Uhh.. uhh, it's the boy Jay-Z, and the boy R. Kel (It's, the best of both worlds) The best of both worlds, (of both worlds) please believe it Brooklyn, Chi-Town, to all the beautiful ladies in the world (what) It's dedicated to TT, my niece Everybody in the world, uhh, talk to 'em Kel (It's the best, of both worlds) that's right Tone, this is mean and vicious man, so mean and vicious Rockland, Roc-A-Fella (what?) The best of both worlds (what?), come on
うっ… うっ… これはJAY-ZとR. Kellyの曲 （最高の両方の世界） 最高の両方の世界、（両方の世界）信じてくれ ブルックリン、シカゴタウン、世界中の美しい女性たちへ（何） これは私の姪TTへの捧げもの 世界中の皆さん、うっ、ケリーに話しかけて （最高の両方の世界）そうだよ トーン、これは残酷で悪質な男、非常に残酷で悪質 ロックランド、ロック・アフェラ（何？) 最高の両方の世界（何？）、さあ
Lord forgive me I'm ballin' out of control Got the spirit of a hustler pourin' out of my soul Mami I love you but ain't no stoppin' my stroll If you wanna be down with me, you gotta rooolll Like a roll and if my side of the bed gets cold You gotta know that I'm out chasin' doooough I'm ain't stuntin' these hoes, stuntin' my growth If I fuck 'em I'm fleein' them, I need somethin' to hold Then I'm home to you I might roam like a cellular phone, but I never leave you alone, I Solemnly swear, I was married to the block before I met you It's still a part of me there but I Solemnly swear, I try but it's in my blood Pumpin' yay, since I was yay high I'm in love with the life So accept me for the bastard that I am You're still in love with me right?
神様、許してください、僕は制御不能で豪遊しています 魂から溢れ出すハスラーの精神を持っています マミー、僕はあなたを愛していますが、僕の散歩を止めることはできません もし僕と一緒になりたいなら、あなたは転がらないといけない 転がるように、そしてもし僕のベッドの片側が冷たくなったら あなたは僕の追いかけている dough のことを知っておく必要があります 僕はこれらの女たちを威嚇しているわけじゃない、自分の成長を威嚇しているんだ もし彼女たちとヤッたら逃げる、僕は何か掴むものが必要なんだ それから僕はあなたのもとへ帰ります 僕は携帯電話のようにさまようかもしれませんが、決してあなたを一人にはしません、僕は 厳粛に誓います、僕はあなたに出会う前に、ブロックに結婚していました それはまだ僕の一部ですが、僕は 厳粛に誓います、僕は試しますが、それは僕の血の中にあります ヤを注入して、僕がヤで高揚していた頃から 僕はこの生活に恋をしています だから僕を、僕がどんな野郎であろうと受け入れてください あなたはまだ僕のことを愛していますよね？
Baby, I can't figure it out Your kiss is just like honey But I can't stop huggin' the block All night tryna get this money Baby, I can't figure it out Your kiss is just like honey But I can't stop huggin' the block All night tryna get this money
ベイビー、僕は理解できないんだ あなたのキスは蜂蜜みたい でも、僕はブロックを抱きしめ続ける 夜通し、このお金を手に入れようとして ベイビー、僕は理解できないんだ あなたのキスは蜂蜜みたい でも、僕はブロックを抱きしめ続ける 夜通し、このお金を手に入れようとして
Stuck between these two worlds What I'm gon' do with both these girls Two main squeezes in separate cities Both found out - man, shit ain't pretty Stuck between these two worlds What I'm gon' do with both these girls Hard to choose between her and these streets 'Cause the game keeps calling me
この2つの世界の間で立ち往生している この2人の女の子をどうすればいいのか 別々の都市にいる2人の大切な人 どちらも気づいた—男、状況はひどい この2つの世界の間で立ち往生している この2人の女の子をどうすればいいのか 彼女とこの街のどちらを選ぶか難しいんだ だってこのゲームは僕を呼び続けている
Baby girl had me off my grind, off my clock I would often find I was off my block Couldn't keep her off my mind, my boys were shocked They never thought that I'd pause or stop Was in my pores to push rock raw Take a lost rebound like Bo Outlaw, I'm so outlaw Got a hunger for this game, but keep that on the low Like a one against the grain, got the sun against my brain A girl in my ear, I like her for her I'm addicted to this shit, I like it like I like her Sometimes I can't figure it out I'm in love with the life, but she's sticking it out She know wanna hug kisses keep a nigga in the house Locked down while his niggas is out (out...)
