"Does this excite you? Think about it! Does it not stagger the imagination? No builder on earth can conceive any structure to compare to the mansions above. Won't that be something? When you go to live in your own mansion? There'll be no concern about paying for it. It's already taken care of. There'll be no worry about being moved out of it. It will be yours forever."
"これは君を興奮させるか？考えてみろ！それは想像力を揺さぶらないか？地球上のどの建築家も、上の豪邸に匹敵する建造物を構想することはできない。それは素晴らしいことにならないか？君が自分の豪邸に住むことになる時？それを支払うことについて心配することはなくなる。それはすでに世話になっている。追い出される心配はない。それは永遠に君のものになるだろう。"
I got shot, aargh, the murder was heinous The bullet went in my eyeball and out my anus And I was hit, that was it, on the spot Flash, I woke up in a parking lot And I'm sittin' in a '64 on Ds With Shaggy Dope written on the car keys I look around I can't believe that it's possible I'm dead and I made it to The Carnival I walk in, it's everything I dreamed of Everybody and they mama got Clown Luv Japanese, Lebanese, and Chinese Portuguese, and Southwest ghetto Gs (Whoop Whoop) Hangin' out with redneck truck drivers Instead of always givin' each other piledrivers I see my old homey, he died in a drag Chillin' with two bitches, "What up, Shaggs?" And he passed me a blunt like a tree trunk I tried to hit it, but couldn't even fuck with it And to think, I always been afraid to die But I ain't never goin' back to wonder why
撃たれたんだ、アー、殺人はひどいものだった 弾丸は僕の眼球に入って肛門から出てきた そして僕は撃たれたんだ、その場で フラッシュ、駐車場で目を覚ました そして僕は'64に乗りDsに乗ってる 車キーにはShaggy Dopeって書いてある 周りを見回すと、信じられない 死んだのに、カーニバルにたどり着いたんだ 中に入ると、夢見てた通りの場所 みんな、そしてママもClown Luvを手に入れてる 日本人、レバノン人、そして中国人 ポルトガル人、そして南西部のゲトーのGたち（ワープワープ） レッドネックのトラック運転手と一緒にぶらぶらしてる いつもお互いにパイルドライバーをぶつけ合っていたのに ドラッグで死んだ昔の仲間を見かける 2人の女と一緒にチルしてる、"ワッツアップ、シャッグス？" そして彼は木の幹みたいに太いジョイントをくれた 吸おうとしたけど、ちょっとも吸えなかった 考えてみろよ、いつも死ぬのが怖かった でももう二度となんでって考えたりはしない
We all gonna die, but I'm not gonna fry Even though most never try I'm not gonna let this pass me by, no We all gonna die, but I'm not gonna fry Even though most never try I'm not gonna let this pass me by, no
みんな死ぬけど、僕は焼けるつもりはない ほとんどの人が試さないのに 僕は見過ごさない、ノー みんな死ぬけど、僕は焼けるつもりはない ほとんどの人が試さないのに 僕は見過ごさない、ノー
I was born, first they threw me in a shit pile I dealt with it and lived there for a while I got dissed on, pissed on, and beat down Mutilated, and tossed out a dead clown Next thing ya know, I'm chillin' at the big top Free money, and mad bitches nonstop No water, it's Faygo on tap I wash my hair, and my face, and my butt crack with it 'Cause I can, 'cause I'm phat paid I got a five story funhouse with a maid And she walks 'round with her titties hangin' out And when I cough she come and dust my balls off (WhoopWhoop) I'm headed up to the show, I'm gonna see Jimi Hendrix, Selena, and Eazy-E Elvis tried to open up but got dissed off We got pissed off, because he sounded like butt There's no fights, it's a perfect match Hillbillies in the crowd tryin' to Cabbage Patch And to think, I've always been afraid to die But I ain't never goin back to wonder why
生まれた時、最初にゴミの山に捨てられたんだ それに耐えて、しばらくそこで暮らした バカにされ、おしっこをかけられ、殴られた 切り刻まれ、死んだ道化師として捨てられた 次の瞬間には、大きなテントでチルってる タダの金と、めちゃくちゃな女が止まらない 水はない、Faygoが蛇口から出てる 髪の毛、顔、そしてお尻の割れ目を洗うんだ できるから、だって金持ちだから メイド付きの5階建ての遊園地があるんだ 彼女は胸をぶらぶらさせながら歩き回ってる 僕が咳をすると、彼女はやってきて僕の玉を払ってくれる（ワープワープ） ショーに行くんだ、見るんだ ジミ・ヘンドリックス、セレーナ、そしてイージー・E エルビスは開演しようとしたけど、追い返された 腹が立った、だって彼はオナラの音みたいだった 喧嘩はない、完璧なマッチだ 群衆の中のヒッピーたちがキャベッジパッチを踊ってる 考えてみろよ、いつも死ぬのが怖かった でももう二度となんでって考えたりはしない
We all gonna die, but I'm not gonna fry Even though most never try I'm not gonna let this pass me by, no We all gonna die, but I'm not gonna fry Even though most never try I'm not gonna let this pass me by, no
みんな死ぬけど、僕は焼けるつもりはない ほとんどの人が試さないのに 僕は見過ごさない、ノー みんな死ぬけど、僕は焼けるつもりはない ほとんどの人が試さないのに 僕は見過ごさない、ノー
Did ya ever burn your finger on somethin, hey Well picture this, your nuts burnin' that way And a roman candle stickin' in your butthole That's where the greedy snake motherfuckers go This is our Hell now, we livin' in it But this bullshit'll be over in a minute Then it's off to the Faygos and neden holes New clothes, and patent leather for your toes (Whoop Whoop) And while you sit around cryin' for your dead friend He's chillin' up there paid, getting mad ends He's probably there tryin' to figure out why you're sad He's on the beach gettin' fat, you got it bad (Aww) And for those who ain't down for the next man Who rob from the poor, and snatch all ya can And any chicken talkin' shit, lemme tell ya something Hold a lighter to your balls and you'll see what's comin'
何かで指を焼いたことあるか？ 想像してみてくれ、おちんちんがそのように焼けるんだ そしてロケット花火が尻穴に突き刺さる そこが、欲張りな蛇のクソ野郎どもが行く場所だ 今はこれが俺たちの地獄だ、ここで生きてるんだ でもこのクソッタレはすぐに終わる そしてFaygosとNeden holesへ行く 新しい服と、つま先用のパテントレザー（ワープワープ） そして君が死んだ友達のために泣いて座ってる間 彼はそこでチルして、めちゃくちゃ金持ちになってる きっと、彼はなぜ君が悲しんでるのか考えてるだろう 彼はビーチで太ってて、君は大変だ（ああ） そして次の男のために下がってない奴らへ 貧しい者から奪い、可能な限りすべてを奪う奴らへ そしてクソみたいなことをしゃべってるチキン野郎どもへ、言っておくが おちんちんにライターを当ててみろ、何が起こるか分かるだろう
