Fuck bein' on some chill shit We go 0 to 100, nigga, real quick They be on that rap-to-pay-the-bills shit And I don't feel that shit, not even a little bit Oh, Lord, know yourself, know your worth, nigga My actions been louder than my words, nigga How you so high, but still so down to Earth, nigga? Niggas wanna do it, we can do it on they turf, nigga Oh, Lord, I'm the rookie and the vet Shoutout to the bitches out here holdin' down the set All up in my phone, lookin' at pictures from the other night She gon' be upset if she keep scrollin' to the left, dawg She gon' see some shit that she don't wanna see She ain't ready for it; if I ain't the greatest, then I'm headed for it Yeah, that mean I'm way up (Way up) Yeah, the 6 ain't friendly, but that's where I lay up (Lay up) This shit a mothafuckin' lay-up I been Steph Curry with the shot Been cookin' with the sauce, Chef Curry with the pot, boy 360 with the wrist, boy Ayy, who the fuck them niggas is, boy? OVO, man, we really with the shits, boy Yeah, really with the shits, I should prolly sign to Hit-Boy 'cause I got all the hits, boy (Ha-ha) Fuck all that "Drake, you gotta chill" shit I be on my Lil Mouse drill shit Fuck all that rap-to-pay-your-bills shit Yeah, I'm on some Raptors-pay-my-bills shit All up on TV, I thought it'd make me richer Wasn't payin' me enough, I needed somethin' quicker So now I'm all in Niko basement puttin' work in on the phones Either that or drive to Money Mart to make the pickups Man, it's 2008, I'm tryna paint the picture Comeback Season in the works and now I'm thinkin' bigger I got 40 in the studio, every night, late night Gotta watch that shit, don't want to make him sicker, that's my nigga Oh, Lord, got a whole lot to show for it I mean, we could really get it, we could go for it I'm just here for the bucks and the billis, nigga Don't make me kill one of the GOATs for it (Arf!) I run this shit, they like, "Go Forrest Run Forrest, run Forrest, go Forrest" Yeah, I mean you already wrote for us Damn, nigga, what's one more quote for us? Oh, Lord, who else soundin' like this? They ain't made me what I am, they just found me like this I was ready... fuck that, I been ready Since my dad used to tell me he was comin' to the house to get me He ain't show up Valuable lesson, man, I had to grow up That's why I never ask for help I'll do it for you niggas and do it for myself
落ち着いていられるような状態には飽きたんだ 俺たちは 0 から 100 まで行くんだ、マジで、すぐさま 彼らは生活費を稼ぐためのラップみたいなもんをやってんだ そんなもんには興味ない、少しも 神様、自分を理解し、自分の価値を知れ、よ 俺の行動は、言葉より雄弁だ、よ なんでこんなに高い位置にいるのに、まだ地に足がついてるんだ、よ? やつらはやりたいんだ、その場でやろうぜ、よ 神様、俺はお手のものでベテランだ ここでお膳立てをしてくれている女性たちに敬意を 電話を見ていると、昨日の写真が出てくるんだ 左にスクロールし続けたら彼女は腹を立てるだろう、犬 彼女は見たくないものを見ることになるだろう 彼女はそれにまだ準備ができていない、もし俺が最高じゃないなら、俺はそれを目指しているんだ そう、それは俺がずっと上にいることを意味する (ずっと上) そう、6 はフレンドリーじゃないけど、そこが俺が落ち着く場所だ (落ち着く場所) これはただの簡単なことだ 俺はシュートに関してはステフィン・カリーだ ソースで調理してる、シェフ・カリーが鍋で料理してるようなもんだ、坊や 手首を360度回転させる、坊や あ、あの黒人どもは誰だ、坊や? OVO、男、俺たちは本当に本物だ、坊や そう、本当に本物だ、俺はヒット曲ばっかだから、多分ヒットボーイと契約するべきだな、坊や (ハハ) 「Drake、落ち着け」みたいなもんは全部クソくらえ 俺はリル・マウスみたいに猛烈にやってんだ 生活費を稼ぐためのラップみたいなもんは全部クソくらえ そう、俺はラプターズが俺に給料を払ってくれてるようなもんだ テレビに全部出て、金持ちになれると思ったんだ 十分な報酬じゃなかった、もっと早く稼ぐ方法が必要だった だから今はニコの地下室で電話に向かって仕事してるんだ もしくは、マネーマートに行ってピックアップに行くんだ 男、2008年だ、絵を描いてみろ カムバック・シーズンが進行中、そして今はもっと大きく考えている スタジオに40がいて、毎晩、夜遅くまで あれを見張らないといけない、彼をもっと病気にしたくない、俺の兄弟だ 神様、それに見合うだけのものがあるんだ つまり、本当に手に入れることができる、狙っていくことができる 俺はただドルとビリスが欲しいだけだ、よ 俺にヤギの1人を殺させないでくれ (うなり声!) 俺がこれを仕切ってるんだ、彼らは「Go Forrest Run Forrest, run Forrest, go Forrest」って言うんだ そう、つまり、お前は俺たちのためにすでに書いてるんだ クソ、男、あと1つ、俺たちのために何か引用文はないのか? 神様、他に俺みたいに聞こえるやつはいないだろう? 彼らは俺を今の俺にしてくれたわけじゃない、彼らはたまたま俺を見つけただけだ 俺は準備ができていた…クソ、ずっと準備ができていたんだ 父ちゃんが家に俺を迎えに来るって言うのが定番だったんだ 彼は現れなかった 貴重な教訓だ、男、俺は大人にならなければいけなかった だから俺は助けを求めたことがないんだ お前たちのためにやって、自分のためにやるんだ