ベイビーガールは僕を自分のペースから外させ、時計から外させた 僕はしばしば自分がブロックから外れていることに気づいた 彼女を頭から離すことができなくて、僕の仲間たちはショックを受けた 彼らは僕が一時停止したり止めたりするとは思っていなかった 僕の毛穴まで、生石を押し出すように ボ・アウトローのように、失われたリバウンドを奪う、僕はアウトローなんだ このゲームに対する飢えを感じているけど、それを抑えておけ 穀物に逆らって、太陽が自分の脳を照らしているような感じ 僕の耳元で女の子、僕は彼女自身のために彼女が好きなんだ 僕はこのクソに夢中だ、彼女を好きになるように好きなんだ 時々僕は理解できない 僕はこの生活に恋をしているけど、彼女は持ちこたえている 彼女は抱きしめたいキスしたい、男を家に置いておきたいんだ 仲間たちが外にいる間、閉じ込めておきたいんだ（外…）
Baby, I can't figure it out Your kiss is just like honey But I can't stop huggin' the block All night tryna get this money Baby, I can't figure it out Your kiss is just like honey But I can't stop huggin' the block All night tryna get this money
ベイビー、僕は理解できないんだ あなたのキスは蜂蜜みたい でも、僕はブロックを抱きしめ続ける 夜通し、このお金を手に入れようとして ベイビー、僕は理解できないんだ あなたのキスは蜂蜜みたい でも、僕はブロックを抱きしめ続ける 夜通し、このお金を手に入れようとして
Stuck between these two worlds What I'm gon' do with both these girls Two main squeezes in separate cities Both found out - man, shit ain't pretty Stuck between these two worlds What I'm gon' do with both these girls Hard to choose between her and these streets 'Cause the game keeps calling me
この2つの世界の間で立ち往生している この2人の女の子をどうすればいいのか 別々の都市にいる2人の大切な人 どちらも気づいた—男、状況はひどい この2つの世界の間で立ち往生している この2人の女の子をどうすればいいのか 彼女とこの街のどちらを選ぶか難しいんだ だってこのゲームは僕を呼び続けている
Baby, I can't figure it out Your kiss is just like honey But I can't stop huggin' the block All night tryna get this money Baby, I can't figure it out Your kiss is just like honey But I can't stop huggin' the block All night tryna get this money
ベイビー、僕は理解できないんだ あなたのキスは蜂蜜みたい でも、僕はブロックを抱きしめ続ける 夜通し、このお金を手に入れようとして ベイビー、僕は理解できないんだ あなたのキスは蜂蜜みたい でも、僕はブロックを抱きしめ続ける 夜通し、このお金を手に入れようとして
Stuck between these two worlds What I'm gon' do with both these girls Two main squeezes in separate cities Both found out - man, shit ain't pretty Stuck between these two worlds What I'm gon' do with both these girls Hard to choose between her and these streets 'Cause the game keeps calling me
この2つの世界の間で立ち往生している この2人の女の子をどうすればいいのか 別々の都市にいる2人の大切な人 どちらも気づいた—男、状況はひどい この2つの世界の間で立ち往生している この2人の女の子をどうすればいいのか 彼女とこの街のどちらを選ぶか難しいんだ だってこのゲームは僕を呼び続けている
