Wolfsblut

Ich wurd groß in 'ner Gegend, wo keine Spielplätze waren Wo die Menschen husteln mussten, um die Miete zu zahlen Wir lebten nie auf der Straße, aber zu viert im Apart­ment Wo man die Nachbarn streiten hörte, in verschiedenen Sprachen Unser Leben spielte sich auf allerengstem Raum ab Wo sich Altagsstress gestaut hat und Gewalt fast täglich ausbrach Der Asphalt war schäbig grau, Mann, es ging immer nur um Cash verdien’n Messer zieh'n, mit geschickten Fingern, wie'n Erpresserbrief Entdeckte mein Rap-Genie, als ich die ersten Texte schrieb Fing an Pep zu zieh’n, wach bleiben, um Flex zu deal'n Das Leben ist kein Actionspiel, hier rennst du nicht per Steuerkreuz Hier musst du Gas geben, damit was brennt wie bei 'nem Feuerzeug Doch aus Drogennächten wurden Al­ko­hol­ex­zesse Ich wachte auf, bevor mein Life in 'ner Katastrophe endet Verließ das Kaff, machte den Schritt, der den Stein ins rollen brachte Wie Indiana Jones beim Rennen in 'nem Pharaonentempel Ab nach Düsseldorf, hing im Groß­stadt­sumpf ab Rein in die Masse, versorgte die Koks-Stammkundschaft Tun, was ein Mann tun muss, für den Monatsumsatz Der Bulle bricht die Großfahndung nach 'ner Schrotladung ab Ihr Schafe glaubt noch an den Mondlandungsquatsch Ihr seid dem Strom angepasst, wie ein Hochspannungsmast Ich nicht, Bitch, ich bin Freigeist Rein in die Masse, Kid, get rich or die tryin'

僕は、遊具場のない場所で育ったんだ 人は、家賃を払うために咳き込むような場所 街で暮らしたことはないけど、4人でアパートに住んでた 隣人がいろんな言語で喧嘩する声が聞こえるような 僕たちの生活は、とても狭い範囲で繰り広げられた 日常のストレスが溜まり、暴力はほぼ日常茶飯事 アスファルトはボロボロで灰色、お金を稼ぐことばかり まるで脅迫状のように、器用な指でナイフを使う 最初の歌詞を書いた時、自分のラップの才能に気づいた ペップを吸い始め、フレックスを売るために起きていた 人生はアクションゲームじゃない、十字キーで走るわけじゃない アクセルを踏んで、ライターみたいに燃えるように でも、麻薬漬けの夜から、アルコール依存症に 人生が悲劇に終わる前に目を覚ました その場を離れ、石を転がし始めた まるでインディ・ジョーンズがファラオの寺院を駆け抜けるように デュッセルドルフへ、大都市の沼地に足を踏み入れた 群衆に紛れ、コカインの常連客に商品を供給した 男ならやるべきことを、月々の売り上げのために 警察は、散弾銃の後に大規模な捜索を中止する お前ら羊は、まだ月面着陸のデタラメを信じてるのか？ お前らは、高圧送電線のように、電流に順応している 僕は違う、ビッチ、僕は自由な魂だ 群衆に紛れろ、キッド、成功するか死ぬかだ

Wolfsblut, Bruder, rein in die Masse Wie 'ne Reiß­zahnattacke – Tollwut In den Adern Wolfsblut, gehst du zu weit mit dem Boss Wird dir unbequem, Digga, Holzschuh In den Adern Wolfsblut, Bruder, rein in die Masse Blei in die Fratze, ab in’ Rollstuhl In den Adern Wolfsblut, gehst du zu weit mit dem Boss Wird dir unbequem, Digga, Holzschuh

狼の血、兄弟、群衆に紛れろ まるで連鎖攻撃のように、狂犬病だ 狼の血が脈打つ、ボスとやりすぎると 不快になるぞ、ディガ、木靴 狼の血が脈打つ、兄弟、群衆に紛れろ 鉛が顔面に、車椅子行きだ 狼の血が脈打つ、ボスとやりすぎると 不快になるぞ、ディガ、木靴