We all gonna die, but I'm not gonna fry Even though most never try I'm not gonna let this pass me by, no We all gonna die, but I'm not gonna fry Even though most never try I'm not gonna let this pass me by, no
みんな死ぬけど、僕は焼けるつもりはない ほとんどの人が試さないのに 僕は見過ごさない、ノー みんな死ぬけど、僕は焼けるつもりはない ほとんどの人が試さないのに 僕は見過ごさない、ノー
We all gonna die (Gonna die) But I'm not gonna fry Even though most never try I'm not gonna let this pass me by, no We all gonna die (Gonna die) But I'm not gonna fry Even though most never try I'm not gonna let this pass me by, no (I'm not gonna let this pass me by) We all gonna die (I'm not gonna let this pass me by) But I'm not gonna fry (I'm not gonna let this pass me by) Even though most never try (Even though most never try) I'm not gonna let this pass me by, no (I'm not gonna let this pass me by) We all gonna die (Die) (I'm not gonna let this pass me by) But I'm not gonna fry (Not gonna fry) (I'm not gonna let this pass me by) Even though most never try (Even though most never try) I'm not gonna let this pass me by, no (I'm not gon-)
みんな死ぬんだ（死ぬんだ） でも僕は焼けるつもりはない ほとんどの人が試さないのに 僕は見過ごさない、ノー みんな死ぬんだ（死ぬんだ） でも僕は焼けるつもりはない ほとんどの人が試さないのに 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（死ぬんだ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（焼けるつもりはない） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（死ぬんだ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（焼けるつもりはない） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（死ぬんだ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（僕は飛んで行く） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（行くぞ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（行くぞ） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（すべて君次第だ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（君はどうしたいんだ） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（死ぬんだ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（焼けるつもりはない） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（死ぬんだ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（でも僕は飛んで行く） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（行くぞ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（行くぞ） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（すべて君次第だ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（君はどうしたいんだ） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない）
(I'm not gonna let this pass me by) We all gonna die (Gonna die) (I'm not gonna let this pass me by) But I'm not gonna fry (Fry) (I'm not gonna let this pass me by) Even though most never try (Even though most never try) I'm not gonna let this pass me by, no (I'm not gonna let this pass me by) We all gonna die (I'm not gonna let this pass me by) But I'm not gonna fry (I'm not gonna let this pass me by) Even though most never try (Even though most never try) I'm not gonna let this pass me by, no (I'm not gonna let this pass me by) We all gonna die (I'm not gonna let this pass me by) But I'm not gonna fry (I'm not gonna let this pass me by) Even though most never try (Even though most never try) I'm not gonna let this pass me by, no (I'm not gonna let this pass me by) We all gonna die (Gonna die) (I'm not gonna let this pass me by) But I'm not gonna fry (Gonna fry) (I'm not gonna let this pass me by) Even though most never try (Even though most never try) I'm not gonna let this pass me by, no (I'm not gonna let this pass me by) We all gonna die (Gonna die) (I'm not gonna let this pass me by) But I'm not gonna fry (But I'll fly away) (I'm not gonna let this pass me by) Even though most never try (Even though most never try) I'm not gonna let this pass me by, no (I'm not gonna let this pass me by) We all gonna die (Let's go) (I'm not gonna let this pass me by) But I'm not gonna fry (Let's go) (I'm not gonna let this pass me by) Even though most never try (Even though most never try) I'm not gonna let this pass me by, no (I'm not gonna let this pass me by) We all gonna die (It's all about you) (I'm not gonna let this pass me by) But I'm not gonna fry (What you wanna do) (I'm not gonna let this pass me by) Even though most never try (Even though most never try) I'm not gonna let this pass me by, no (I'm not gonna let this pass me by) We all gonna die (I'm not gonna let this pass me by) But I'm not gonna fry
(僕は見過ごさない) みんな死ぬんだ（死ぬんだ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（焼けるつもりはない） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（死ぬんだ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（焼けるつもりはない） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（死ぬんだ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（でも僕は飛んで行く） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（行くぞ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（行くぞ） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ（すべて君次第だ） （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない（君はどうしたいんだ） （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない） みんな死ぬんだ （僕は見過ごさない） でも僕は焼けるつもりはない （僕は見過ごさない） ほとんどの人が試さないのに （ほとんどの人が試さないのに） 僕は見過ごさない、ノー （僕は見過ごさない）
