You say, "What is it that you want? You've got everything that a woman could ever need in life" I got a closet full of minks, chinchillas I got a bureau full of diamonds, I can change four times a day if I want to You even tryin' to eat lobster and drink champagne, now you know that ain't your roots For you strictly a collard green and cornbread baby Now you know if anybody know, I know But since you feel like that this evening, sit down and drink some champagne with me And let me rap to you
あなたは私に『一体何が欲しいんだ？』って言うでしょう 女性が人生で欲しいものは全部持ってるって 私のクローゼットはミンクとチンチラでいっぱいよ 引き出しはダイヤモンドでいっぱい、毎日4回も着替えることができるわ あなたはロブスターを食べ、シャンパンを飲もうとするけど、それはあなたのルーツじゃないわ あなたには、コールドグリーンとコーンブレッドの方が似合うのよ もし誰かが知ってるなら、私が一番知ってるわ でも、あなたが今夜はそう思ったなら、座って一緒にシャンパンを飲んで 私のラップを聞いて
Good evening, ladies and gentlemen I am the one and only Queen Bee After me there will be none But you could call me Miss White Most people know me as Lil Kim, the head of the La Bella Mafia Oh, shoutout to my girl Victoria Gotti and the whole Gotti family, stay up
こんばんは、レディー＆ジェントルマン 私は唯一無二のクイーン・ビーよ 私の後には誰も来ないわ でも、ミス・ホワイトって呼んでもいいわね ほとんどの人は私をリル・キム、ラ・ベラ・マフィアのボスとして知ってるでしょう あ、私のガールフレンドのヴィクトリア・ゴッティとゴッティ一家に叫びたいわ、元気でいてね
This time around, I ain't takin no shit This time around, I'll never get bit This time around, I switched up my flow Got rid of the Pits and put Rotts by the do' This time around, it ain't like befo' This time around, I'm gon' crack ya jaw The feds is watchin' me so I can't do much Speak the wrong words, bitch, and you will get touched I'm back on the scene, my favorite color is green I'm buildin' a empire, got a whole new team Pimp game is strong, raps is just harder than they ever been You can never win Made my way through Hollywood, fashion world adores me Music's my first love, a nine to five bores me Love me or hate me, Lil Kim come through My fans across the world, I came back for you
今回は、もう何も我慢しないわ 今回は、二度と騙されないわ 今回は、フロウを変えたわ ピッツは捨てて、ロットを家に置いたのよ 今回は、前とは違うわ 今回は、あなたの顎を砕くつもりよ 連邦捜査官は私を見てるから、あまり動けないわ 間違った言葉を発したら、ブス、あなたは触られるわ 私はシーンに戻ってきた、私の好きな色はグリーンよ 帝国を築いてるわ、新しいチームもできたし ピンプゲームは強い、ラップも今まで以上にハードよ あなたは勝てないわ ハリウッドを駆け抜けてきた、ファッション界は私を adore するわ 音楽は私の最初の愛、九時から五時までの仕事は退屈よ 私を愛してくれてもいいし、嫌いでもいいわ、リル・キムはやってくるのよ 世界中の私のファン、私はあなたのために戻ってきたのよ
I came back for you All incarcerated Scarfaces, gangstas with the fed cases I came back for you All my fans across the world, holla at your girl I came back for you Everybody's waitin' on me, all these hoes is hatin' on me I came back for you The mink rockin', Benz coppin', keep the bottles poppin'
私はあなたのために戻ってきたのよ 刑務所にいるすべてのスカーフェイス、連邦捜査官に追われているギャングたち 私はあなたのために戻ってきたのよ 世界中の私のファン、私のことを呼んで 私はあなたのために戻ってきたのよ みんな私を待ってる、あのブスたちはみんな私を妬んでるわ 私はあなたのために戻ってきたのよ ミンクを着て、ベンツに乗って、ボトルを空にするわ
