Leave the coffin open when I go Leave my pearls and lipstick on, so everybody knows Pretty will be the photograph I leave Laying down on famous knives, so everybody sees Bleach out all the dark I'll swallow each peroxide shot Someone I'll know could love and save me from myself
私が逝くときには棺桶を開けておいて 私の真珠と口紅をつけておいて、みんなが知ってるように 私が残す写真は綺麗になるでしょう 有名なナイフの上に横たわって、みんなが見ているように 闇を全部漂白して 過酸化水素のショットを全部飲み干すわ 誰か、私を知っていて、私自身から救ってくれる人がいるかもしれない
Maybe I'll just clean the shit off of these fancy shoes I'll be a Princess Die and die with you
たぶん私はただ、この高級な靴の汚れを落とすだけでしょう 私はプリンセス・ダイになって、あなたと一緒に死んでいくわ
I wish that I was strong I wish that I was wrong I wish that I could cope But I took pills and left a note
私は強ければよかったのに 私が間違っていたらよかったのに 私は対処できればよかったのに でも私は薬を飲んで、遺書を残した
I'm hungry from an anorexic heart I've been trying to tell you how I feel, but was never very smart I'm wrapped in silks made for Egyptian queens I'll do it in the swimming pool, so everybody sees Bleach out all the dark I'll swallow each peroxide shot Volumes I know will love and save me from myself
私は摂食障害の心のせいでお腹が空いている 私は自分の気持ちをあなたに伝えようとしてきたけど、あまり賢くなかった 私はエジプトの女王のために作られたシルクに包まれている みんなが見ているように、プールでやるわ 闇を全部漂白して 過酸化水素のショットを全部飲み干すわ たくさんの人が私を知っていて、私自身から救ってくれることを私は知っている
Maybe I'll just keep clean the shit off of these fancy shoes I'll be a Princess Die and die with you
たぶん私はただ、この高級な靴の汚れを落とし続けるだけでしょう 私はプリンセス・ダイになって、あなたと一緒に死んでいくわ
Princess die I want to see her cry Princess die Princess die We want to watch her cry Princess die
プリンセス・ダイ 私は彼女が泣くのを見たい プリンセス・ダイ プリンセス・ダイ 私たちは彼女が泣くのを見たい プリンセス・ダイ
I wish that I was strong I wish that I was wrong I wish that I could cope But I took pills and left a note
私は強ければよかったのに 私が間違っていたらよかったのに 私は対処できればよかったのに でも私は薬を飲んで、遺書を残した
I wish that I could go in my rich boyfriend's limo Right after he proposed with a 16-carat stone wrapped in rose gold With the paparazzi all swarming around In my Louis Vuitton white buttoned down Oh, it's not that deep So bob your head for another dead blonde whose real prince is in heaven She just wants to sleep
私は、私の裕福な恋人のリムジンに乗りたい 彼が16カラットのローズゴールドで包まれた石でプロポーズした直後に パパラッチがみんな群がって 私のルイ・ヴィトンの白いボタンダウンを着て ああ、そんなに深刻じゃないのよ だから、天国にいる彼女の本当の王子様のために、また別の死んだブロンドのために頭を振って 彼女はただ眠りたいだけなのよ
The final act of life will be my own hands to do I'll be a Princess Die and die with you Applaud, approve
人生の最後の行為は、私の手で行うことになるでしょう 私はプリンセス・ダイになって、あなたと一緒に死んでいくわ 拍手喝采、承認
