When I survey the wondrous cross On which the Prince of Glory died My richest gain I count but loss And pour contempt on all my pride See from his head, his hands, his feet Sorrow and love flow mingled down Did ever such love and sorrow meet Or thorns compose so rich a crown
栄光の御子の死んだ、 その驚くべき十字架を見つめる時 私にとって最も大切なものを、私は損失と数え そして私のすべての誇りを軽蔑する 彼の頭、手、足から見て 悲しみと愛が混ざり合って流れ落ちる これほどまでに愛と悲しみが交わったことはあるだろうか または、とげ冠がこれほどまでに豊かだっただろうか
O the wonderful cross, O the wonderful cross Bids me come and die and find that I may truly live O the wonderful cross, O the wonderful cross All who gather here by grace draw near and bless Your name
ああ、驚くべき十字架、ああ、驚くべき十字架 私を招き、死に、そして真に生きることができると知る ああ、驚くべき十字架、ああ、驚くべき十字架 恵みによってここに集うすべての人が、近づき、あなたの名をたたえなさい
Were the whole realm of nature mine That were an offering far too small Love so amazing, so divine Demands my soul, my life, my all
自然界のすべてが私のものだとしても それはあまりにも小さな捧げ物である 驚くほど素晴らしい、神の愛 私の魂、私の命、私のすべてを要求する
O the wonderful cross, O the wonderful cross Bids me come and die and find that I may truly live O the wonderful cross, O the wonderful cross All who gather here by grace draw near and bless Your name
ああ、驚くべき十字架、ああ、驚くべき十字架 私を招き、死に、そして真に生きることができると知る ああ、驚くべき十字架、ああ、驚くべき十字架 恵みによってここに集うすべての人が、近づき、あなたの名をたたえなさい
O the wonderful cross, O the wonderful cross Bids me come and die and find that I may truly live O the wonderful cross, O the wonderful cross All who gather here by grace draw near and bless Your name
ああ、驚くべき十字架、ああ、驚くべき十字架 私を招き、死に、そして真に生きることができると知る ああ、驚くべき十字架、ああ、驚くべき十字架 恵みによってここに集うすべての人が、近づき、あなたの名をたたえなさい
Love so amazing, so divine Demands my soul, my life, my all That's the beauty in His name That's the glory of the pain One love for God
驚くほど素晴らしい、神の愛 私の魂、私の命、私のすべてを要求する それが彼の名前の美しさです それが苦しみの栄光です 神への一つの愛
O the wonderful cross, O the wonderful cross Bids me come and die and find that I may truly live O the wonderful cross, O the wonderful cross All who gather here by grace draw near and bless Your name
ああ、驚くべき十字架、ああ、驚くべき十字架 私を招き、死に、そして真に生きることができると知る ああ、驚くべき十字架、ああ、驚くべき十字架 恵みによってここに集うすべての人が、近づき、あなたの名をたたえなさい
