Om idag inte var en ändlös landsväg Och inatt en vild och krokig stig Om i morgon inte kändes så oändlig Då är ensamhet ett ord som inte finns
もし今日が果てしなく続く道で そして夜が荒れ狂う曲がりくねった道で もし明日が永遠に続くように感じられたなら 孤独という言葉は存在しないだろう
Men bara om min älskade väntar Om jag hör hennes hjärta sakta slå Bara om hon låg här tätt intill mig Kan jag bli den jag var igår
でもそれは、愛する人が待ってくれている時だけ 彼女の心臓がゆっくりと鼓動を打つ音が聞こえるなら ただ彼女がここに寄り添ってくれるなら 昨日の自分に戻れるかもしれない
Jag kan inte se min spegelbild i vattnet Jag kan inte säga sorglösa ord Jag hör inte mitt eko slå mot gatan Kan inte minnas vem jag var igår
水に映る自分の姿を見ることができない 悲しい言葉を口にすることもできない 自分の声が道に反響する音も聞こえない 昨日の自分が誰だったのか思い出せない
Det finns skönhet i flodens silversånger Det finns skönhet gryningssolens sken Men då ser jag i min älskades öga En skönhet större än allting som jag vet
川の銀色の歌声には美しさがある 夜明けの太陽の輝きにも美しさがある でも愛する人の目に映る美しさは 私が知っているあらゆるものよりも美しい
Och bara om jag vet att hon väntar Om jag hör hennes hjärta sakta slå Bara om hon låg här tätt intill mig Kan jag bli den jag var igår
そして彼女が待ってくれていると知っていれば 彼女の心臓がゆっくりと鼓動を打つ音が聞こえるなら ただ彼女がここに寄り添ってくれるなら 昨日の自分に戻れるかもしれない
