタイプ そして、それは酸っぱいアファンのグルーみたいな臭いを残すんだ 人生は映画だ、でもお前のは緑色のスクリーンで撮影されたんだ 俺は純粋な無編集の生のものを提供する、削除されたシーンはないんだ サーベルで戦争、TEC-9を捨てる 喉を切り裂いて、コロンビアのネクタイをしてやる 最高の買い物をゲットしよう、俺たちは死なせてやる 次の奴が何かしようとするなら、放り投げてやる 聞いてくれ、俺の仲間を説明する言葉はいくつかあるんだ 俺たちはスパルタのギャングみたいで、ガザ地区を歩いているんだ 絶対に死なない、戦う時が来たんだ、そして俺たちは決して逃げない 俺のGooniesは、宝石を求めて黒人を襲うんだ 俺たちはそれを宝探しと呼んでいるんだ 奴は俺の前で強がりやがって、自分はタフガイだって 殴ってやる、弾丸で片目ウィリーにしてやる 水没した墓、チップを隠しておけ お前の船の荷物をハイジャックして、俺の海賊船で逃げるんだ
All my revolutionary soldiers better ride My word is mathematics, bitch, numbers never lie So even if they tell you I'm dead, I'm still alive Because, motherfucker, Goonies never die Witness protection program, rappers better hide I serve revenge out the freezer, niggas never slide So if they tell you I'm gone and you safe, niggas lied Because, motherfucker, Goonies never die
俺の革命戦士たちは全員乗ってくれ 俺の言葉は数学だ、ビッチ、数字は嘘をつかない だから、たとえ奴らが俺が死んだと言ったとしても、俺は生きている なぜなら、クソったれ、Gooniesは死なないんだ 証人保護プログラム、ラッパーたちは隠れてくれ 俺は冷凍庫から復讐を出し、奴らは逃げられない だから、奴らが俺が行方不明で安全だと言ったら、嘘をついているんだ なぜなら、クソったれ、Gooniesは死なないんだ
Before Duncan Pinderhughes was runnin' with Doug E. Doug My team got away with murder, we ain't fit the bloody glove Those jungle breeds and we come to feed our hungry cubs With hoes pullin' out our pipes Like Goonies under country clubs Let these funny thugs know whoever steps in Bolic's spot Is gettin' crushed with solid rock like Chester Copperpot I suggest the drama stops, I'll flood blocks with mustard gas You're up shits creek in a rubber raft cut in half Cross my fuckin' path, I dare you, I'll mangle who lit the fuse Quick to lose my marbles like Mikey replacin' his with jewels Watchin' y'all enslave the game, I'm forced to say the truth Break the chains quick as Sloth reachin' for a Baby Ruth We got 80 proof and whores in Daisy Dukes extra low While fat bitches do the truffle shuffle just to get in shows Fuck what your record sold! Respect the code and recognize The rebel tribe that my people kept alive will never die
ダンカン・ピンダハグがダグ・E・ダグと走り回るようになる前 俺のチームは殺人犯を逃がした、俺たちは血まみれのグローブに合わなかった ジャングルの種族と俺たちは、お腹を満たすためにやって来たんだ 女が俺たちのパイプを引っ張って Gooniesのように、カントリークラブの下で これらの面白いヤツらは知っておくべきだ、ボリックの場所に足を踏み入れる者は誰でも チェスター・コッパーポットのように、固い岩で潰されるんだ ドラマはやめろ、俺はマスタードガスでブロックを洪水にしてやる お前はゴム製のいかだに乗って、半分に切られた状態で、シット・クリークに上っているんだ 俺の道を横切るな、挑戦するなら、誰があの導火線に火をつけたのかをめちゃくちゃにしてやるぞ マイキーが自分の玉を宝石に交換したみたいに、簡単に玉がなくなるんだ お前たちがゲームを奴隷にして見ている、俺は真実を言うことを強いられているんだ スロースがベイビー・ルースに手を伸ばしたのと同じように、素早く鎖を切るんだ 俺たちには80プルーフと、超ローライズのデイジー・デュークを着た売春婦がいるんだ 太った女たちは、ショーに出るために、トリュフ・シャッフルをしているんだ お前のレコードがどれだけ売れたかなんてクソくらえ！コードを尊重し、認識しろ 俺の人民が生き続けさせてきた、反逆の部族は決して死なないんだ
All my revolutionary soldiers better ride My word is mathematics, bitch, numbers never lie So even if they tell you I'm dead, I'm still alive Because, motherfucker, Goonies never die Witness protection program, rappers better hide I serve revenge out the freezer, niggas never slide So if they tell you I'm gone and you safe, niggas lied Because, motherfucker, Goonies never die
俺の革命戦士たちは全員乗ってくれ 俺の言葉は数学だ、ビッチ、数字は嘘をつかない だから、たとえ奴らが俺が死んだと言ったとしても、俺は生きている なぜなら、クソったれ、Gooniesは死なないんだ 証人保護プログラム、ラッパーたちは隠れてくれ 俺は冷凍庫から復讐を出し、奴らは逃げられない だから、奴らが俺が行方不明で安全だと言ったら、嘘をついているんだ なぜなら、クソったれ、Gooniesは死なないんだ
