Cherry, cherry, boom, boom
チェリー、チェリー、ブーム、ブーム
I can't help myself, I'm addicted to a life of material It's some kind of joke, I'm obsessively opposed to the typical All we care about is runway models, Cadillacs and liquor bottles Give me something I wanna be, retro glamour, Hollywood, yes, we live for the
どうしようもないの、物質的な生活に夢中になってしまって 何かのジョークみたい、典型的なものに執拗に反対しているわ 私たちが気にかけているのは、ランウェイモデル、キャデラック、そして酒瓶だけ 私に何かなりたいものを見せて、レトロな魅力、ハリウッド、そう、私たちはそれのために生きているの
Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame) 'Cause we wanna live the life of the rich and famous Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame) 'Cause we got a taste for champagne and endless fortune
名声（名声）、名声のためにやっているのよ（名声） だって私たちは、金持ちで有名な人たちの生活を送りたいんだもの 名声（名声）、名声のためにやっているのよ（名声） だって私たちは、シャンパンと尽きない富の味が好きなの
Fame, fame, baby, the fame, fame We live for the fame, fame, baby, the fame, fame Isn't it a shame, shame, baby? A shame, shame In it for the fame, fame, baby, the fame, fame
名声、名声、ベイビー、名声、名声 私たちは名声のために生きているの、ベイビー、名声、名声 恥ずかしいことじゃないかしら、ベイビー？ 恥ずかしいことじゃないかしら 名声のために頑張っているのよ、ベイビー、名声、名声
I can see myself in the movies, with my picture in city lights Photograph my mind and whatever else you'd like to shoot, you decide All we care about is pornographic girls on film and body plastic Give me something I wanna see, television and hot blondes in odd positions
映画の中で自分が見える、街の明かりの中で私の写真が 私の心を写真に撮って、他に撮りたいものがあったら、あなたは決めなさい 私たちが気にかけているのは、映画の中のポルノ女優とボディー整形だけ 私に何か見たいものを見せて、テレビとセクシーなブロンドの女性が奇妙な体勢で
Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame) 'Cause we wanna live the life of the rich and famous Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame) 'Cause we got a taste for champagne and endless fortune
名声（名声）、名声のためにやっているのよ（名声） だって私たちは、金持ちで有名な人たちの生活を送りたいんだもの 名声（名声）、名声のためにやっているのよ（名声） だって私たちは、シャンパンと尽きない富の味が好きなの
Fame, fame, baby, the fame, fame We live for the fame, fame, baby, the fame, fame Isn't it a shame, shame, baby? A shame, shame In it for the fame, fame, baby, the fame, fame
名声、名声、ベイビー、名声、名声 私たちは名声のために生きているの、ベイビー、名声、名声 恥ずかしいことじゃないかしら、ベイビー？ 恥ずかしいことじゃないかしら 名声のために頑張っているのよ、ベイビー、名声、名声
Don't ask me how or why But I'm gonna make it happen this time My teenage dream tonight Yeah, I'm gonna make it happen this time Fame Fame, doin' it for the fame 'Cause we wanna live the life of the rich and famous
どうしてなのか、なんでなのか聞かないで でも今回は必ず実現させるわ 私の10代の夢、今夜は ええ、今回は必ず実現させるわ 名声 名声、名声のためにやっているのよ だって私たちは、金持ちで有名な人たちの生活を送りたいんだもの
Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame) 'Cause we wanna live the life of the rich and famous Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame) 'Cause we got a taste for champagne and endless fortune Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame) 'Cause we wanna live the life of the rich and famous Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame) 'Cause we got a taste for champagne and endless fortune (Fame)
名声（名声）、名声のためにやっているのよ（名声） だって私たちは、金持ちで有名な人たちの生活を送りたいんだもの 名声（名声）、名声のためにやっているのよ（名声） だって私たちは、シャンパンと尽きない富の味が好きなの 名声（名声）、名声のためにやっているのよ（名声） だって私たちは、金持ちで有名な人たちの生活を送りたいんだもの 名声（名声）、名声のためにやっているのよ（名声） だって私たちは、シャンパンと尽きない富の味が好きなの（名声）
