A-goodbye Joe, he gotta go, me oh my oh He gotta go pole the pirogue down the bayou His Yvonne the sweetest one, me oh my oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
さよならジョージ、彼は行かなきゃいけないの、ああ、なんてこと 彼はバイユーを下ってピローグを漕ぎに行かなくちゃいけないのよ 彼のイヴォンヌは一番可愛い子、ああ、なんてこと なんてこった、バイユーで楽しい時間を過ごせるわ
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin' A kinfolk come to see Yvonne by the dozen Dressed in style they go hog wild, me oh my oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
チボドー、フォンテノ、町は活気に満ち溢れてる たくさんの親戚がイヴォンヌに会いに来てるの みんなおしゃれして、大騒ぎしてるわ、ああ、なんてこと なんてこった、バイユーで楽しい時間を過ごせるわ
Jambalaya, crawfish pie and a file gumbo For tonight, I'm-a gonna see my ma cher amio Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
ジャムバラヤ、カニのパイ、フィレガンボ 今夜は、私の愛しい人、イヴォンヌに会いに行くの ギターを弾いて、果物の瓶を満たして、陽気に過ごしましょう なんてこった、バイユーで楽しい時間を過ごせるわ
Settle down far from town, get him a pirogue And he'll catch all the fish in the bayou Swap his mon to buy Yvonne what she need-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
町から遠く離れた場所に落ち着いて、ピローグを手に入れよう そうすれば、彼はバイユーで魚を全部捕まえることができるわ 彼は自分の金を使い、イヴォンヌに必要なものを買ってあげるわ なんてこった、バイユーで楽しい時間を過ごせるわ
Jambalaya, crawfish pie and file gumbo For tonight, I'm-a gonna see my ma cher amio Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
ジャムバラヤ、カニのパイ、フィレガンボ 今夜は、私の愛しい人、イヴォンヌに会いに行くの ギターを弾いて、果物の瓶を満たして、陽気に過ごしましょう なんてこった、バイユーで楽しい時間を過ごせるわ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
ジャムバラヤ、カニのパイ、フィレガンボ 今夜は、私の愛しい人、イヴォンヌに会いに行くの ギターを弾いて、果物の瓶を満たして、陽気に過ごしましょう なんてこった、バイユーで楽しい時間を過ごせるわ
Jambalaya, crawfish pie and fillet gumbo For tonight, I'm-a gonna see my ma cher a mi-o Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
ジャムバラヤ、カニのパイ、フィレガンボ 今夜は、私の愛しい人、イヴォンヌに会いに行くの ギターを弾いて、果物の瓶を満たして、陽気に過ごしましょう なんてこった、バイユーで楽しい時間を過ごせるわ