Yeah, okay, yeah, ah
Yeah, okay, yeah, ah
Ich lieg' im Bett, werde vom Piepalarm des Radioweckers Rausgeholt wie bei Niederschlag Cabriodächer Zieh' die Diamanten-Platinohrstecker Und den Mantel an, Kid, der angesagt ist wie Spielernam'n von Stadionsprechern Trink 'ne Tasse Kaffee, schick' deine Hoe wieder zu dir OGs salutier'n, wenn ich durch mein Wohngebiet patrouillier' Und ich winke zurück auf arrogante Art und Weise Mit der Handaußenseite wie Papst Johannes Paul II. Ein heißer Tag, knappe 31 Grad im Schatten Ich hör' Sirenen, bieg' in eine Seitenstraße ab Fahr' weiter, komm' an 'ne Ampel, heißester Sommer seit Langem Verschwitzte Kids erfrischen sich an einem offenen Hydranten Und sie wissen, es ist der Boss, ein Mann von Welt Ich durchstreif', die Taschen voll Geld, auf 22-Zoll-Felgen Im Schritttempo die City, seh' Kids in Kollegah-Shirts Von der vornehmsten Wohngegend bis zum schlimmsten Problembezirk
ベッドに横たわり、ラジオの目覚まし時計のけたたましい音で起こされる まるで、豪雨の日のオープンカーみたいに ダイヤモンドとプラチナのイヤリングをつけ そして、スタジアムのアナウンサーが使うような、流行りのコートを着るんだ コーヒーを一杯飲み、また自分の所に女を呼び戻す 俺が自分の住んでる地域をパトロールすると、OG（ベテラン）は敬礼する そして、俺はおごった感じで、手を後ろにして振り返すんだ まるで教皇ヨハネ・パウロ2世みたいに 暑い一日、日陰で31度近く サイレンが聞こえてくる、脇道に曲がる 走り続ける、信号に止まる、ここ数年で一番暑い夏だ 汗だくの子供たちが、開いた消火栓の水で涼んでる 彼らは知っている、ボスが来たことを、世界に通用する男だ 街を歩き回る、ポケットには金が一杯、22インチのリムで ゆっくりと街を走って、KollegahのTシャツを着た子供たちを見る 高級住宅街から、最悪の問題地区まで
Es ist Kollegah Kette gold, Tanktop weiß Er steigt in die E-Klasse Die Erdatmosphäre brennt heiß Das Thermometer zeigt 30,3 Grad im Schatten, es ist Sommerzeit Der Himmel blau, die Sonne scheint Ich geh' raus, in den Augen Dollarzeichen 30,3, 30,3
Kollegahだ 金のチェーン、白いタンクトップ Eクラスに乗り込む 地球の大気が燃え盛っている 温度計は30.3度を示している 日陰で、夏だ 空は青く、太陽が輝いている 外に出る、目にはドルマークが 30.3、30.3
Es ist der Erste des Monats, der Kontostand stimmt Sonne am Himmel, ich geh' raus, verteile Bonbons an Kids Hör' dabei 2Pac auf ei'm Ohr Im MP3-Player, spiel' mit den Jungs 'ne Runde Fußball auf ein Tor Nehm' 'nen Schluck aus der eiskalten Wasserflasche Steig' auf die Dachterrasse, schneide die Haschischplatten Klein und verpack' sie dann in einigen Plastiktaschen Und lass' sie dann, um nicht als einsamer Knastinsasse Zu enden, von paar Laufburschen verteil'n Geh' durch die Hausflure ins Freie und in der Einfahrt die Karre waschen Sonnenstrahl'n spiegeln sich im silberfarb'nen Schmuck Die milde Abendluft ist voller Grillparty-Duft In jedem zweiten Vorgarten Barbecues In den Ortschaftsstraßen cruisen Sportwagen-Cabrios Es ist Sommer, ich zähl Geld bei Sonnenuntergängen Während selbst an Nonnenklosterwänden Poster hängen
月初だ、口座の残高は正しい 空には太陽が輝いている、外に出る、子供たちにキャンディーを配る 耳には2Pacを聴いている MP3プレイヤーで、子供たちとゴールに向かってサッカーをする 冷たい水筒から一口飲む 屋上テラスに上がって、ハシッシュの塊を切る 小さくして、プラスチックの袋に詰める そして、孤独な牢獄の囚人にならないように 数人の使い走りたちに配らせる 廊下を通り抜け、外に出る、そして車庫で車を洗う 太陽の光が、銀色の宝石に反射する 穏やかな夜の空気には、バーベキューの香りが漂う 家の庭の2軒に1軒はバーベキューをしている 街の道では、スポーツカーのオープンカーがクルージングしている 夏だ、俺は夕暮れ時に金を数えている 修道院の壁にも、俺のポスターが貼られている
Von Kollegah Kette gold, Tanktop weiß Er steigt in die E-Klasse Die Erdatmosphäre brennt heiß Das Thermometer zeigt 30,3 Grad im Schatten, es ist Sommerzeit Der Himmel blau, die Sonne scheint Ich geh' raus, in den Augen Dollarzeichen 30,3, 30,3
Kollegahだ 金のチェーン、白いタンクトップ Eクラスに乗り込む 地球の大気が燃え盛っている 温度計は30.3度を示している 日陰で、夏だ 空は青く、太陽が輝いている 外に出る、目にはドルマークが 30.3、30.3
Eine sternenklare Nacht legt sich über das Villenviertel Die brütende Hitze wird im kühlenden Wind verwirbelt Überall Grillenzirpen, die Lichter der Stadt schimmern Im Pool im Garten sind die Bitches am nacktschwimmen Ich zieh' an der Zigarre, den Blick in den Nachthimmel Denk' an alte Kollegen, die inzwischen im Knast sitzen Sehe zu, wie sich der Havanna-Rauch verflüchtigt Hol' schließlich noch 'nen weiteren Champagner aus der Küche Gehe zum Kühlschrank, greif' mir paar Flaschen, prüf' Das Eis im Champagnerkühler, eil' zur Terrassentür Und plansch' dann mit paar Groupies im dampfenden Jacuzzi Und ich kümmer' mich nicht drum, ob eins der Nachbarskinder zusieht, yeah
星が輝く夜が、高級住宅街に降りてくる 燃え盛るような暑さは、冷えた風で渦巻く そこら中にコオロギが鳴き、街の明かりがキラキラと光る 庭のプールでは、ビッチたちが裸で泳いでいる シガーを吸いながら、夜空を見上げる 今では刑務所にいる、昔からの仲間のことを考える ハバナの煙が消えていくのを見る 結局、冷蔵庫からもう一本シャンパンを出す 冷蔵庫に行き、何本か取る、確認する シャンパンクーラーの氷、テラスのテーブルへ急ぐ そして、何人かのグループと一緒に、蒸気を立てたジャグジーで遊ぶ そして、近所の子供が見ていても気にしない、yeah
