Screw the Babylon watch dem! Yo, police brutality is still a big issue in the United States Understand your enemy Pig! There are thousands of cases reported annually, a police misconduct This goes out to Timothy Stansbury! Rilla! And all the victims of police brutality! Scunt! This time just comes to an end!
バビロンを見張れ！ アメリカでは警察の残虐行為は依然として大きな問題だ 敵を理解しろ 豚！ 毎年数千件もの警察の不正行為が報告されている これはティモシー・スタンズベリーに捧げる！ リラ！ そして警察の残虐行為の犠牲者たちみんなに！ スカント！ この時代は終わりを告げる！
Dem shoot at us, turn around and deny it People on the streets are dyin' (Rilla!) We must come together Fight oppression and pull de pressure (All dem people dem spend out) On de system that tries to diss us Tries to hurt us, and trife a kill us (Ping!) We don't win, we fight again (Watch 'em now!) We gon' fight until the end (Jammin jammin), until the end (Jano!) We fight until we win, until we win (Stop the madness, know the system, sin!)
彼らは私たちを撃ち、振り返って否定する 街の人々が死んでいる（リラ！） 私たちは団結しなければならない 抑圧と戦い、圧力を解放しよう（みんなお金を使う） 私たちを貶めようとするシステムに 私たちを傷つけ、殺そうとするシステムに（ピン！） 私たちは勝てなくても、戦い続ける（今見てろ！) 私たちは最後まで戦う、最後まで（ジャミンジャミン）、最後まで（ジャノ！) 私たちは勝利するまで戦う、勝利するまで（狂気を止めろ、システムを知れ、罪を知れ！）
Unjustified shootings, fatal chokings, severe beatings Police attack the innocent without fair reasons Precincts are fulla cowards abusin' authority Minorities abuse majority, people livin' in poverty Priority is them doin' right by the nation But large parts of it's been, human rights violation Tired of being patient waitin' for internal affairs To show improvements, the truth is we been burnin' for years Use your weapons, fight back, kid, that's how the game goes My boy Kevin got his skull cracked by pigs in plain clothes They told him there's regrets if he doesn't stay calm And proceeded to put cigarettes out in his palm Now he can't think, he can't feel Sometimes you gotta grab steel, blast, peal Before they sentence you and serve your last meal I know fightin' back is easier said than actin' Let's start movin' forward and stop steppin' backwards
不当な射撃、致命的な絞め殺し、激しい暴行 警察は正当な理由もなく無実の人々を攻撃する 警察署は権力を乱用する臆病者でいっぱいだ マイノリティはマジョリティを虐待し、人々は貧困の中で生きている 優先順位は彼らが国を正しくすることだが その大部分は人権侵害だ 内部調査が改善を示すのを辛抱強く待っていることにうんざりしている 真実は私たちは長年燃えている 武器を使い、反撃しろ、子供よ、これがゲームのやり方だ 俺の友達ケビンは、制服を着た豚に頭蓋骨を割られた 彼らは彼に、冷静さを保たなければ後悔すると言った そして彼の掌にタバコを消し始めた 彼はもう考えることも感じることもできない 時には鉄をつかんで、撃って、剥いで 彼らが刑を宣告して最後の食事をさせられる前に 反撃することは言うは易く行うは難しだとわかっている 前進し始めよう、後退はやめよう
Dem shoot at us (Blaow!), turn around and deny it People on the streets are dyin' (Ya man!) We must come together Fight oppression and pull de pressure (Jano!) On de system that tries to diss us Tries to hurt us, and trife a kill us We don't win, we fight again We gon' fight until the end (Bili mamamama...), until the end We fight until we win (Danana dirlidirlidirli...), until we win (? them stop Babylon blow blow blow blow!)
