Shame on you, seducin' everyone You faded jewel, you diamond in the rough You don't have to tell me, I know where you've been Shinin' once again
あなたを恥じるわ、みんなを誘惑するなんてね あなたは色あせた宝石、荒削りのダイヤモンド どこで何をしてきたのか、わざわざ言わなくてもわかるわ 再び輝きだしてる
Will you do the thing you've always done? Tell me true, I think you know the one One that makes me blurry, colors start to run
いつものように、あなたはまた同じことをするつもり? 正直に言って、あなたはきっと知っているはずよ 私をぼやけさせ、色が走り出すあのことを
Every time I wonder I go under!
いつも疑問に思うたびに 私は水没してしまうのよ!
The deeper the blues, the more I see black Sweeter the bruise, the feelin' starts comin' back All the deepest blues are black
ブルースが深ければ深いほど、私は黒を見る 傷跡が甘ければ甘いほど、感覚が戻ってくる すべての深いブルースは黒なのよ
How my mind is spinnin', and my head is goin' numb Right from the beginnin', our endin' had begun I can be your trouble, shiver into you
私の心はぐるぐる回り、頭は麻痺している 最初から、私たちの終わりは始まっていたのよ 私はあなたのトラブルになれる、あなたに震え込む
Shakin' like the thunder! Sinkin' under!
雷のように震えている! 沈み込んでいる!
The deeper the blues, the more I see black Sweeter the bruise, the feelin' starts comin' back All the deepest blues are, deepest blues are black
ブルースが深ければ深いほど、私は黒を見る 傷跡が甘ければ甘いほど、感覚が戻ってくる すべての深いブルースは、深いブルースは黒なのよ
When it comes closin' in Reject, 'cause I gotta move And the simple things get in the openings Connect, become something new To remove
近づいてくる時 拒否する、だって私は動かなきゃ そして、単純なことが口を開ける 繋がる、何か新しいものになる 取り除くために
The deeper the blues, the more I see black Sweeter the bruise, the feelin' starts comin' back All the deepest blues are, deepest blues are black! The deeper the blues, the more I see black Sweeter the bruise, the feelin' starts comin' back All the deepest blues are, deepest blues are black!
ブルースが深ければ深いほど、私は黒を見る 傷跡が甘ければ甘いほど、感覚が戻ってくる すべての深いブルースは、深いブルースは黒なのよ! ブルースが深ければ深いほど、私は黒を見る 傷跡が甘ければ甘いほど、感覚が戻ってくる すべての深いブルースは、深いブルースは黒なのよ!
他の歌詞も検索してみよう
Foo Fighters の曲
#ロック
-
Mazzy Star の"So Tonight That I Might See"の歌詞の日本語訳。この曲は、親密さと喪失の感覚を探求し、夢のような雰囲気の中で脆くも力強いイメージを呼び起こします。
-
この曲は、愛について語られています。語り手の男性は、かつて愛した女性を亡くし、遠い旅に出ます。そして、そこで出会った不思議な少年から、人生で最も大切なことは愛することと愛されることだと教えられます。
-
若さゆえの衝動と、未来への希望を歌った曲です。愛や友情、そして自分自身の成長について、力強いサウンドに乗せて歌っています。歌詞には、若者ならではの自信と不安、そして未来への期待が感じられます。
-
この曲は、不安や恐怖を感じながらも、前向きに進んでいこうとする気持ちを歌っています。過去の経験や現在の状況に悩みながらも、未来への希望を持ち、孤独感を克服しようとする強い意志を感じます。