Breathe on me, breath of God, breathe on me Breathe on me, breath of God, breathe on me I come alive, I’m alive when You breathe on me I come alive, I’m alive when You breathe on me
私を息吹いてください、神様の息吹、私を息吹いてください 私を息吹いてください、神様の息吹、私を息吹いてください 私は生き返ります、私はあなたに息吹かれるとき生き返ります 私は生き返ります、私はあなたに息吹かれるとき生き返ります
Awake, awake, awake my soul God resurrect these bones From death to life, for You alone Awake my soul
目覚めて、目覚めて、私の魂よ目覚めて 神よ、これらの骨を蘇らせてください 死から生へ、あなたのためだけに 私の魂よ目覚めて
Speak to me, word of God, speak to me Speak to me, word of God, speak to me I come alive, I’m alive when You speak to me I come alive, I’m alive when You speak to me
私に語りかけてください、神様の言葉、私に語りかけてください 私に語りかけてください、神様の言葉、私に語りかけてください 私は生き返ります、私はあなたに語りかけられるとき生き返ります 私は生き返ります、私はあなたに語りかけられるとき生き返ります
Awake, awake, awake my soul God resurrect these bones From death to life, for You alone Awake my soul
目覚めて、目覚めて、私の魂よ目覚めて 神よ、これらの骨を蘇らせてください 死から生へ、あなたのためだけに 私の魂よ目覚めて
Then He said to me Prophesy to these bones and say to them Dry bones, hear the word of the Lord! This is what the Sovereign Lord says to these bones I will make breath enter you And you will come to life So I prophesied as I was commanded As I was prophesying, there was a noise, a rattling sound And the bones came together, bone to bone And I looked, and tendons and flesh appeared on them And skin covered them, but there was no breath in them Then He said to me Prophesy to the breath Prophesy, son of man, and say to it Conjure the four winds of breath and breathe
それから彼は私に言った これらの骨に預言し、彼らに言え 乾いた骨よ、主の言葉を聞け! 主なる神はこれらの骨にこう言われる 私はあなたに息吹を吹き込む そしてあなたは生き返るだろう それで私は命じられたとおりに預言した 預言していたとき、音、ガラガラと音がした そして骨は互いにくっつき、骨が骨に合わさった そして見よ、腱と肉がそれらに現れた そして皮がそれらを覆ったが、それらには息吹がなかった それから彼は私に言った 息吹に預言せよ 預言せよ、人の子よ、そしてそれに言え 息吹の四つの風を呼び寄せ、息吹け
Awake, awake, awake my soul God resurrect these bones From death to life, for You alone Awake my soul Awake, awake, awake my soul God resurrect these bones From death to life, for You alone Awake my soul
目覚めて、目覚めて、私の魂よ目覚めて 神よ、これらの骨を蘇らせてください 死から生へ、あなたのためだけに 私の魂よ目覚めて 目覚めて、目覚めて、私の魂よ目覚めて 神よ、これらの骨を蘇らせてください 死から生へ、あなたのためだけに 私の魂よ目覚めて
Yeah, I’m not alone, I realize You breathe out, I come alive Your word gives life to my dry bones Your breath tells death it can ride on Awake me, make me a living stone A testament to your throne, I I’m nothing without You, I’m on my own The only one who satisfies my soul
ああ、私は一人ではない、私は気づいている あなたは息を吐き出す、私は生き返る あなたの言葉は私の乾いた骨に命を与える あなたの息吹は死が乗れることを伝える 私を目覚めさせて、私を生きた石にしてください あなたの御座に対する証として、私は あなたなしには私は何もできない、私は自分自身ではできない 私の魂を満たしてくれる唯一の存在
