Go, go, go, go, go, go Go Shawty, it's your birthday We gon' party like it's your birthday *No Shawty, it's Beyoncé We gon' party like, it's ya birthday We gettin' naughty like it's ya birthday So put ya drink up in the air if you look sexy*
さあさあ、さあさあ、さあさあ ショーティ、誕生日おめでとう まるで君の誕生日みたいにパーティーしよう *いやショーティ、Beyoncéだよ まるで君の誕生日みたいにパーティーしよう まるで君の誕生日みたいにワイルドになろう セクシーに見えたら、ドリンクを空中に掲げて*
You can find me in the club, bottle full of bub' Mama, got what you need, if you need to feel the buzz I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed You can find me in the club, bottle full of bub' Mama, got what you need, if you need to feel the buzz I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed
クラブで会えるよ、ボトルはシャンパンでいっぱい ママ、必要なものがあるなら、エキサイトするなら、ここにいるよ セックスに興味はあるけど、恋愛には興味ないんだ だから、抱きしめてくれ、もしイチャイチャしたいなら クラブで会えるよ、ボトルはシャンパンでいっぱい ママ、必要なものがあるなら、エキサイトするなら、ここにいるよ セックスに興味はあるけど、恋愛には興味ないんだ だから、抱きしめてくれ、もしイチャイチャしたいなら
When I pull up out front, you see the Benz on dubs (Huh-uh) When I roll twenty deep it's always drama in the club (Yeah!) Now that I roll with Dre everybody show me love When you sell like Eminem you get plenty of groupie love Look homie, ain't nothin' changed: pros down, G's up I see Xzibit in the cut, hey man, roll them trees up (Roll it!) If you watch how I move, you'll mistake me for a player or pimp Been hit with a few shells, but I don't walk with a limp (I'm aight) In the hood in L.A. they sayin', "50, you hot" (Huh-uh) They like me, I want 'em to love me like they love Pac But holla in New York, fo' sho' they'll tell you I'm loco (Yeah!) And the plan is to put the rap game in a chokehold (Huh-uh) I'm fully focused, man, my money on my mind Got a mil' out the deal and I'm still on the grind (Whoo!) Now Shorty said she feelin' my style, she feelin' my flow (Huh-uh) Her girlfriend with her, they bi and they ready to go (Okay!)
俺がベンツに乗って現れると、カスタムホイールが目立つだろ（ん、ん） 俺が20人連れてくると、クラブはいつも騒がしい（Yeah!） 今はドレと一緒にいるから、みんな俺に好意的だ エミネムみたいに売れると、グループが一杯できるんだ なぁ、何も変わってない、プロは下、Gは上 Xzibit がそこにいるのを見た、なぁ、マリファナを巻いてくれ（巻け！) 俺の動きを見れば、プレーヤーかポン引きと間違えられるだろう 何回か撃たれたけど、足を引きずってはいない（大丈夫） L.A.のゲットーでは、『50、お前はヤバイ』って言うんだ（ん、ん） みんな俺が好きで、みんなにパッみたいな感じで愛されたいんだ でもニューヨークで言ったら、間違いなく俺はイカれてるって言うだろう（Yeah!） そして、ラップゲームを締め付けるのが計画だ（ん、ん） 完全に集中してる、金のことしか頭になく 契約金は100万ドルだけど、まだ働いてるんだ（Whoo!） そしたら、ショーティが俺のスタイルとフロウに惹かれたって言うんだ（ん、ん） 彼女の友達も一緒で、二人ともレズで、行く準備ができてるんだ（Okay!）
You can find me in the club, bottle full of bub' Mama, got what you need, if you need to feel the buzz I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed You can find me in the club, bottle full of bub' Mama, got what you need, if you need to feel the buzz I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed (Rubbed)
クラブで会えるよ、ボトルはシャンパンでいっぱい ママ、必要なものがあるなら、エキサイトするなら、ここにいるよ セックスに興味はあるけど、恋愛には興味ないんだ だから、抱きしめてくれ、もしイチャイチャしたいなら クラブで会えるよ、ボトルはシャンパンでいっぱい ママ、必要なものがあるなら、エキサイトするなら、ここにいるよ セックスに興味はあるけど、恋愛には興味ないんだ だから、抱きしめてくれ、もしイチャイチャしたいなら（イチャイチャ）
I'm the chick with the hot ish, Manolo Blahnik Jimmy Choo kicks, killin' it, who you with? Me and my girls at the party with the diamond Zinati's I'm that classy mami with the Marilyn Monroe body I'm that fly chick 5'6", Marc Jacob mini Ghetto fabulous, glamourous, it's effortless Make-up light and dewy with my pastel Luis Designer scarf, work of art, rockin' vintage Gucci
