All my ladies bop yo heads (Ohh) Come on and bop yo heads (Ohh) Let me see you bop yo heads (Come on, come on) Bop yo heads (Ohh, yo, uh)
私の女の子たちみんな、頭を振って！ さあ、頭を振って！ 頭を振ってる姿を見せて！ 頭を振って！
Who in the world is this Callin' me at 2:26 in the morning Crack of dawn and got me yawnin'? Why you tying up my line Sayin' you apologize for all the lies you told me? (Lies) Said you was chillin' with the homies (Lies) You was chasin' all the shorties (That's right!) And now, you clamin' you adore me (You gets no)
一体誰なの？ 午前2時26分に電話をかけてくるなんて 夜明けで私はあくびしてるのよ なんで私の電話に執着するの？ 嘘をついたことを謝ってるって？ 仲間と遊んでいたって？ 実際は、若い女の子を追いかけてたんでしょ なのに、今になって私を愛してるって言い出すの？
You gets N-O-L-O-V-E from me You be steady gamin' all the time So, get O-U-T my F-A-C-E, baby, outta sight, outta mind You gets N-O-L-O-V-E from me Can't keep tellin' your lies No more K-I-S-S-I-N-G me Baby, outta sight, outta mind
あなたは私から愛はもらえないわ いつもゲームばかりで だから、私の前から消えてちょうだい。もう見たくないし、考えたくもない あなたは私から愛はもらえないわ 嘘をつき続けるのはやめて もうキスはしない 私の前から消えてちょうだい
Who in the world is this, ringing my bell? 10:46, yo, it's late as hell You got the roses in ya arm and ya teddy bear Trying to use your thuggish charm But I just don't care You say "don't be, (oh), don't be tripping" (Lies) But, baby, ya game is slipping (That's right!) You're just a child and I'm big pimping I'm so over you
一体誰なの？私のチャイムを鳴らしてるのは 午前10時46分、遅すぎるわ バラを持って、ぬいぐるみを持って あなたの悪そうな魅力で私を誘惑しようとしてるけど 私はもう関心ないわ 「落ち着いて、落ち着いて」って言うけど あなたのゲームはバレてるわ あなたは子供で、私は大人の女よ もうあなたのことなんてどうでもいいの
You gets N-O-L-O-V-E from me You be steady gamin' all the time So, get O-U-T my F-A-C-E, baby, outta sight, outta mind You gets N-O-L-O-V-E from me Can't keep tellin' your lies No more K-I-S-S-I-N-G me Baby, outta sight, outta mind
あなたは私から愛はもらえないわ いつもゲームばかりで だから、私の前から消えてちょうだい。もう見たくないし、考えたくもない あなたは私から愛はもらえないわ 嘘をつき続けるのはやめて もうキスはしない 私の前から消えてちょうだい
Thank you for leavin' me I can finally get on my feet Thank you for hitting the door Now there's no more "what's mine is yours" 'Cause I'm free now, I don't need you now Stack my cheese now Sit on some D's now, wrists on freeze now You can lie now, I don't cry now Say bye-bye now, say bye-bye now No second try now
私を置いて行ってくれてありがとう これでやっと立ち直れるわ 出て行ってくれてありがとう もう「私のものはあなたのもの」なんてないわ 私は自由よ、もうあなたなんて必要ない 私の稼いだお金を積み上げて 最高の服を着て、手首には高級時計 あなたは嘘をついてもいいわ、私はもう泣かない さよならを言って、さよならを言って 二度とチャンスはあげないわ
You gets N-O-L-O-V-E from me You be steady gamin' all the time So, get O-U-T my F-A-C-E, baby, outta sight, outta mind You gets N-O-L-O-V-E from me Can't keep tellin' your lies No more K-I-S-S-I-N-G me Baby, outta sight, outta mind
あなたは私から愛はもらえないわ いつもゲームばかりで だから、私の前から消えてちょうだい。もう見たくないし、考えたくもない あなたは私から愛はもらえないわ 嘘をつき続けるのはやめて もうキスはしない 私の前から消えてちょうだい
You wanna, wanna be a player, player, go play You wanna be a baller, baller, go ball You don't ever ever have to worry, worry 'bout me Baby, you and me can't kick it no more You wanna, wanna be a player, player, go play You wanna be a baller, baller, go ball You don't ever ever have to worry, worry 'bout me Baby, you and me can't kick it no more
遊びたいなら、遊びに行けばいい 成功したいなら、成功すればいい 私を気にする必要はないわ あなたと私はもう一緒にいられないのよ 遊びたいなら、遊びに行けばいい 成功したいなら、成功すればいい 私を気にする必要はないわ あなたと私はもう一緒にいられないのよ
You gets N-O-L-O-V-E from me You be steady gamin' all the time So, get O-U-T my F-A-C-E baby outta sight outta mind You gets N-O-L-O-V-E from me Can't keep tellin' your lies No more K-I-S-S-I-N-G me Baby, outta sight, outta mind
あなたは私から愛はもらえないわ いつもゲームばかりで だから、私の前から消えてちょうだい。もう見たくないし、考えたくもない あなたは私から愛はもらえないわ 嘘をつき続けるのはやめて もうキスはしない 私の前から消えてちょうだい