It's the real hip-hop, mami, check the facts I'm sick of all you acts with your bubble gum raps Like the sand in the hour glass, you out of your time Tryna go against the queen, is you out of your mind? Even bein' number two, your chances is slim 'Cause when God made Adam, he should've made Kim I gave a few passes, but I never forget It's enough I got to put up with this Doo Doo Brown chick (Uh) Now you and you wanna come at me from all sides I'm gettin' money, don't think I just be lettin' shit slide I'm very concerned with fashion, ain't my fault y'all don't know how to Rock this Hollyhood thang, y'all need to let me style you Come back to the light ma, I started the shit How soon we forget I'm the heart of the shit So keep your tacky ways and go back to your stripper days As long as I'm around, you gon' bow down
これは本物のヒップホップよ、マミ、事実をチェックして あなたのバブルガムラップにはうんざりよ 砂時計の砂のように、あなたは時代遅れよ 女王に逆らおうとしてるの？頭がおかしいんじゃない？ 二番手になることすら、チャンスは薄いわ だって、神がアダムを作った時、キムも作るべきだったのよ 何度か見逃してきたけど、絶対に忘れないわ このドゥー・ドゥー・ブラウンのブスを我慢しなきゃいけないなんて（え） 今度は、あなたもあなたも、四方八方から私を攻撃してくるつもりね 私はお金を稼いでるわ、ただ見て見ぬふりしてると思わないでね 私はファッションにすごく関心があるの、みんながどうやって着こなすか知らないのが悪いわ このハリウッドっぽいものをね、みんなにスタイリングしてあげなきゃ 光に戻ってきて、マ、私が始めたのよ 私がこのシーンの心臓部だったことを、どうしてみんな忘れるの？ だから、あなたたちのダサい方法は捨てて、ストリッパーに戻って 私がいる限り、あなたは頭を下げるしかないのよ
I came back for you All incarcerated Scarfaces, gangstas with the fed cases I came back for you All my fans across the world, holla at your girl I came back for you Everybody's waitin' on me, all these hoes is hatin' on me I came back for you The mink rockin', Benz coppin', keep the bottles poppin'
私はあなたのために戻ってきたのよ 刑務所にいるすべてのスカーフェイス、連邦捜査官に追われているギャングたち 私はあなたのために戻ってきたのよ 世界中の私のファン、私のことを呼んで 私はあなたのために戻ってきたのよ みんな私を待ってる、あのブスたちはみんな私を妬んでるわ 私はあなたのために戻ってきたのよ ミンクを着て、ベンツに乗って、ボトルを空にするわ
This time around, either you in or your out This time around, you better watch your mouth This time around, you gon' hang or bang This time around, you better do your thang 'Cause I'm the best that ever done it, the best that lived it I ain't no overnight success, goddamn it, I was born with it The Prada mama, the Dolce and Gabbana drippin' The blue Hpnotiq, martini, mimosa-sippin' Y'all better team or get it together Or you, you and her can get it whenever Huh, I got a army, y'all can't harm me If the shoe was on the other foot, you'd probably try to stomp me Don't get your life tooken (Tooken) I know I got you shooken (Shooken) This Bed Stuy fly girl came back for Brooklyn (Brooklyn)
今回は、仲間になるか、さよならね 今回は、口を慎んでね 今回は、ぶら下がるか、撃ち合うかよ 今回は、自分のやれることをやるしかないわ だって、私は今までで最高の、最高の生き方をしてきたのよ 私は一晩で成功したわけじゃない、くそったれ、私は持って生まれたのよ プラダのママ、ドルチェ＆ガッバーナの滴るようなもの 青い Hpnotiq、マティーニ、ミモザを飲む みんなチームを組むか、一緒にやらないと じゃないと、あなたとあなたと彼女はいつでもやれるわ ハッ、私は軍隊を持っているわ、あなたは私を傷つけられないわ もし立場が逆だったら、あなたは私を踏みつけようとしてるわ 命を奪われないで（奪われないで）、私はあなたがビビってるのがわかる（ビビってるのがわかる） このベッド・スタイのフライ・ガールは、ブルックリンのために戻ってきたのよ（ブルックリン）
Didn't we almost make it? Yeah, yeah, didn't we? Didn't we, didn't we almost make it? Didn't we, didn't we almost make it? Yeah, yeah, didn't we? Didn't we, didn't we almost make it? Didn't we, didn't we almost make it? Yeah, yeah, didn't we? Didn't we, didn't we almost make it?
私たちは、ほとんど成功したんじゃないかしら？ そう、そう、私たちは、そうじゃない？ 私たちは、私たちは、ほとんど成功したんじゃないかしら？ 私たちは、私たちは、ほとんど成功したんじゃないかしら？ そう、そう、私たちは、そうじゃない？ 私たちは、私たちは、ほとんど成功したんじゃないかしら？ 私たちは、私たちは、ほとんど成功したんじゃないかしら？ そう、そう、私たちは、そうじゃない？ 私たちは、私たちは、ほとんど成功したんじゃないかしら？
