Got me up all night All I'm singin' is love songs She got me up all night Constant drinkin' and love songs She got me up all night Down-and-out with these love songs She got me up all night Drownin' out with these love songs She got me up all night (Yeah) All I'm singin' is love songs She got me up all night (Yeah) Constant drinkin' and love songs She got me up all night (Yeah) Down-and-out with these love songs She got me open all night (Uh-huh) Got me open all night, hey
夜通し起きてるんだ 僕が歌ってるのはラブソングだけ 彼女が僕を夜通し起たせてるんだ 酒を飲みながらラブソングを 夜通し起きてるんだ ラブソングに打ちのめされて 夜通し起きてるんだ ラブソングに溺れて 夜通し起きてるんだ (Yeah) 僕が歌ってるのはラブソングだけ 夜通し起きてるんだ (Yeah) 酒を飲みながらラブソングを 夜通し起きてるんだ (Yeah) ラブソングに打ちのめされて 夜通しオープンな状態なんだ (Uh-huh) 夜通しオープンな状態なんだ、Hey
Okay, back when I was sleeping in my mama crib Or even back when I was up there in Mohammed crib Paying seventeen hundred for the rent, money well spent No heater, but a nigga made heat, may I vent? Had a thing for ya, even wrote the song "Dreams" for ya ‘Cause I had dreams for ya, thoughts of a ring for ya Childish shit, you know child and shit Anonymous flowers sent, you know coward shit Now a nigga signed to Hov, took a power trip Back home, I'm grown now, and the city's my throne now, huh The same clubs that I used to get tossed out Life got Kriss Kross'd: totally crossed out ‘Cause now I'm in this bitch and I'm totally bossed out Old chicks crying ‘cause they know that they lost out But I'm still on you, I'm still on you My drink spill on me, while I feel on you, I'm sayin'—
あの頃、俺はママの家に住んでた あるいはモハメッドの家で過ごしてた 1700ドルの家賃払って、無駄遣いじゃなかった 暖房はなかったけど、黒人は熱を生み出す、言いたいことがあるんだ 君に特別な気持ちがあって、君のために「Dreams」という曲を書いたんだ 君を夢見て、君に指輪を贈ろうと思ってたんだ 子供っぽいことだった、子供がするようなこと 匿名のバラを送ったりもした、臆病な行為だった 今はホヴと契約して、権力を得たんだ 故郷に帰ってきた、大人になった、街は俺の王国になったんだ、わかるか？ 俺が追い出されたクラブに 人生はKriss Krossみたいにひっくり返った、完全に消し飛んだ だって今はこの中にいて、完全にボスなんだ 昔は泣いてた女たちは、自分が負けたことを知ってる だけど俺はまだ君に夢中なんだ、まだ君に夢中なんだ 酒をこぼす、君の感触を感じながら、そう言ってるんだ—
Would you believe me if I said I'm in love? Baby, I want you to want me Would you believe me if I said I'm in love? Baby, I want ya
愛してるって、信じてもらえるかな？ ベイビー、俺を欲しがってほしいんだ 愛してるって、信じてもらえるかな？ ベイビー、君が欲しいんだ
And we are, we are, we are Got me up all night And we are, we are, we are All I'm singin' is love songs And we are, we are, we are Got me up all night And we are, we are, we are (She got me) And we are, we are, we are (She got me)
僕らは、僕らは、僕らは 夜通し起きてるんだ 僕らは、僕らは、僕らは 僕が歌ってるのはラブソングだけ 僕らは、僕らは、僕らは 夜通し起きてるんだ 僕らは、僕らは、僕らは (彼女は僕を) 僕らは、僕らは、僕らは (彼女は僕を)
Well, this has got to be the longest crush ever If I ever get to fuck it'd be the longest bust ever Love is a drug, like the strongest stuff ever and Fuck it, I'm on one, you feel me? She on a power trip, she got me where she want a nigga Wife'ing in the club, man, my homies gon' disown a nigga Like, "Give me twenty dollars, dollars!" Ass stupid, how you get to college, college? I'm in your city and I'm wonderin' if you're home now Went and found a man, but I'm hopin' you're alone now Can't help but feeling like I dropped the ball, cliché I used to pop up on you at the mall each day Now, typically I kick game like Eastbay But you got a nigga freeze-framed yelling: "Please play!" For Pete's sake, homie, pull it together Just fuck her one time and be through with forever, but—
これは史上最長の片思いだな もしヤッたら、史上最長の快感だろう 愛は麻薬だ、最強のドラッグみたいで クソッタレ、俺はヤリまくって、わかるか？ 彼女は権力を振るってる、彼女は俺を思い通りに操ってるんだ クラブで結婚式の話を持ち出す、仲間は俺を見捨ててくれるだろう 「20ドルくれ、よこせ！」って 尻は最高、どうしたら大学に行けるんだ？ 俺はお前の街にいる、今はお家にいるのか？ 男を見つけたみたいだけど、一人だと信じてる ボールを落としちゃった気がする、定番だな 昔は毎日のようにショッピングモールで会ってた 今はEastbayみたいにゲームをプレイする だけど俺は凍り付いて、叫んでるんだ「プレイしてくれ！」って 頼むから、落ち着いてくれよ 一度だけヤッて、永遠に別れればいいのに、だけど—
Would you believe me if I said I'm in love? Baby, I want you to want me Would you believe me if I said I'm in love? Baby, I want ya, yeah
愛してるって、信じてもらえるかな？ ベイビー、俺を欲しがってほしいんだ 愛してるって、信じてもらえるかな？ ベイビー、君が欲しいんだ、Yeah
And we are, we are, we are Got me up all night And we are, we are, we are All I'm singin' is love songs And we are, we are, we are Got me up all night And we are, we are, we are (She got me) And we are, we are, we are (She got me)
僕らは、僕らは、僕らは 夜通し起きてるんだ 僕らは、僕らは、僕らは 僕が歌ってるのはラブソングだけ 僕らは、僕らは、僕らは 夜通し起きてるんだ 僕らは、僕らは、僕らは (彼女は僕を) 僕らは、僕らは、僕らは (彼女は僕を)
Got me up all night (All night) All I'm singin' is love songs She got me up all night (All night) Constant drinkin' and love songs She got me up all night (All night) Down-and-out with these love songs She got me up all night (All night) Drownin' out with these love songs She got me up all night (Yeah) All I'm singin' is love songs She got me up all night (Yeah) Constant drinkin' and love songs She got me up all night (Yeah) Down-and-out with these love songs She got me open all night (Uh-huh) Got me open all night, hey
夜通し起きてるんだ (All night) 僕が歌ってるのはラブソングだけ 夜通し起きてるんだ (All night) 酒を飲みながらラブソングを 夜通し起きてるんだ (All night) ラブソングに打ちのめされて 夜通し起きてるんだ (All night) ラブソングに溺れて 夜通し起きてるんだ (Yeah) 僕が歌ってるのはラブソングだけ 夜通し起きてるんだ (Yeah) 酒を飲みながらラブソングを 夜通し起きてるんだ (Yeah) ラブソングに打ちのめされて 夜通しオープンな状態なんだ (Uh-huh) 夜通しオープンな状態なんだ、Hey
Back when I was sleeping in my mama crib *Space Bar Tap*
あの頃、俺はママの家に住んでた *スペースバーを叩く*