Momma, I just killed a man My body still trembling, can you feel my hand? Don’t shed no tears, it won’t be long before they find out it was me, Momma This may be the last time you see me free, Ma, don't spend it crying You did your best, me, I was blessed, know you were stressed trying To keep me out the streets, me, ducking police Trying not to make a peep to wake you up out your sleep A drunk and high fool Skipping class, flunking high school I know you taught me better, somehow I never learned Said I was playing with fire, somehow I never burned You tried to set me straight, somehow I never permed You tried to show me right, but somehow I never turned Lost in a cloud of marijuana, are you 'shamed of me? Dry your face off, Mommy, you're not to blame for me See, I’m a man, I gotta take whatever came for me At times I wonder ’bout my father, would it change for me if he was around? Would I still be running 'round with the lowlifes? Bum ass niggas no jobs, no life Seen them niggas kill for no price I watched his life flash before his eyes like a strobe light I pulled the trigger, Momma Tryna be hard, I ain't mean to kill the nigga, Momma But what’s done is done I’m on the run, I live my life like a movie now it’s way too realer Who would've thought your baby boy would've grew up to be a killer?
ママ、僕は男を殺したんだ 体が震えてる、僕の気持ちがわかるかい？ 涙を流さないで、すぐに彼らが俺がやったって知るだろう、ママ これが君に自由な俺の姿を見せる最後の機会かもしれない、ママ、泣かないで 君は精一杯やった、僕は恵まれた、君は疲れ果ててた、わかってる 僕を街から遠ざけようとして、僕を警察から隠して 君の睡眠を妨げないように、こっそりと 酔っ払って、高揚した馬鹿 授業をサボって、高校をドロップアウト 君はもっと良いことを教えてくれたのに、なぜか僕は学べなかった 火遊びしてるって、いつか火傷するって教えてくれたのに、なぜか火傷しなかった 君は僕を正そうとした、なぜか僕は従わなかった 君は正しい道を示そうとした、でもなぜか僕は曲がらなかった マリファナの煙にまみれて、君は僕を恥ずかしく思っているかい？ 顔を拭いて、ママ、君は僕のせいじゃない ほら、僕は男だ、自分の人生に訪れるものは受け入れなきゃいけない 時々、父親のことを考える、もし彼がいたら、僕の人生は変わってたかな？ まだワルモノどもとつるんでたのかな？ ろくでもないやつら、仕事も人生もない 奴らが金のためだけに殺すのを見た 彼の命が目の前でストロボのように消えていくのを見た 僕は引き金を引いたんだ、ママ 強がろうとした、その男を殺すつもりじゃなかったんだ、ママ でも、もう終わったことだ 逃げてるんだ、今は映画みたいに生きてる、でも現実の方がずっとシビアだ まさか自分の息子が殺人者になるとは思わなかっただろう？
Yeah, now I’m a killer Guess I’m a killer They got me in here with the killers Yeah, I mean the killers
ああ、今は僕は殺人者だ そう、僕は殺人者だ ここでは殺人者どもと一緒にいるんだ ああ、つまり、殺人者どもだよ
"I mean—murderers! Do you hear me? Real live murderers! I thought black people killed people by accident! Nah, these motherfuckers was murderers."
