Baby girl, roll down the window I love to see your hair float when the wind blow Even if the money been slow Ayy, to you it don't matter, 'cause you're still gon' ride with me You're still gon' ride with me I say you still gon' ride with me I know you're still gon' ride with me, hey
ベイビーガール、窓を開けて 風が吹くと髪の毛がなびくのが好きなんだ 金がなくても 気にしない、だって君はいつも俺と一緒だからね いつも俺と一緒なんだ 君はいつも俺と一緒なんだ わかってる、君はいつも俺と一緒なんだ
Welcome to the life of a nice brother Light skind-ed, black father, white mother Tried to be a player, found out I'm a slight lover Come from Carolina, I'm fly, I'm a Wright Brother Went away to school looking for the right lover You know, someone that you could cut and never worry 'bout a rubber She had a man, I be damned, think I might love her Thought about her ass for the whole damn Summer Man I even memorized her whole damn number This is my semester dog, I'm coming to arrest her Y'all you know, handcuff her, her ex man, fuck him Oh nah don't be appalled man, that nigga was a dog So it's me now, and she be everywhere I be now I wonder, should I tell her what her fella wanna be now? The dreams I been dreaming and them things I wanna see now Do that make you wanna leave or would you still hold me down?
これが俺の日常、まともな兄貴の人生 肌は白いけど、父親は黒人、母親は白人 遊び人になろうとしたけど、結局は少しだけ恋をするのが好きなんだ ノースカロライナ出身、クールでかっこいい、ライト兄弟みたいなもんだ 学校に行って、いい女を探してた つまり、傷つけられてもゴムを気にする必要のないような女 彼女は男と付き合っていて、俺はがっかりした、恋してるかもしれない 彼女の尻をずっと夏の間思い出してた 電話番号を全部覚えたくらいだ 今が学期だよ、彼女を逮捕しにいくんだ みんな知ってるだろう、手錠をかけて、彼女の元カレは、くそったれ ああ、驚かないでよ、あいつはクソ野郎だったんだ だから今は俺なんだ、彼女は俺がいるとこならどこにでもいる 気になるのは、彼女の男がどんな人間になりたいのか、彼女に言うべきかどうかだ 俺が夢見ていること、そして見たいと思っていること それですべてを捨ててしまうのか、それともずっと俺を支えてくれるのか？
Baby girl, roll down the window I love to see your hair float when the wind blow Even if the money been slow Ayy, to you it don't matter, 'cause you're still gon' ride with me You're still gon' ride with me I say you still gon' ride with me I know you're still gon' ride with me, hey
ベイビーガール、窓を開けて 風が吹くと髪の毛がなびくのが好きなんだ 金がなくても 気にしない、だって君はいつも俺と一緒だからね いつも俺と一緒なんだ 君はいつも俺と一緒なんだ わかってる、君はいつも俺と一緒なんだ
(Just like a star) Cause baby girl you shine (just like a star) And we gon' do it big (just like a star) And maybe get a crib (just like a star) 'Ey maybe we can live (just like a star)
(まるで星のように) だってベイビーガール、君は輝くんだ (まるで星のように) そして僕らは大きくやっていく (まるで星のように) そして家も買うかもしれない (まるで星のように) いつか一緒に暮らすことができるかもしれない (まるで星のように)
Hey, for you I always had an admiration We lost touch but you never left my imagination Congratulations on your graduation Oh now it's time to hit the real world, filled with all them résumés and applications Man, but ain't nobody calling you back You say it's cause you a woman and even more cause you black, imagine that The weight of everything on your plate You got the world on your back baby, if you can relate, man I feel for you 'Ey has this world got too real for you? Your old friends say you changed but I still know you You that same old girl I used to take home from school Tryna look cool, forgot I had the brake on, damn Time passed and you done grew up And yeah, it's just like I told you baby look I done blew up But the money and this little bit of fame ain't changed me So holla when you need me, I bet you you'll get the same me
君にはいつも憧れていたんだ 連絡を取らなくなったけど、君への想いは消えなかった 卒業おめでとう さあ、現実の世界へ、履歴書と応募書類がいっぱいなんだ 誰も返事をしてくれないんだって 女性だから、それに黒人だから、そうだと彼女は言ってる、想像してみろ すべてが君を押しつぶしそうなんだ 世界を背負ってるんだ、わかるだろ、俺も君と同じ気持ちだよ この世界は君にとって現実的すぎるか？ 昔からの友達は変わったって言うけど、俺は知ってる 昔、学校から一緒に家に帰ったあの女の子だよ かっこつけようとして、ブレーキをかけ忘れてしまった、ちくしょう 時間は過ぎた、君は成長したんだ そう、言った通り、俺は成功したんだ でも金やちょっとの有名になっても俺は変わってない だから必要な時に連絡してくれ、同じ俺がいてくれるよ
Baby girl, roll down the window I love to see your hair float when the wind blow Even if the money been slow Ayy, to you it don't matter, 'cause you're still gon' ride with me You're still gon' ride with me I say you still gon' ride with me I know you're still gon' ride with me, hey
ベイビーガール、窓を開けて 風が吹くと髪の毛がなびくのが好きなんだ 金がなくても 気にしない、だって君はいつも俺と一緒だからね いつも俺と一緒なんだ 君はいつも俺と一緒なんだ わかってる、君はいつも俺と一緒なんだ
(Just like a star) Cause baby girl you shine (just like a star) And we gon' do it big (just like a star) And maybe get a crib (just like a star) 'Ey maybe we can live (just like a star)
(まるで星のように) だってベイビーガール、君は輝くんだ (まるで星のように) そして僕らは大きくやっていく (まるで星のように) そして家も買うかもしれない (まるで星のように) いつか一緒に暮らすことができるかもしれない (まるで星のように)
Just like a star that's in my sky Just like an angel off my page You have appeard to my life It feels like we never be the same Damn and it's been, way too long Can't find the words to write this song Hey, uh, still I wonder why But it ain't what I do Hey, we do it all the time Goin' out my mind Man, damn
まるで俺の空にある星のように まるで俺のページから飛び出してきた天使のように 君が俺の人生に現れたんだ もう何もかもが以前とは違う気がする もう長いこと この曲を書き上げる言葉が見つからないんだ ああ、まだ疑問に思うんだ でもそれは俺がすべきことじゃない いつもやってるんだ 気が狂いそうだよ ちくしょう
Baby girl, roll down the window I love to see your hair float when the wind blow Even if the money been slow Ayy, to you it don't matter, 'cause you're still gon' ride with me You're still gon' ride with me I say you still gon' ride with me I know you're still gon' ride with me, hey
ベイビーガール、窓を開けて 風が吹くと髪の毛がなびくのが好きなんだ 金がなくても 気にしない、だって君はいつも俺と一緒だからね いつも俺と一緒なんだ 君はいつも俺と一緒なんだ わかってる、君はいつも俺と一緒なんだ
