Little girl (A-ha-ha-ha-ha) Please stop your crying (Stop your cryin', baby)
小さな女の子 (アハハハハハ) 泣かないで (泣かないで、ベイビー)
I'll be late for that, baby, I'll wait for that If you had a taste of that, you'd probably pay for that I'm comin' in when I feel like So turn this motherfucker up only if it feels right I'll be late for that, I can't wait for that I think I was made for that So I'm comin' in when I feel like So turn this motherfucker up only if it feels right
僕はそれには遅刻するよ、ベイビー、それには待つよ もし君がそれを少し味わったら、たぶんその代償を払うだろう 僕は気分が乗ったらやってくる だからこのクソみたいな音を上げろ、もし気分がいいならね 僕はそれには遅刻するよ、それには待つことはできない 僕はそれのために作られたと思うんだ だから僕は気分が乗ったらやってくる だからこのクソみたいな音を上げろ、もし気分がいいならね
Little girl (A-ha-ha-ha-ha) Please stop your crying (Stop your cryin', baby)
小さな女の子 (アハハハハハ) 泣かないで (泣かないで、ベイビー)
Stop all your blood clot cryin', I was flyin' Made it to school with barely enough time to sign in Yeah, I hear the alarm, yeah, I hear you, Mom Yeah, yeah, I don't wan' be broke when I'm thirty-one They said the best classes go to the fastest, sorry, Mr. West There's no good classes, and that's what yo' ass get Not even electives? Not even prerequisites? You mean I missed my major by a couple of seconds? Now I'm in the shop class or the basket weavin' With all the rest of the motherfuckers underachievin' Man, this is an insult I went to junior high with all of them and they been slow If I can catch the beat then slow down the tempo Just throw this at the end if I'm too late for the intro Will I make it from the student loans to a Benzo? Like old folks pissin', I guess it all depends, oh, oh
血栓で泣くのをやめろ、僕は飛んでいたんだ なんとか学校に着いた、サインインする時間ギリギリだった ああ、アラームが鳴った、ああ、聞こえるよ、ママ ああ、ああ、31歳になった時に金欠になりたくないんだ 彼らは最高の授業は一番早い奴らに取られるって言うんだ、ごめんね、ウェスト先生 良い授業なんてないんだ、それがお前の尻に何が起こるかだ 選択科目すらないのか？ 事前学習すらないのか？ つまり、僕は2秒で専攻を逃したってことか？ 今は金槌を使う授業か、バスケットを作る授業にいるんだ 他のクソみたいなやつらと一緒に、成果を出せずにいるんだ まったく、これは侮辱だ 僕は彼ら全員と一緒に中学に通ってたけど、彼らはいつも遅かったんだ もし僕がビートに乗っかって、テンポを遅くできるなら イントロに間に合わなかったら、最後にこれを投げ込むだけだ 学生ローンからベンツに乗れるのか？ 年寄りがおしっこをするみたいに、全部は運次第なんだと思うよ、ああ、ああ
Little girl (A-ha-ha-ha-ha) Please stop your crying (Stop your cryin', baby)
小さな女の子 (アハハハハハ) 泣かないで (泣かないで、ベイビー)
I'll be late for that, baby, I'll wait for that If you had a taste of that, you'd probably pay for that I'm comin' in when I feel like So turn this motherfucker up only if it feels right I'll be late for that, I can't wait for that I think I was made for that So I'm comin' in when I feel like So turn this motherfucker up only if it feels right
僕はそれには遅刻するよ、ベイビー、それには待つよ もし君がそれを少し味わったら、たぶんその代償を払うだろう 僕は気分が乗ったらやってくる だからこのクソみたいな音を上げろ、もし気分がいいならね 僕はそれには遅刻するよ、それには待つことはできない 僕はそれのために作られたと思うんだ だから僕は気分が乗ったらやってくる だからこのクソみたいな音を上げろ、もし気分がいいならね
Little girl (A-ha-ha-ha-ha) Please stop your crying (Stop your cryin', baby)
小さな女の子 (アハハハハハ) 泣かないで (泣かないで、ベイビー)
You know when you be late, you miss all the lights That's right (That's right), that's right (That's right) And when you get back, she gon' start up a fight That night (That night), that night Baby, it's too late for that, lately, I've been takin' it slow Try and make it to the party 'fore the guest list close With the freshest hoes, the professors know We about to get real unprofessional Like them Eskimos, what would you do for a Klondike? Or two dykes that look Christina Milian-like? Hmm, I'll be on time for that I ain't thought of no line that could rhyme with that Yo, I'll be there in five minutes, five hours later? "I'll be there in five minutes," go 'head, ride with it I'm so live with it, look how I did it Been bullshittin' but I finally arrived with it I know it's late and I took all year but You can stop complainin' 'cause I'm finally here, yeah
遅刻すると、全ての信号を見逃すことになるんだ その通り (その通り)、その通り (その通り) そして戻ってくると、彼女は喧嘩を始めるんだ その夜 (その夜)、その夜 ベイビー、それはもう遅いんだ、最近、ゆっくり過ごしてるんだ ゲストリストが閉じる前に、パーティーにたどり着こうとしてるんだ 一番新鮮な女の子と一緒に、教授たちは知っている 僕たちはこれからめちゃくちゃにプロじゃないことをやるんだ エスキモーみたいだな、クロンダイクのために何をするか？ それともクリスティーナ・ミリアンみたいなレズビアン2人？ うーん、僕はそれに時間通りに着くよ それに韻を踏めるような言葉は思いつかないんだ よ、5分で行くよ、5時間後？ 「5分で行くよ」、行っていいよ、一緒に乗ろう 僕はそれに生き生きとしてる、どうやったか見てくれ 嘘をついてきたけど、ついにそれを携えて来たんだ 遅くなって、1年かかったのはわかってるけど 文句は言わないでくれ、だって僕はついにここにいるんだ、ああ
'Cause I'll be late for that 'Cause I'll be late for that 'Cause I'll be late for that 'Cause I'll be late for that (A-ha-ha-ha-ha)
だって僕はそれには遅刻するんだ だって僕はそれには遅刻するんだ だって僕はそれには遅刻するんだ だって僕はそれには遅刻するんだ (アハハハハハ)