"つまり、殺人者だよ！聞こえてるか？本物の殺人者だよ！ 黒人はうっかり人を殺すものだと思ってたんだ！ いや、この野郎どもは本物の殺人者なんだよ。"
Yeah Yeah, I wonder what's in store for me, lately been stressing Pray for blessings, hope that there’s more for me than just a simple life Niggas that I used to hoop with is doing triple life Gave up the jump shot, worked on the gunshot Who woulda thought? I used to block this nigga's lay-ups Now he’s in a cell layed up I wish you well, stay up like insomniacs This life can make a nigga fold like a laundry mat, uh I sip this cognac, though To ease my brain from all this pain and so that I react slow In this fast world, slow niggas, fast girls Ho's give up ass while these ho niggas hold triggers Blast on ‘em, hold up that old checker flag for ‘em Chalk lines by the do not walk sign, it’s deep All these cold hearted niggas holding heat I’d rather blast before they steal a nigga Tell ‘em now boy, don’t make me turn into a killer, nigga
ああ ああ、未来に何が待ち受けているか、最近はいつも不安だ 祈りを捧げる、シンプルな人生以上のものが僕にもあることを願ってる 一緒にバスケしてた奴らは終身刑を宣告されてる ジャンプシュートを捨てて、銃を手に入れた 誰が思っただろう？昔はこの野郎のレイアップをブロックしてたんだ 今は刑務所で寝たきりだ お前は幸運を祈ってる、不眠症みたいに起きてろよ この人生は、コインランドリーみたいに人を折りたたむことができる、ああ でもこのコニャックを飲むんだ この痛みから脳を解放するために、そしてゆっくりと反応できるように この速い世界では、のろまな奴らは、速い女と この野郎どもが銃を構えている間に、女は尻を差し出す 彼らに向かって発砲し、古いチェッカーフラッグを掲げろ 歩行者用信号機の下にチョークの線、深いな この冷酷な野郎どもは皆、熱を帯びているんだ 奴らに盗まれる前に撃ち殺した方がいい 早く言えよ、俺を殺人者に変えさせないでくれ、おい
Yeah, into a killer Don’t make me turn into a killer Yeah, to a killer, yeah yeah
ああ、殺人者になるんだ 俺を殺人者に変えさせないでくれ ああ、殺人者になるんだ、ああああ
"Triple life... How do you do triple life? That mean if he die and come back... He gotta go to penitentiary! Right there, he said "Fuck kindergarten. Get your little ass on in the penitentiary, motherfucker. You know what you did last time."
"終身刑… 終身刑ってどういうことなんだ？ 死んで戻ってきても、刑務所に行かなきゃいけないってこと？ そうだよ、この野郎はこう言ったんだ "幼稚園なんてクソくらえ。お前のちっぽけな尻は刑務所に入れろ、この野郎。お前が前回何をやったか、よく覚えておけ。"
To those who had love for me in the past Who woulda ever thought that time would fly by so fast I remember back in class we used to make believe Like it was draft day, swore that we would make the league and be rich Saturday morning had to rake the leaves, aw shit Watch how they pile up, seem like a mile up I washed the blisters on my hands and then I'd dial up My best friend, skating rink is where we headed at night And if a nigga disrespect, oh yes, we ready to fight In retrospect that shit seem petty, at the time the shit was heavy 'Cause life was all about your name You had to scrap with any nigga that would call you lame Ashamed no doubt, so many niggas got their brains blowed out Snatch a niggas chain and he got his name wrote out In obituaries, another body in a cemetery Another young nigga in the penitentiary And he don’t give a fuck: no missionary Rap visionary, paint a picture, nigga: Pictionary Tell you what it is, I’m a dictionary I knew a nigga threw his dick in e'ry chick in e'ry City that he went to, went hard like the rent due 'Til he met the wrong bitch Her man just came home, ex-convict And he stay on with that Thriller Shit, fucking around with them killers
過去に僕を愛してくれた人達へ あの頃は時間がこんなに早く過ぎるとは思わなかった 教室で、僕らはよく空想してた ドラフトの日みたいに、リーグ入りして金持ちになると誓った 土曜の朝は落ち葉を集めなきゃいけなかった、うわ、クソ 落ち葉が山積みになってく、まるで何キロも積み上がってるみたい 手のマメを洗い終わると、電話をかけるんだ 親友に、夜はスケートリンクに行くんだ 誰かが失礼なことをしたら、ああ、僕らは戦う準備万端だ 今思えば、くだらないことだったけど、当時は深刻だった だって人生は名前がすべてだったんだ 自分をバカ呼ばわりするやつは、誰とでも喧嘩しなきゃいけなかった 恥ずかしいことに、多くの奴らが頭を撃ち抜かれてしまった 奴らのネックレスを奪って、奴らの名前が書かれた 死亡記事、また一人墓地に埋葬される若者 また一人、刑務所に入れられる若者 そして奴らは気にしない：宣教師なんかじゃない ラップのビジョナリー、絵を描いてやる、おい：ピクショナリー どういうことか説明する、俺は辞書だ ある奴が、行った街のどの女にも、どの女にも、チンポ突っ込んでるのを知ってた 家賃の支払期限みたいに、必死にやってた 彼が間違った女に出会うまで その女の男は刑務所から帰ってきたばかり、元受刑者だ そして彼はあのスリルにとり憑かれてる クソ、殺人者どもと付き合っちゃって
Yeah, with them killers Fucking around with them killers Say I’m a killer
ああ、殺人者どもと 殺人者どもと付き合っちゃって 僕は殺人者だって言うんだ