私は、あのManolo Blahnikを履いたホットな女の子 Jimmy Chooの靴も履いて、最高に輝いてるわ、誰といるの？ 私とガールズは、ダイアモンドのZinnatiをつけてパーティー 私はあのマライア・キャリーみたいなボディを持つ、上品なママ 私はあのクールな子、身長5フィート6インチ、Marc Jacobのミニスカート ゲットーでゴージャス、華やか、努力してないのよ メイクは薄くてつやっとして、パステルカラーのLuis デザイナーのスカーフ、芸術作品、ヴィンテージのグッチを身につけて
You can find me in da club, sippin' on some bub Daddy, I got what you need, you my sexy lil' thug Don't wanna be your girl, I ain't lookin' for no love So come give me a hug, you my sexy lil' thug You can find me in da club, sippin' on some bub Daddy, I got what you need, you my sexy lil' thug Don't wanna be your girl, I ain't lookin' for no love So come give me a hug, you my sexy lil' thug
クラブで会えるわ、シャンパンをちょっとだけ飲んでる ダーリン、必要なものがあるなら、あなたは私のセクシーなワル あなたのガールフレンドにはなりたくない、愛は求めてないの だから抱きしめて、あなたは私のセクシーなワル クラブで会えるわ、シャンパンをちょっとだけ飲んでる ダーリン、必要なものがあるなら、あなたは私のセクシーなワル あなたのガールフレンドにはなりたくない、愛は求めてないの だから抱きしめて、あなたは私のセクシーなワル
My nails, my hair, my diamond rings Shining with all my fancy things My crib, my car, my clothes, my jewels Why you mad? 'Cause I came up, and I ain't changed
私の爪、私の髪、私のダイアモンドの指輪 私の派手なもので輝いてる 私の家、私の車、私の服、私の宝石 なんで怒ってるの？だって私は成功したのよ、そして変わってないわ
I'm that girl wearing Chanel pearls Chandeliers in my ears from Bailey Banks & Biddle's Ya feelin' my style, ya feelin' my flow Hair chic, smells sweet, like flow to flow I'm the lady sippin' Bailey's while I strut like a model If the ladies wanna hate me, I just send them a bottle I know I got it, but don't flaunt it even though brothas want it Dancin' dirty while I'm flirtin', 'cause he checkin' up on me
私はあのシャネルの真珠をつけた女の子 Bailey Banks & Biddleのシャンデリアのイヤリング 私のスタイルに惹かれるでしょ、私のフロウに惹かれるでしょ 髪は上品で、甘い香りがする、フロウみたいに 私はあのベイリーズを飲みながら、モデルのように歩くレディー もしレディーたちが私を嫌うなら、私はただボトルを送るわ 私は自分が持っていることを知っているけど、見せびらかすつもりはない、だって男たちは欲しいのよ 彼は私をチェックしてるから、私は汚い踊りをして、彼に誘惑しているのよ
You can find me in da club, sippin' on some bub Daddy, I got what you need, you my sexy lil' thug Don't wanna be your girl, I ain't lookin' for no love So come give me a hug, you my sexy lil' thug *You can find me in the club, bottle full of bub' Mama, got what you need, if you need to feel the buzz I'm into havin' sex, I ain't into makin' love So come give me a hug if you into gettin' rubbed*
クラブで会えるわ、シャンパンをちょっとだけ飲んでる ダーリン、必要なものがあるなら、あなたは私のセクシーなワル あなたのガールフレンドにはなりたくない、愛は求めてないの だから抱きしめて、あなたは私のセクシーなワル *クラブで会えるよ、ボトルはシャンパンでいっぱい ママ、必要なものがあるなら、エキサイトするなら、ここにいるよ セックスに興味はあるけど、恋愛には興味ないんだ だから、抱きしめてくれ、もしイチャイチャしたいなら*
My nails, my hair, my diamond rings Shining with all my fancy things My crib, my car, my clothes, my jewels Why you mad? 'Cause I came up, and I ain't changed
私の爪、私の髪、私のダイアモンドの指輪 私の派手なもので輝いてる 私の家、私の車、私の服、私の宝石 なんで怒ってるの？だって私は成功したのよ、そして変わってないわ
You can find me in da club, sippin' on some bub Daddy, I got what you need, you my sexy lil' thug Don't wanna be your girl, I ain't lookin' for no love So come give me a hug, you my sexy lil' thug You can find me in da club, sippin' on some bub Daddy, I got what you need, you my sexy lil' thug Don't wanna be your girl, I ain't lookin' for no love So come give me a hug, you my sexy lil' thug
クラブで会えるわ、シャンパンをちょっとだけ飲んでる ダーリン、必要なものがあるなら、あなたは私のセクシーなワル あなたのガールフレンドにはなりたくない、愛は求めてないの だから抱きしめて、あなたは私のセクシーなワル クラブで会えるわ、シャンパンをちょっとだけ飲んでる ダーリン、必要なものがあるなら、あなたは私のセクシーなワル あなたのガールフレンドにはなりたくない、愛は求めてないの だから抱きしめて、あなたは私のセクシーなワル
Go, go, go, go, go, go Go Shorty, it's your birthday We gon' party like it's your birthday And we gon' sip Bacardi like it's your birthday And you know it
さあさあ、さあさあ、さあさあ ショーティ、誕生日おめでとう まるで君の誕生日みたいにパーティーしよう そして、バカルディを飲もう、君の誕生日みたいに そして、みんな知ってるでしょ
