Oblivion (Creation)

この曲は、ジェニファー・エイコによる「Oblivion (Creation)」というタイトルのR&B曲で、世界や自分の内面に対する失望と、そこから抜け出すための希望が歌われています。歌詞には、現状への不満、過去への回帰願望、そしてそれでも前に進む決意が表現されており、切ないながらも力強いメッセージが込められています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Nah-nah-nah-nah Nah-nah-nah-nah-nah, ah

ナ・ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ア

The world's a fucking mess It's gone to shit And I am every bit a part of it I may have started it I try to find a brighter sight An elevated, higher sight It's out of sight

世界はめちゃくちゃ めちゃくちゃになってる そして私はその一部 私が始めたのかもしれない 明るい光を見つけようとしてる 高められた、より高い視界 見失ってる

Oblivion Wish I would go back I could go back to no one Oblivion Wish I would go back I could go back to nothing

オブリビオン 戻りたい 誰にも戻れない オブリビオン 戻りたい 何もないところに戻りたい

My life's a fucking trip It makes me sick I am so jaded and I hate it I'm faking it I try to find a greater shade To be the way To lead the way I need to wait

私の人生はめちゃくちゃな旅 気持ち悪い 私は冷めてて、嫌悪感 偽ってる より大きな陰を見つけようとしてる 道になるために 道を導くために 待つ必要がある

Oblivion Wish I would go back I could go back to nothing Oblivion Wish I would go back I could go back to no one

オブリビオン 戻りたい 何もないところに戻りたい オブリビオン 戻りたい 誰にも戻れない

There's no lovin' without losin' There's no livin' without bruisin' There's no limit, no delusion Sweet oblivion There's no lovin' without losin' There's no livin' without bruisin' There's no limit, no delusion Sweet oblivion

失うことなく愛することはできない 傷つくことなく生きることはできない 制限なし、幻覚なし 甘いオブリビオン 失うことなく愛することはできない 傷つくことなく生きることはできない 制限なし、幻覚なし 甘いオブリビオン

The world's a fucking mess It's gone to shit And I am every bit a part of it I may have started it I try to find a brighter sight An elevated, higher sight It's out of sight, out of mind

世界はめちゃくちゃ めちゃくちゃになってる そして私はその一部 私が始めたのかもしれない 明るい光を見つけようとしてる 高められた、より高い視界 見失ってる、頭から消えてる

Oblivion Wish I would go back I could go back to no one Oblivion Wish I would go back I could go back to nothing

オブリビオン 戻りたい 誰にも戻れない オブリビオン 戻りたい 何もないところに戻りたい

My life's a fucking trip It makes me sick I am so jaded and I hate it So I stay faded Try to find a greener shade To be the way To lead the way I need to wait I need to stay

私の人生はめちゃくちゃな旅 気持ち悪い 私は冷めてて、嫌悪感 だから、ぼんやりしてる より緑がかった陰を見つけようとしてる 道になるために 道を導くために 待つ必要がある とどまる必要がある

Oblivion Wish I would go back I could go back to no one Oblivion Wish I would go back I could go back to no one Sweet oblivion

オブリビオン 戻りたい 誰にも戻れない オブリビオン 戻りたい 誰にも戻れない 甘いオブリビオン

There's no lovin' without losin' There's no livin' without bruisin' There's no limit, no delusion Sweet oblivion There's no lovin' without losin' There's no livin' without bruisin' There's no limit, no delusion Sweet oblivion Swee-ee-eet Sweet, sweet oblivion

失うことなく愛することはできない 傷つくことなく生きることはできない 制限なし、幻覚なし 甘いオブリビオン 失うことなく愛することはできない 傷つくことなく生きることはできない 制限なし、幻覚なし 甘いオブリビオン スウィー・イート 甘い、甘いオブリビオン

Dear brother Am I still asleep? Last night I saw you And you told me there was coin laundry on the moon I met a boy, he wasn't right for me But now that I'm alone I can hear the spirits talking

親愛なる兄よ まだ寝てるの? 昨夜、あなたを見た そしてあなたは月面にコインランドリーがあると言った 私は男の子に会った、彼は私に合わなかった でも今は一人になった 霊の声が聞こえる

From the metaphysical to the physical From the metaphysical to the physical From the inside out Let there be no doubt Sage, means sagacity and intelligence That's why the indigenous people burned it To bring out the wisdom If you talk to your plants, they will talk to you If you talk to your plants, they will talk to you And they will nourish you Nourish you to a greater creation Hmmm

形而上学から物理学へ 形而上学から物理学へ 内側から外へ 疑う余地はない セージは、賢明さと知性 だから先住民はそれを燃やした 知恵を引き出すために 植物と話せば、植物はあなたに話しかける 植物と話せば、植物はあなたに話しかける そして、彼らはあなたを養う あなたをより大きな創造へと養う うーん

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Jhené Aiko の曲