Mala, baš svi pogledi na tebi su, ostale žene pored tebe u sjeni su Mora da si mi čini bacila, ja razmišljam o tebi cijelu sedmicu Druge žele da me imaju, al' one mene ne zanimaju A tvoje oči hoće me dok po noći kao dijamanti sijaju Dok se njeni kukovi uvijaju, gledam samo nju, drugi je samo kopiraju Njeni dodiri ubijaju, njen miris me opija, njene usne me opijaju Poziraju, po-po poziraju, gledam samo nju, drugi je samo kopiraju Dok se njeni kukovi uvijaju, njen miris me opija, njene usne me opijaju
悪い、みんな君に視線を送ってる、君と一緒にいれば他の女は影になる 君はきっと呪文をかけたんだ、一週間中君のことばかり考えてる 他の女たちは僕を欲しがってるけど、興味はないんだ 君の目は僕を求めてる、夜はダイヤモンドのように輝いてる 彼女の腰がくねくね動く姿、彼女しか見てない、他の女はただ模倣してるだけ 彼女の触れ込みは殺人的だ、彼女の香りは僕を酔わせる、彼女の唇も僕を酔わせる ポーズをとってる、ポーズをとってる、彼女しか見てない、他の女はただ模倣してるだけ 彼女の腰がくねくね動く姿、彼女の香りは僕を酔わせる、彼女の唇も僕を酔わせる
Haljinu što nosi noćas bih skin'o rado Vjetar u njenoj kosi dok vozimo se gradom Svi su rekli da zlo si, a ja sam te ljubio kradom I neka Bog mi 'prosti, tango plesao sam sa vragom
彼女が今夜着てるドレス、喜んで脱がせてやりたい 街を車で走るとき、彼女の髪に風が吹く みんな彼女は悪女だって言うけど、僕はこっそり愛してたんだ 神様許してくれ、悪魔とタンゴを踊ってたんだ
I svaki put kada me ljubi zna da zaboli k'o da mi puca u grudi I svaki put kada se budim kraj nje osjećam da to lagano me ubija I svaki put kada me ljubi zna da zaboli k'o da mi puca u grudi I svaki put kada se budim kraj nje osjećam da to lagano me ubija
彼女がキスをするたびに、胸が張り裂けるような痛みを感じるんだ 彼女と一緒に起きると、ゆっくりと僕を殺していくような気がするんだ 彼女がキスをするたびに、胸が張り裂けるような痛みを感じるんだ 彼女と一緒に起きると、ゆっくりと僕を殺していくような気がするんだ
Noći mame napolje, a ona stoji mi pred vratima Oboje znamo da je najbolje kad je odjeća na podu od kupatila S njom oči se ne zatvore, i misica je za nju prva pratilja S njim je dok se klubovi ne zatvore, onda sa mnom ljubav vodi satima Vadi me kad dođe kraj, daj mi ruku kad svi okrenu mi glavu Jer ti sama to znaš, uvijek imaš me k'o asa u rukavu Zovi me kad dođeš mi u kraj, ili samo svrati na adresu staru Jer ti sama to znaš, uvijek imaš me k'o asa u rukavu
夜は僕を屋外に誘い出す、彼女はドアの前で立っている 二人とも、お風呂場の床に服が落ちている方が最高だって分かってる 彼女といると、目が閉じない、彼女はいつも僕の隣にいてくれる クラブが閉まるまで彼女と一緒で、それから僕と一緒に何時間も愛を育む 全てが終わった頃に僕を助け出してくれ、みんなが僕に背を向けた時、手を貸してくれ だって君は知ってるだろ、僕はいつも君の切り札みたいなもんだ 僕が窮地に陥った時に呼んでくれ、もしくは昔の住所に立ち寄ってくれ だって君は知ってるだろ、僕はいつも君の切り札みたいなもんだ
Haljinu što nosi noćas bih skin'o rado Vjetar u njenoj kosi dok vozimo se gradom Svi su rekli da zlo si, a ja sam te ljubio kradom I neka Bog mi 'prosti, tango plesao sam sa vragom
彼女が今夜着てるドレス、喜んで脱がせてやりたい 街を車で走るとき、彼女の髪に風が吹く みんな彼女は悪女だって言うけど、僕はこっそり愛してたんだ 神様許してくれ、悪魔とタンゴを踊ってたんだ
I svaki put kada me ljubi zna da zaboli k'o da mi puca u grudi I svaki put kada se budim kraj nje osjećam da to lagano me ubija I svaki put kada me ljubi zna da zaboli k'o da mi puca u grudi I svaki put kada se budim kraj nje osjećam da to lagano me ubija
彼女がキスをするたびに、胸が張り裂けるような痛みを感じるんだ 彼女と一緒に起きると、ゆっくりと僕を殺していくような気がするんだ 彼女がキスをするたびに、胸が張り裂けるような痛みを感じるんだ 彼女と一緒に起きると、ゆっくりと僕を殺していくような気がするんだ
