One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー
Out of my head, I'm beggin' for skin-to-skin You don't say much 'cause you've been cheated before me I know you think I think I'm better than I am But I'm not tryin' to wake up in some promise land
頭から離れないよ、肌と肌の触れ合いを求めて 君はあまり話さない、だって前に傷つけられたことがあるから 私は自分が思っているより優れていると思っているって、君はそう思っているみたいだけど でも私は、約束の地で目覚めようとしているんじゃないのよ
I just want a secret life Where you and I can get bored out of our minds I just wanna have you in a secret life 'Cause I'm sick of chasing after holy ghosts Been tryin' to tell you I want you the most
ただ、秘密の生活が欲しいの 君と二人で、退屈するほど一緒にいられるような ただ、君を秘密の生活に連れて行きたいの だって、聖なる幽霊を追いかけるのはもう疲れたんだ 君が一番好きだって、ずっと伝えようとしてきたのよ
You're always looking like a photograph just took Acting high life, reading your old Russian books Don't I know that you think I think I'm better than I am Oh, honey, I'm not tryin' to wake up in some promise land
君はいつも写真に撮られたばかりみたいに、すごくいい感じなのよね 気取った態度で、古いロシアの小説を読んでる 私は自分が思っているより優れていると思っているって、君はそう思っているみたいだけど ああ、ハニー、私は約束の地で目覚めようとしているんじゃないのよ
I just want a secret life Where you and I can get bored out of our minds I just wanna have you in a secret life 'Cause I'm sick of chasing all these holy ghosts I been tryin' to tell you I want you the most
ただ、秘密の生活が欲しいの 君と二人で、退屈するほど一緒にいられるような ただ、君を秘密の生活に連れて行きたいの だって、聖なる幽霊をみんな追いかけるのはもう疲れたんだ 君が一番好きだって、ずっと伝えようとしてきたのよ
And I talk so much But I talk so much, it's nice I talk so much because I'm scared to begin
私はよく話すの でも、よく話すわ、それはいいことよ 怖くて始められないから、よく話すの
God, I want a secret life Where you and I can get bored out of our minds I just want to have you in a secret life 'Cause I'm sick of looking after all my ghosts Been tryin' to tell you I love you the most
神様、秘密の生活が欲しいの 君と二人で、退屈するほど一緒にいられるような ただ、君を秘密の生活に連れて行きたいの だって、幽霊をみんな気にかけているのはもう疲れたんだ 君が一番愛してるって、ずっと伝えようとしてきたのよ
