The blind stares of a million pairs of eyes Lookin' hard but won't realize That they will never see the P! You must be goin' blind
何百万もの目の鋭い視線 懸命に見つめているけど、気づかない Pを見ることは決してないだろう! きっと目がくらんでいるんだ
Give me my money in stacks and lace my bitches with dime figures Real niggas fingers on nickel-plated 9 triggers Must see my enemies defeated I catch 'em while they coked up and weeded Open fire, now them niggas bleedin' See me in flesh and test and get your chest blown Straight out the West, don't get blown My adversaries cry like hoes, open and shut like doors Is you a friend or foe? Nigga, you ain't know? They got me stressed out on Death Row I've seen money, but baby, I've gots to get mo' You screamin', "Go 2Pac!" and I ain't stoppin' till I'm well-paid Bail's paid now, nigga, look what hell made Visions of cops and sirens, niggas open fire Bunch of Thug Life niggas on the rise, until I die Ask me why I'm a boss player gettin' high And when I'm rollin' by niggas can't see me!
札束で金をくれ、そして女にはダイヤの指輪を 本物のニガーは、ニッケルで覆われた9ミリの銃に指をかけてる 敵を見事に倒さなければならない やつらがコカインとマリファナでハイになっている間に捕まえよう 銃撃を開始し、そいつらは血を流す 肉体で見て触って試して、胸を吹き飛ばされるんだ 西海岸から来た、吹き飛ばされるな 敵は女みたいに泣く、開いて閉まるドアみたいに お前は友達か敵か？ニガー、知らなかったのか？ デス・ロウで俺をストレスにさらしている 金を見てきたけど、ベイビー、もっと手に入れないと 『行け2Pac!』って叫んでる、金がもらえるまで止まらない 保釈金が払われた、ニガー、地獄が作ったものを見てみろ 警官とサイレンの幻覚、ニガーは銃撃を始める たくさんのタフ・ライフのニガーが台頭し、俺が死ぬまで なぜ俺がボスプレーヤーでハイになっているのか聞きたいなら 俺が車で通り過ぎるとき、ニガーたちは俺を見ることができないんだ！
The stares of a million pairs of eyes And you'll never realize You can't see me
何百万もの目の鋭い視線 そしてお前は決して気づかない お前は俺を見ることができない
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves Sayin' they can get with us, but picture me gettin' served My own mama say I'm thugged out My shit be poppin' out the record store as if it was a drug house My lyrics bang like a Crip or Blood Nigga, what? It ain't nothin' but a party when we thug And there I was, a young nigga with heart, ain't had shit to lose Pullin' my pistol on them fools, you know the rules D-R-E, you got me heated; my words like a penitentiary dick Hittin' bitches where it's most needed Money and weed, Alizé and Hennessy To my thug niggas in lock down: witness me Bail on these hoes in floss-mode The life of a boss player, fuck what you thought though My enemies deceased Die like a bitch when my album hit the streets; niggas can't see me!
神経質な、いかにも世間知らずなやつらから情報を仕入れたんだ 俺たちと仲良くなれるって言うけど、俺が仕返しされる場面を想像してみてくれ 俺の母親ですら、俺がタフすぎるって言う 俺の曲は、まるでドラッグハウスみたいにレコードショップから飛び出してくる 俺の歌詞は、クリップやブラッドみたいに響き渡る ニガー、何だって？俺たちがタフなときは、ただパーティーしかないんだ 昔、心の優しい若いニガーで、失うものが何もなかった あのバカどもに拳銃を突きつけて、ルールは知っているだろう D-R-E、お前は俺を熱くさせてくれる、俺の言葉は監獄のペニスみたいだ 最も必要な場所にヒットする 金とマリファナ、アリエとヘネシー 監獄にいる俺のタフなニガーどもに、俺を見せたい この女どもを金持ちにして、保釈してやる ボスプレーヤーの人生、お前の考えは関係ない 敵は死んだ 俺のアルバムが街に出たら、女みたいに死ぬ、ニガーたちは俺を見ることができない！
Niggas can't see me They can't see me Which way did he go, George? Which way did he go? Oh!! Which way did he go? Which way did he go?
ニガーたちは俺を見ることができない やつらは俺を見ることができない どこに行ったんだ、ジョージ？ どこに行ったんだ？ オー!!どこに行ったんだ？ どこに行ったんだ？
You niggas made a mistake You should've never put my rhymes with Dre Them thug niggas have arrived and it's judgement day Hey homie, if you feel me Tell them tricks that shot me that they missed, they ain't kill me I can make a motherfucker shake, rattle and roll I'm full of liquor, thug nigga, quick to jab at them hoes And I can make you jealous niggas famous Fuck around with 2Pac and see how good a nigga's aim is I'm just a rich motherfucker from the way If this rappin' bring me money, then I'm rappin' till I'm paid I'm gettin' green like I'm supposed to Nigga, I holla at these hoes and see how many I can go through Look to the star and visualize my debut Niggas know me, player, I gotta stay true Don't be a dumb motherfucker 'cause it's crazy after dark Where the true thug-niggas see your heart; niggas can't see me!
お前らニガーは間違ったことをした ドレと一緒に俺の韻を流すべきじゃなかった タフなニガーたちが到着し、審判の日だ ヘイ、ホミー、もし俺の気持ちを感じているなら 俺を撃ったあの卑劣なやつらに、外したんだって言ってやれ、俺を殺せなかったんだ 俺はやつらを震え上がらせることができる、ガタガタと転がるように 酒でいっぱいだ、タフなニガー、女どもにすぐにパンチを叩き込む そして、お前らを妬んでるやつらを有名にできるんだ 2Pacと関わり合いになって、ニガーの腕前がどれほど優れているか見てみろ 俺はこの街のただの金持ちニガーだ もしこのラップで金が入ってくるなら、金がもらえるまでラップする 想定通りに緑色になっている ニガー、この女どもに声をかけて、何人寝れるか見てみよう 星を見て、デビューをイメージするんだ ニガーは俺を知っている、プレイヤー、俺は真実を貫かなくてはならない バカな真似をするな、夜が来たら危険だ 本当のタフなニガーは、お前の心を理解している、ニガーたちは俺を見ることができない！
Yo, check this out: stay off his dick
ヨー、聞いてくれ、そいつのペニスに執着するな
Niggas can't see me Right before your eyes, I'll disappear from here You niggas can't see me You can't see me I know it's hard nigga, I'm all up in your face But you still can't see me You can't see me All up in your range, but niggas can't see me 20/20 vision won't visualize I'm in the flesh, baby, but you can't see me All those glasses won't help you realize You blinded, you blinded, you can't see me You can't see me
ニガーたちは俺を見ることができない 目の前で、ここから消えてしまう お前らニガーは俺を見ることができない お前は俺を見ることができない わかってるだろう、ニガー、俺はお前の目の前にいる だけど、お前はそれでも俺を見ることができない お前は俺を見ることができない 目の前にいるのに、ニガーたちは俺を見ることができない 20/20の視力でも、イメージ化できない 俺は肉体でいる、ベイビー、だけどお前は俺を見ることができない あのメガネは役に立たない お前は目隠しされている、お前は目隠しされている、お前は俺を見ることができない お前は俺を見ることができない
