All my life, I've been searchin' for somethin' Somethin' never comes, never leads to nothin' Nothin' satisfies, but I'm gettin' close Closer to the prize at the end of the rope All night long, I dream of the day When it comes around, then it's taken away Leaves me with the feelin' that I feel the most Feel it come to life when I see your ghost
ずっと、何かを探し求めてきた 手に入らないもの、何も導かないもの 何も満足できないけど、近づいてきた ロープの端にある賞品に、近づいてきた 夜通し、その日の夢を見る それがやってくると、すぐに奪い取られる 一番感じる気持ちを残してくれる あなたの幽霊を見る時、それが生き返るのを感じる
Come down, don't you resist You've such a delicate wrist And if I give it a twist Somethin' to hold when I lose my grip Will I find somethin' in there To give me just what I need? Another reason to bleed One by one, hidden up my sleeve One by one, hidden up my sleeve
降りてきて、抵抗しないように あなたはとても繊細な手首を持っている もし私がそれをひねったら 私がグリップを失った時に掴むものがあるだろう そこで何か見つけるだろうか 私に必要なものを与えてくれる何か？ 出血するもう一つの理由 一つずつ、私の袖の中に隠されている 一つずつ、私の袖の中に隠されている
Hey, don't let it go to waste I love it, but I hate the taste Weight keepin' me down Hey, don't let it go to waste I love it, but I hate the taste Weight keepin' me down
ねえ、無駄にしないで 大好きだけど、味が嫌いなんだ 重さが私を押し下げている ねえ、無駄にしないで 大好きだけど、味が嫌いなんだ 重さが私を押し下げている
Will I find a believer? Another one who believes? Another one to deceive? Over and over, down on my knees If I get any closer And if you open up wide And if you let me inside On and on, I got nothin' to hide On and on, I got nothin' to hide
信じる人を見つけるだろうか？ もう一人信じる人？ もう一人欺く人？ 何度も何度も、ひざまずいて もし私がもっと近づいたら そしてあなたが大きく開いてくれたら そしてあなたが私を中に入れてくれたら ずっと、隠すものはない ずっと、隠すものはない
Hey, don't let it go to waste I love it, but I hate the taste Weight keepin' me down Hey, don't let it go to waste I love it, but I hate the taste Weight keepin' me down
ねえ、無駄にしないで 大好きだけど、味が嫌いなんだ 重さが私を押し下げている ねえ、無駄にしないで 大好きだけど、味が嫌いなんだ 重さが私を押し下げている
All my life, I've been searchin' for somethin' Somethin' never comes, never leads to nothin' Nothin' satisfies, but I'm gettin' close Closer to the prize at the end of the rope All night long, I dream of the day When it comes around, then it's taken away Leaves me with the feelin' that I feel the most Feel it come to life when I see your ghost
ずっと、何かを探し求めてきた 手に入らないもの、何も導かないもの 何も満足できないけど、近づいてきた ロープの端にある賞品に、近づいてきた 夜通し、その日の夢を見る それがやってくると、すぐに奪い取られる 一番感じる気持ちを残してくれる あなたの幽霊を見る時、それが生き返るのを感じる
Then I'm done, done, onto the next one Done, done, and I'm onto the next one Done, done, and I'm onto the next one Done, done, and I'm onto the next one Done, done, and I'm onto the next one Done, done, and I'm onto the next one Done, done, and I'm onto the next one Done, I'm done, and I'm onto the next Done, done, onto the next one! Done, I'm done, and I'm onto the next one! Done, done, onto the next one! Done, I'm done, and I'm onto the next!
それから、私は終わり、終わり、次のものへ 終わり、終わり、そして次のものへ 終わり、終わり、そして次のものへ 終わり、終わり、そして次のものへ 終わり、終わり、そして次のものへ 終わり、終わり、そして次のものへ 終わり、終わり、そして次のものへ 終わり、私は終わり、そして次のものへ 終わり、終わり、次のものへ！ 終わり、私は終わり、そして次のものへ！ 終わり、終わり、次のものへ！ 終わり、私は終わり、そして次のものへ！
Hey, don't let it go to waste I love it, but I hate the taste Weight keepin' me down Hey, don't let it go to waste I love it, but I hate the taste Weight keepin' me down
ねえ、無駄にしないで 大好きだけど、味が嫌いなんだ 重さが私を押し下げている ねえ、無駄にしないで 大好きだけど、味が嫌いなんだ 重さが私を押し下げている
Done, done, onto the next one! Done, and I'm done, and I'm onto the next!
終わり、終わり、次のものへ！ 終わり、そして私は終わり、そして次のものへ！