彼らは私たちを撃つ（ブァオ！）、振り返って否定する 街の人々が死んでいる（ヤマン！） 私たちは団結しなければならない 抑圧と戦い、圧力を解放しよう（ジャノ！) 私たちを貶めようとするシステムに 私たちを傷つけ、殺そうとするシステムに 私たちは勝てなくても、戦い続ける 私たちは最後まで戦う（ビリママママ...）、最後まで 私たちは勝利するまで戦う（ダナナディルリディルリディルリ...）、勝利するまで（バビロンを止めろ、ブローブローブローブロー！）
Yeah yeah yeah, on the day me and Sabac Red drop dead Knocked by the feds, or get shot with a Glock in the head Like the, Bloods on the corner, the block'll be red And like the passion of Christ, there'll be a lot to be said Fuck a protest to the street with all of my peeps My soul will never let a crooked cop's family sleep And you'll never find peace, even in retirement Like Amadou Diallo, cops that turned into firemen I'll keep your children lyin' in a sleepin' hypnosis Nightmares about drownin' in a ocean of roaches Molested by dead bodies full of worms and locusts But the insects are nothin' when the judgement approaches Call my spirit the coldest, you say that I'm bitter But I'm sick of cops callin' me a spic and a nigga And you pigs probably won't get the message I write you 'Cause the industry is racist motherfuckers just like you
ああああ、サバク・レッドと俺が死んだその日に 連邦捜査官にやられたり、頭をグロッグで撃たれたりする 血のように、街角の血のように、ブロックは赤くなる そしてキリストの受難のように、多くのことが語られるだろう 俺の仲間全員と、街で抗議をするのはクソくらえ 俺の魂は、腐敗した警官の家族を眠らせることはないだろう そしてお前は、たとえ引退しても、決して平和を見つけられないだろう アマドゥ・ディアロのように、消防士になった警官たちのように 俺はお前の子供を眠りの催眠術にかけさせておく ゴキブリの海に溺れる悪夢で ミミズとバッタでいっぱいの死体によって虐待される しかし、裁きが近づくと、虫は何もない 俺の精神を最も冷たいと呼ぶ、お前は俺が辛辣だと言う しかし、俺は警官にスパイクやニガー呼ばわりされることにうんざりしている そしてお前らの豚は、俺がお前に書き送るメッセージを受け取れないだろう なぜなら業界は、お前と同じように人種差別主義者のクソ野郎だからだ
Dem shoot at us (Blaow!), turn around and deny it People on the streets are dyin' (Yeah man!) We must come together Fight oppression and pull de pressure (Jano!) On de system that tries to diss us Tries to hurt us, and tries to kill us We don't win, we fight again We gon' fight until the end
彼らは私たちを撃つ（ブァオ！）、振り返って否定する 街の人々が死んでいる（ヤマン！） 私たちは団結しなければならない 抑圧と戦い、圧力を解放しよう（ジャノ！) 私たちを貶めようとするシステムに 私たちを傷つけ、殺そうとするシステムに 私たちは勝てなくても、戦い続ける 私たちは最後まで戦う
Not everyone is built for war when it comes to cops and Fear plays a part, so I'll inform you of your options Get the names and badges of cops from the precinct Show your face in the street so police know you decent Keep them on their toes, take flicks and videos Impose injustices, 'cause them clips can be gold Hold a coalition in your building, a new movement Raise cash, start a civilian-review unit Be aware of wrong-doings, inform your whole alliance Write the senator to put a end to the code of silence Let's unite, fight back, know our rights, watch the government Apply better laws, and enforce harsher punishment For pigs who beat kids, for no apparent reason We acted on the defense while battlin' the precinct If the system won't respond to your truth and facts Bear arms, they've been warned, retaliate, and shoot back!
警官に関しては、誰もが戦うために作られているわけではない 恐怖が役割を果たしているから、選択肢を知らせておく 警察署から警官の名前とバッジ番号を手に入れろ 街に顔を出し、警察に自分がまともな人間であることを示せ 彼らを緊張させ、写真とビデオを撮れ 不当な行為を課せ、なぜならそのクリップは金になる可能性がある 建物の集合体、新しい運動を組織せよ 資金を集め、市民による調査機関を立ち上げろ 不正行為に気付き、同盟国全員に知らせろ 上院議員に手紙を書いて、沈黙の掟を終わらせるように促せ 団結し、反撃し、権利を知り、政府を見張れ より良い法律を適用し、より厳しい罰則を実行しろ 子供を理由もなく殴る豚どもに対して 私たちは警察署と戦っている間、防御に当たった もしシステムがお前の真実と事実に応答してくれなければ 武器を持て、彼らは警告を受けている、報復し、撃ち返せ！
Dem shoot at us, turn around and deny it (Lighta lighta lighta!) People on the streets are dyin' We must come together (Yes man!) Fight oppression and pull de pressure On de system that tries to diss us Tries to hurt us, and trife a kill us (Bing) We don't win, we fight again We gon' fight until the end (Jano!), until the end (Blow blow blow!) We fight until we win, until we win
彼らは私たちを撃ち、振り返って否定する（ライタライタライタ！) 街の人々が死んでいる 私たちは団結しなければならない（イエスマン！） 抑圧と戦い、圧力を解放しよう 私たちを貶めようとするシステムに 私たちを傷つけ、殺そうとするシステムに（ビング) 私たちは勝てなくても、戦い続ける 私たちは最後まで戦う（ジャノ！）、最後まで（ブローブローブロー！) 私たちは勝利するまで戦う、勝利するまで