I go 0 to 100, nigga, real quick Real quick, whole squad on that real shit 0 to 100, nigga, real quick Real quick, real fuckin' quick, nigga 0 to 100, nigga, real quick Real quick, whole squad on that real shit 0 to 100, nigga, real quick Real quick, real fuckin' quick, nigga
俺は 0 から 100 まで行くんだ、マジで、すぐさま すぐに、全員が本物で 0 から 100 まで行くんだ、マジで、すぐさま すぐに、マジで、本当にすぐに、よ 0 から 100 まで行くんだ、マジで、すぐさま すぐに、全員が本物で 0 から 100 まで行くんだ、マジで、すぐさま すぐに、マジで、本当にすぐに、よ
Whole squad on that real shit Whole squad on that real shit Whole squad on that real shit, yeah
全員が本物で 全員が本物で 全員が本物で、そう
The other night Lavish Lee told me that I'm all these people listen to She said they love me unconditional Imagine how it feel to watch another nigga at the top You know that if you wasn't you, you would be dissin' you, dawg Damn, okay, from that perspective I see what you're talkin' 'bout, no way to soften that 'Cause me, I was tryna find out where I lost 'em at But maybe I ain't lose 'em at all Maybe I keep movin' forward and they're just stagnant, they ain't movin' at all But when they need a favor, who do they call? Maybe I'm searchin' for the problems askin' what was said and who was involved Too focused on people's feedback and provin' 'em wrong They say the shoe can always fit, no matter whose foot it's on These days feel like I'm squeezin' in 'em Whoever wore 'em before just wasn't thinkin' big enough, I'm 'bout to leave 'em with 'em 'Cause if I run the game in these, man, the seams are splittin' No pun intended, but they smellin' defeat in the air Headed where nobody took it, who meetin' me there? They tell him that he talkin' crazy but he doesn't care Bein' humble don't work as well as bein' aware Listen up, boy, you're better off eavesdroppin' We already got spring 2015 poppin' PND droppin', Reps-up P droppin' Majid Jordan droppin', OB droppin', not to mention me droppin' Feel like we paid the refs off, man, we fixed the game Me and Noel been at it before Twitter names Yeah, been on the move like the lease is up And I can't even name one person that's keepin' up Damn, fuck how it was in the past tense Ask yourself, how do we match up now? 'Cause I'm only 27 and I'm only gettin' better If I haven't passed you yet, watch me catch up now, for real
先日、ラビッシュ・リーが、俺はみんなが聞いてる存在だと教えてくれた 彼女は、みんなが俺を無条件に愛してるって言うんだ 他の黒人がトップにいるのを見るのはどんな気分か想像してみろ もしお前が自分じゃなかったら、お前は自分をディスってるだろう、犬 クソ、わかった、その視点から見ると 言ってることはわかる、ごまかす方法は無い だって俺は、どこでやつらを失ったのかを知りたかったんだ でも、もしかしたら俺はやつらを全く失ってないのかもしれない もしかしたら俺は前進し続けていて、やつらは停滞しているだけなのかもしれない、全く動いてないんだ でも、何か助けが必要になったら、誰に電話するんだ? もしかしたら、俺は何が言われたのか、誰が関わっていたのかを尋ねて問題を探しているのかもしれない 人々のフィードバックと、やつらを間違っていることを証明することに集中しすぎているんだ 彼らは、靴はどんな足にも合う、誰が履いていても、と言う 最近は、靴を無理やり履いてる気がするんだ 以前履いていたやつは、ただ大きく考えることをしていなかっただけだ、俺はそれを履いたままにしておくつもりだ だって、もし俺がこれでゲームを仕切ったら、継ぎ目が裂けてしまうんだ 言葉遊びじゃないけど、彼らは空気中に敗北の匂いを感じている 誰も行ったことがない場所に進んでる、そこで誰が俺に会いに来るんだ? やつらは彼に、彼はクレイジーだと話してるって言うけど、彼は気にしない 謙虚であることは、意識しているよりも効果的じゃない よく聞きなさい、坊や、盗み聞きする方がましだ 2015年の春はもう始まっている PNDがリリースする、Reps-up Pがリリースする Majid Jordanがリリースする、OBがリリースする、それに俺がリリースする まるで審判に金を払ったみたいだ、男、試合を仕組んだんだ 俺とノエルは、ツイッターのアカウントができる前からずっとやってたんだ そう、リースが切れたみたいに動き続けてきたんだ そして、追いついている人を1人も名前を挙げることができない クソ、過去のことなんてどうでもいい 自分自身に問いかけてみろ、今どうすればいいんだ? だって俺はまだ27歳で、これからも良くなるだけだ まだ俺が追い抜いてなかったら、見とけよ、今追いつくぞ、マジで
Could it be the way that I'll catch up Could it be the way that I'll catch up Could it be the way that I'll catch up Could it be the way that I'll catch up Could it be the way that I'll catch up Could it be the way that I'll catch up Could it be the way that I'll catch up Could it be the way that I'll catch up Could it be the way that I'll catch up
それは俺が追いつく方法なのかな それは俺が追いつく方法なのかな それは俺が追いつく方法なのかな それは俺が追いつく方法なのかな それは俺が追いつく方法なのかな それは俺が追いつく方法なのかな それは俺が追いつく方法なのかな それは俺が追いつく方法なのかな それは俺が追いつく方法なのかな
