You good, T-Minus?
調子はどうだい、T-Minus？
Niggas been countin' me out I’m countin' my bullets, I'm loadin’ my clips I'm writin' down names, I'm makin' a list I'm checkin' it twice and I'm gettin’ ’em hit The real ones been dyin', the fake ones is lit The game is off balance, I’m back on my shit The Bentley is dirty, my sneakers is dirty But that's how I like it, you all on my dick
みんな俺を数えていた 俺は弾丸を数え、クリップを装填している 名前を書き留めて、リストを作っている 2度確認して、やつらを撃つ 本物のやつらは死んで、偽物は輝いている ゲームはバランスを崩している、俺は元の状態に戻った ベントレーは汚れている、スニーカーも汚れている でもそれが好きなんだ、みんな俺のペニスを舐めている
I'm all in my bag, this hard as it get I do not snort powder, I might take a sip I might hit the blunt, but I'm liable to trip I ain’t poppin' no pill, but you do as you wish I roll with some fiends, I love 'em to death I got a few mil' but not all of them rich What good is the bread if my niggas is broke? What good is first class if my niggas can't sit? That's my next mission, that's why I can't quit Just like LeBron, get my niggas more chips Just put the Rollie right back on my wrist This watch came from Drizzy, he gave me a gift Back when the rap game was prayin' I'd diss They act like two legends cannot coexist But I'd never beef with a nigga for nothin' If I smoke a rapper, it's gon' be legit It won't be for clout, it won't be for fame It won't be 'cause my shit ain't sellin' the same It won't be to sell you my latest lil' sneakers It won't be 'cause some nigga slid in my lane Everything grows, it's destined to change I love you lil' niggas, I'm glad that you came I hope that you scrape every dollar you can I hope you know money won't erase the pain To the OGs, I'm thankin' you now Was watchin' you when you was pavin' the ground I copied your cadence, I mirrored your style I studied the greats, I'm the greatest right now Fuck if you feel me, you ain't got a choice I ain't do no promo, still made all that noise This year gon' be different, I set my intentions I promise to slap all that hate out your voice
俺は自分のバッグの中にいる、これは最強だ 粉を鼻から吸わない、少し飲むかもしれない マリファナを吸うかもしれないけど、つまずく可能性がある 錠剤は飲まないけど、やりたいようにすればいい 麻薬中毒者とつるむ、めちゃくちゃ愛してる 何百万ドル持ってるけど、みんなが裕福ってわけじゃない 仲間が貧乏だったら、金なんて何の意味があるんだ？ 仲間が座れないのに、ファーストクラスに乗っても何の意味があるんだ？ それが俺の次の目標だ、だから辞められない レブロンみたいに、仲間にもっとチップをあげたい ロレックスを腕に戻そう この時計はドレイクからもらった、プレゼントだ みんなが俺がディスるのを祈っていた頃 2人のレジェンドは共存できないって言うけど 俺は何もないことで他のラッパーと争わない もしラッパーを殺すなら、正当な理由がある 目立ちたいとか、有名になりたいとかじゃない 売上が同じじゃないからとかでもない 最新のシューズを売りたいからでもない 誰かが俺のレーンに割り込んだからでもない すべては成長し、変化するのは運命 若い奴らみんな愛してる、来てくれて嬉しいよ できるだけ稼いでほしい 金が痛みを消せないってわかってほしい OGの皆さん、今感謝を述べます 皆さんが地面を固めるところを見てきた 皆さんのリズムを真似て、スタイルを模倣した 偉大な人々を研究してきた、今は俺が一番偉大だ 俺がどう思うかなんて関係ない、選択肢はない 宣伝なんてしなかったのに、それでも大きな騒音になった 今年は違う、意図を固めた 約束する、すべての憎しみを叩き潰す
Niggas been countin' me out I'm countin' my bullets, I'm loadin' my clips I'm writin' down names, I'm makin' a list I'm checkin' it twice and I'm gettin' 'em hit The real ones been dyin', the fake ones is lit The game is off balance, I'm back on my shit The Bentley is dirty, my sneakers is dirty But that's how I like it, you all on my dick
みんな俺を数えていた 俺は弾丸を数え、クリップを装填している 名前を書き留めて、リストを作っている 2度確認して、やつらを撃つ 本物のやつらは死んで、偽物は輝いている ゲームはバランスを崩している、俺は元の状態に戻った ベントレーは汚れている、スニーカーも汚れている でもそれが好きなんだ、みんな俺のペニスを舐めている
I just poured somethin' in my cup I've been wantin' somethin' I can feel Promise I am never lettin' up Money in your palm don't make you real Foot is on they neck, I got 'em stuck I'ma give 'em somethin' they can feel If it ain't 'bout the squad, don't give a fuck Pistol in your hand don't make you real
カップに何か注いだ 感じるものが欲しかった 絶対に諦めない 手のひらにお金があっても、人間性はない やつらの首に足を乗せて、閉じ込めてる 感じてもらえるものを与えてやる 仲間のためじゃないなら、クソくらえ 手に銃を持ってても、人間性はない
I'm dead in the middle of two generations I'm little bro and big bro all at once Just left the lab with young 21 Savage I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch Had a long talk with the young nigga Kodak Reminded me of young niggas from 'Ville Straight out the projects, no fakin', just honest I wish that he had more guidance, for real Too many niggas in cycle of jail Spending they birthdays inside of a cell We coming from a long bloodline of trauma We raised by our mamas, Lord, we gotta heal We hurting our sisters, the babies as well We killing our brothers, they poisoned the well Distorted self-image, we set up to fail I'ma make sure that the real gon' prevail, nigga
2つの世代のちょうど真ん中にいる 弟であり、兄でもある 21サベージとラボを出て、すぐジギーとランチに行く 若いコダックと長い話をして ブルックリンの若者を思い出した プロジェクトからそのまま、偽りなし、正直に もっと指導があればよかったのに、本当に 刑務所のサイクルの中にいる奴が多すぎる 誕生日を刑務所で過ごす 長い間トラウマを受け継いできた血統 母親に育てられた、神様、癒さなければならない 姉妹を傷つけ、赤ちゃんも傷つけている 兄弟を殺している、毒を井戸に注いだ 歪んだ自己像、失敗するように仕組まれている 本物に勝たせる、絶対にする
I just poured somethin' in my cup I've been wantin' somethin' I can feel Promise I am never lettin' up Money in your palm don't make you real Foot is on they neck, I got 'em stuck I'ma give 'em somethin' they can feel If it ain't 'bout the squad, don't give a fuck Pistol in your hand don't make you real
カップに何か注いだ 感じるものが欲しかった 絶対に諦めない 手のひらにお金があっても、人間性はない やつらの首に足を乗せて、閉じ込めてる 感じてもらえるものを与えてやる 仲間のためじゃないなら、クソくらえ 手に銃を持ってても、人間性はない
Money in your palm don't make you real Pistol in your hand don't make you real Money in your palm don't make you real
手のひらにお金があっても、人間性はない 手に銃を持ってても、人間性はない 手のひらにお金があっても、人間性はない