Heute Diamonds an der Halsader Denn ich hatte ’ne Vision, kristallklarer, als Mineralwasser Und ich geb' mich nie geschlagen Amüsier’ mich über meine eigenen Medienskandale in mei'm Ferienapart­ment Mittelfinger an jeden der Presseopfer Hab' die Medien gegen mich, damit Leser zum Haten Stoff hab'n Als ob wir im Land sonst keine Probleme hab’n Herr Reporter, blick mal raus, Kids im Rausch am Besen, wie Harry Potter Leere in ihrem Kopf, am schweben wie Helikopter Verwesen elend in ihrer Gegend als Depri-Opfer Weil die Rap-Vorbilder vorleben: „Nehm mal das Leben locker Baller Beyda, jag das Paper“, das predigen ihre Popstars Ich rappte von Drive-bys, Drogen und Ghettos Gewann damit die 1LIVE-Krone plus Echos Heute liefer' ich Werte, mach' nicht mehr den Rap wie früher Doch werd' beschimpft, als Drecks-Betrüger und Sektenführer Stress mit Gesetzeshütern, Stress mit den Presselügnern Doch ich lass' dieses System hochgeh'n wie die Lambo-Türen Mein Auto wie Luzifer, der Diablo hat Engelsflügel Und auf der Street wird der Neid mehr – Freddy Krueger Ah, ihr seid Schafe, ich bin Leitwolf Bleib' stolz, Rückzug? Ich frag' mich, was das sein soll Hielt mich über Wasser, so wie Eisscholl'n Aus Tinte wurde Weißgold, denn jeder Waldbrand startet mit 'nem Streichholz (yeah)

今日は、頸動脈にダイヤモンド だって、ミネラルウォーターよりクリアなビジョンを持っていたんだ そして、決して負けない 自分のメディアスキャンダルのことで、バカンスのアパートで楽しんでいる メディアの犠牲者全員に中指を立ててやる メディアは僕を敵に回し、読者が憎むためのネタを提供してくれる まるで、この国には他に問題がないかのように 記者さん、ちょっと外を見てみて、ハリーポッターみたいに酔っ払ってほうきに乗ってる子供たちがいる 頭の中は空っぽ、ヘリコプターみたいに浮いてる 哀れな姿で、その場所で、鬱の犠牲者として腐っていく なぜなら、ラップの模範が教えているんだ 「人生を軽く見ろ、ベイヤを撃ち、金を稼げ」、ポップスターたちはそう説教する 僕は、ドライブバイ、麻薬、ゲットーについてラップした それで、1LIVEの王冠とエコーを獲得した 今日は、価値観を伝える、昔のようにラップはしない でも、汚い詐欺師でカルト教祖扱いされる 法執行機関とのトラブル、メディア関係者とのトラブル でも、このシステムは、ランボのドアみたいに吹き飛ばす 僕の車は、ルシファーみたい、ディアブロは天使の羽を持っている そして、街では、嫉妬がさらに増すんだ ああ、お前らは羊、僕は狼のリーダーだ 誇り高く、撤退？ そんなものがあるのか疑問だ 氷の塊のように、僕を水上に保っていた インクから白金になった、だってどんな山火事も、マッチ一本から始まるんだ（yeah）

Bruder, rein in die Masse Wie 'ne Reiß­zahnattacke – Tollwut In den Adern Wolfsblut, gehst du zu weit mit dem Boss Wird dir unbequem, Digga, Holzschuh In den Adern Wolfsblut, Bruder, rein in die Masse Blei in die Fratze, ab in' Rollstuhl In den Adern Wolfsblut, gehst du zu weit mit dem Boss Wird dir unbequem, Digga, Holzschuh

兄弟、群衆に紛れろ まるで連鎖攻撃のように、狂犬病だ 狼の血が脈打つ、ボスとやりすぎると 不快になるぞ、ディガ、木靴 狼の血が脈打つ、兄弟、群衆に紛れろ 鉛が顔面に、車椅子行きだ 狼の血が脈打つ、ボスとやりすぎると 不快になるぞ、ディガ、木靴