Uh, right Child of the ghetto, nobody explained it to me I learned from the streets, no picture was painted for me These niggas is frauds, they not what they claimin' to be Got my 9/11 niggas with me, they cravin' for beef Let the chopper sing to 'em like Frankie Sinatra High school, nigga probably got shoved in a locker This for my niggas up top gettin' ready for lock-up These rap niggas weak, X 'em out like a pop-up Known for makin' movies, give 'em an Oscar Fuckin' low junkie, part reason why they stock up Hoes fall through the show, spendin' cake to watch us Come home to you Kush God on her knockers Uh, you're fuckin' right Just another day, 'nother hard lane night These fuckin' weirdos, these niggas ain't bright Playing 'round with DZA? Ball game, right
あー、そうだよ ゲットーの子ども、誰も教えてくれなかったんだ ストリートから学んだ、絵なんて描かれなかった 奴らは詐欺師、偽ってるんだ 俺の 9/11 の仲間は俺と一緒にいる、血を求めてるんだ チョッパーで歌わせようぜ、フランキー・シナトラみたいに 高校時代、ロッカーに押し込まれたんだよ これは、上の仲間たちへの曲だ、刑務所入りする準備はできてる ラップの奴らは弱すぎる、ポップアップみたいに消し飛ばす 映画を作ることで有名だ、オスカーを与えようぜ 低俗なジャンキー、ヤクを買い溜める理由のひとつ 女はショーをすり抜ける、見てるために金を使う 家に帰れば、俺のクッシュ・ゴッドが、彼女のノッカーに乗ってる あー、本当だよ いつもの一日、いつもの過酷な夜の道 この変態ども、こいつらは頭が悪い DZA と遊ぶつもりか？ボールゲームだ、そうだろう
I'm on my way (Way), real long cake (Cake) Won't stop grindin' 'til my crew all straight (Straight) I do it, my dude, don't make me lose my cool Knock 'em out the park, what you wan' do? Nigga, it's ball game That's the ball game, champ, uh Ball game Nigga, the ball game's done, right
俺は行くぜ (行くぜ)、長い道のりだ (道のりだ) 俺の仲間が全員順調になるまで、働き続ける (順調になるまで) やるんだ、相棒、冷静さを失わせないでくれ ホームランで叩き出す、どうするんだ？ おい、ボールゲームだ ボールゲームだ、チャンピオン、あー ボールゲームだ おい、ボールゲームは終わった、そうだろう
In every inning, sure your career's ending You niggas ain't winning, really, you're short-winded The bases is loaded, you ever notice? Your spot in the game was took as I look at your team chokin' Sore losers never can play us, a chin bruiser Send shooters on your block, skrrtin' off on a scooter I'm raisin' my stock with every hit record, look at my record Your status'll drop soon as they message me in the session Minor-league coaches, we feed them bitches to vultures You posin' as a poser, we post your death on a poster Your highlight is gettin' closer to stardom We never start 'em, we starve 'em And tire mark 'em in the dust so you can watch 'em In God trust, I'm probably tied up with a cheerleader Just y'all luck, you fucked around and let a queer lead you Time's up, you play softer than Damien We aim it at your cranium and leave fragments over the stadium
どのイニングでも、君のキャリアは終わりだ おい、お前らは勝てない、本当だ、息切れしてるぞ ベースは満塁だ、気づいてるのか？ 君の試合でのポジションは奪われた、チームが苦しんでるのを俺は見てるんだ 負けず嫌いは俺らと戦えない、あごを砕かれる 君のブロックにシューターを送り込む、スクーターに乗って逃げるんだ 俺はヒット曲を出すたびに株を上げてる、俺の記録を見ろ 奴らが俺にセッションでメッセージを送ると、君のステータスは落ちる マイナーリーグのコーチども、奴らをハゲタカに食わせるんだ 偽物ぶってるんだろ、お前の死をポスターに貼ってやる 君の見せ場は、スターダムに近づいてきた 俺らは始めたことない、飢えさせてやる そして、タイヤの跡を砂ぼこりに残して、見てろ 神を信じろ、俺は多分チアリーダーと絡んでるだろう 君らの運が悪い、ばかなことをやって、ゲイに率いられてしまったんだ タイムアップだ、お前はダミアンより弱っちい お前の頭蓋骨を狙って、スタジアム中に破片をばらまくぜ
I'm on my way (What?), real long cake (Cake) Won't stop grindin' 'til my crew all straight (Straight) I do it, my dude, don't make me lose my cool Knock 'em out the park, what you wan' do? Nigga, it's ball game That's the ball game, champ, uh Ball game Nigga, the ball game's done, right
俺は行くぜ (どうだ？)、長い道のりだ (道のりだ) 俺の仲間が全員順調になるまで、働き続ける (順調になるまで) やるんだ、相棒、冷静さを失わせないでくれ ホームランで叩き出す、どうするんだ？ おい、ボールゲームだ ボールゲームだ、チャンピオン、あー ボールゲームだ おい、ボールゲームは終わった、そうだろう
