Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin
ゲットー、ゲットー、ゲットー、ゲットーで生きてる
I know how it feel to wake up fucked up Pockets broke as hell, another rock to sell People look at you like youse the user Selling drugs to all the losers, mad buddha abuser But they don't know about your stress-filled day Baby on the way mad bills to pay That's why you drink Tanqueray; so you can reminisce And wish, you wasn't livin so devilish, ssshit I remember I was just like you Smokin blunts with my crew, flippin over 62's Cause G-E-D, wasn't B-I-G I had to get P-A-I-D, that's why my moms hate me She was forced to kick me out, no doubt Then I figured out licks went for twenty down South Packed up my tools for my raw power move Glock nineteen for casket and flower moves For chumps tryin to stop my flow And what they don't know will show on the autopsy Went to see Papi, to cop me a brick Asked for some consignment and he wasn't tryin to hear it Smoking mad Newport's cause I'm due in court For an assault, that I caught, in Bridgeport, New York Catch me if you can like the Gingerbread Man You better have your gat in hand, cause man (you betta have your gat in hand cause man)
目が覚めて気分が悪いってのがどんなものか知ってるんだ ポケットは空っぽで、売るための薬ももうない みんな、お前は使い物にならないって顔をするんだ 負け犬どもに薬を売って、ブッダを怒らせて でも、俺のストレスだらけの1日は誰も知らない 子供はくるし、払うべき請求書も山積み だから、タンカレーを飲むんだ。思い出に浸って こんな悪党みたいに生きてなければよかったって願うんだ 昔は、お前と同じだった 仲間とマリファナを吸って、62ドルを稼いでいたんだ だって、G-E-Dじゃ、B-I-Gにはなれなかった 金を稼がなきゃいけなかったんだ。だから、ママは俺を嫌うんだ ママは俺を追い出したんだ。仕方ないけど それから、俺は南で違法な仕事が20ドルでできるってわかった 俺の強引な作戦のために道具を積み込んだ 棺桶と花のためのGlock 19 俺のフローを止めようとするやつらには 知らないことを見せてやる。検死でわかるように パパのところに行って、レンガを手に入れた 委託販売を頼んだけど、パパは聞く耳を持たなかったんだ ニューポートを吸いながら、法廷で会わなきゃいけない ブリッジポートのニューヨークで起こした暴行の件で 捕まえられるものなら捕まえてみろよ。ジンジャーブレッドマンみたいに 銃を手に持ってなきゃダメだ。だって （銃を手に持ってなきゃダメだ。だって）
Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin
ゲットー、ゲットー、ゲットー、ゲットーで生きてる
Our lifestyles be close captioned Addicted to fatal attractions Pictures of actions be played back In the midst of mashin' No fairy tales for this young black male Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales Hustlin' and heart be a nigga culture or the Repercutions while bustin' on backstabbin' vultures Sellin' my soul for material wishes, fast cars and bitches Wishin' I live my life a legend, immortalized in pictures Why shed tears? Save your sympathy My childhood years were spent buryin' my peers in the cemetary Here's a message to the newborns, waitin' to breathe If you believe then you can achieve Just look at me Against all odds, though life is hard we carry on Livin' in the projects, broke with no lights on To all the seeds that follow me Protect your essence Born with less, but you still precious
俺たちのライフスタイルは字幕入り 致命的な魅力に中毒 行動の写真が再生される 押しつぶされる中で この地獄の土地、刑務所、クラック販売の地で、若い黒人男性にはおとぎ話はない 俺が立ち往生しているように見える人もいる ハスリングとハートは黒人の文化か 背後から刺すハゲタカを撃ちながら、反響 物質的な願い、速い車、女のために魂を売る 伝説として人生を生き、写真の中で不滅になることを願う なぜ涙を流すんだ？同情はよこせ 俺の子供時代は、仲間を墓地に埋めるのに費やされた 新生児へのメッセージだ。息をするのを待っている 信じることができれば、成し遂げることができる 俺を見てくれ あらゆる困難に逆らって、人生は厳しいけど、俺たちは前進する プロジェクトに住んで、電気が消えて、金はない 俺についてくるすべての種のために 本質を守れ 少ないものを持って生まれてきたけど、お前は依然として貴重な存在だ
Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin
ゲットー、ゲットー、ゲットー、ゲットーで生きてる
Gun shots every night in the (ghetto) Crooked cops on sight in the (ghetto) Every day is a fight in the (ghetto) (oh oh oh oh oh) (ghetto) Got kids to feed in the (ghetto) Selling coke and weed in the (ghetto) Every day somebody bleed in the (ghetto) (oh oh oh oh oh) (ghetto)
毎晩、銃声が聞こえる（ゲットー） 悪徳警官が視界に入る（ゲットー） 毎日が戦いだ（ゲットー） （オー、オー、オー、オー、オー）（ゲットー） 食べさせる子供がいる（ゲットー） コカインとマリファナを売っている（ゲットー） 毎日、誰かが血を流す（ゲットー） （オー、オー、オー、オー、オー）（ゲットー）
I had the master plan I'm in the caravan on my way to Maryland With my man Two-Tecs to take over this projects They call him Two-Tecs, he tote two tecs And when he start to bust he like to ask, Who's next? At last, I'm literally loungin black Sittin back, countin double digit thousand stacks See who got smoked, what rumors was spread Last I heard I was dead
マスタープランがあった メリーランドに行く途中、キャラバンに乗ってる 俺の男、ツーテックスと一緒に、このプロジェクトを乗っ取るんだ ツーテックスって呼ばれてる。2丁の銃を携帯してるんだ 撃ち始めると、次は誰だって聞くんだ ついに、俺は文字通り黒く横たわる ゆったりと座って、2桁の札束を数える 誰がやられたのか、どんな噂が流れてるのかを見る 最後に聞いた話では、俺は死んだって話だ
Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin Cause thats the life when your Living in the (ghetto) oh Eating in the (ghetto) or Sleeping in the (ghetto, ghetto) Thats the life when ur Living in the (ghetto)oh Eating in the (ghetto) or Sleeping in the (ghetto, ghetto, ghetto)
ゲットー、ゲットー、ゲットー、ゲットーで生きてる だって、それがお前の人生だ ゲットーに住んでるんだ ゲットーで食べて ゲットーで寝てるんだ、ゲットー それがお前の人生だ ゲットーに住んでるんだ ゲットーで食べて ゲットーで寝てるんだ、ゲットー、ゲットー
It's a funny thing, I kinda realized how powerful 2pac and I was. You kno wha I'm saying cuz Pac is a strong dude yo. I kno him. We two individual people, we waged a coastal beef. But even tho we were going through our drama I would never wish death on nobody cuz there ain't no comin back
面白い話なんだけど、2Pacと俺がどれほど強力だったかって気づいたんだ。わかるだろ？だって、Pacは強い男だ。俺は知ってるんだ。俺たちは2人とも別々の個人で、海岸間のビーフを繰り広げていたんだ。でも、ドラマが続いていても、誰かを死なせたいなんて思わなかった。だって、帰ってこれないからな